[Concours 3] Je suis un psychopathe
Épisode 7
박지훈
«Je veux te voir tuer des gens correctement.»
김여주
« …quand avez-vous vu ça ? »
박지훈
«Quel âge as-tu maintenant ?»
김여주
"...18 ans"
Elle a révélé son âge, et Park Ji-hoon a acquiescé.
박지훈
« Alors, aimeriez-vous écouter mon histoire et ensuite décider ? »
김여주
".."
Le point de vue de Park Ji-hoon.
J'ai été témoin du meurtre de Yeoju, j'avais alors 18 ans.
À cette époque, j'étais un lycéen ordinaire de 18 ans, et mon rêve était de devenir une idole.
Je rentrais de mon entraînement à l'agence.
박지훈
« Pff ! Je vais être en retard. »
J'avais l'impression que j'allais être en retard pour rentrer à la maison, alors j'ai accéléré le pas.
여자
« Sh...s'il vous plaît, sauvez-moi !!! »
J'ai ressenti un malaise en entendant les cris de détresse de la femme.
박지훈
"...? Une voix implorant de l'aide."
J'ai continué à suivre le son de quelqu'un qui implorait de l'aide.
Puis, en sortant, dans une ruelle éclairée par un seul lampadaire, il y avait une femme et une jeune fille qui semblait avoir 16 ans.
La jeune fille, qui semblait avoir 16 ans, était armée d'un couteau et a tué la femme qui implorait pour sa vie.
박지훈
"..!!!!"
J'ai vu la scène clairement. Puis je me suis souvenu de quelque chose.
« Fuir » À ce moment-là, ma meilleure option était de m’enfuir.
Je courais rapidement sur mes deux jambes, envahie par la peur et l'effroi.
Puis je suis sortie de cette ruelle. Le plus glaçant, c'était de voir une scène de crime de mes propres yeux.
Ce qui était très difficile, c'était l'image de cette jeune fille de 16 ans qui n'arrêtait pas d'apparaître dans mes rêves et le son de ses cris de détresse.
Cela résonnait fort dans mes oreilles.
박지훈
« ...Beurk... Beurk... »
박지훈
« J'ai le vertige… Tu n'arrêtes pas d'apparaître dans mes rêves, je deviens folle… »
박지훈
« Plus j'y pense, plus ça devient effrayant… »
박지훈
« J'ai été témoin de ces choses... Que dois-je faire pour les signaler... »
Mes sentiments étaient une grave erreur d'appréciation. Seules la peur et l'angoisse m'ont envahie.
Cela dit, je pensais aussi que si j'avais été courageux, j'aurais pu sauver cette femme même au péril de ma vie.
박지훈
« Si cela continue, cela va devenir très dangereux… »
Mon rêve n'est plus d'être une « idole », mais un « garde du corps ».
Il a rompu ses liens avec son agence d'idoles et a quitté le lycée. Il a ensuite passé l'examen GED et est entré à l'université pour devenir garde du corps.
En grandissant, j'avais l'impression que mon visage était devenu un peu plus beau, mais ce n'est plus mon visage qui compte maintenant.
Retrouver la jeune fille de 16 ans qui avait commis ce meurtre. C'était mon plan, ma mission.
Et puis, à partir de ce moment-là, j'ai progressivement commencé à en apprendre davantage sur le métier de garde du corps.
Un jour, un certain président est venu me voir. Il m'a dit que sa fille était une psychopathe et qu'il la trouvait très effrayante.
회장님
« …Veuillez bien prendre soin de notre fille… »
회장님
« J'ai tellement peur que je ne peux plus vivre. »
박지훈
"...D'accord, veuillez me dire votre nom."
회장님
« Je m'appelle Kim Yeo-ju, et j'ai 18 ans. »
회장님
« Je tue depuis l'âge de 14 ans. »
회장님
« Et j'ai entendu dire que lorsqu'elle avait 16 ans, un homme l'a surprise sur les lieux du meurtre. »
Et c'était flippant. Ce gamin de 16 ans avait le même âge que moi à 18 ans.
Et s'il y avait un homme, c'était moi. Cet homme-là.
박지훈
"..D'accord"
박지훈
«Laissez-moi faire»
Et j'ai décidé de me renseigner petit à petit sur la vie quotidienne de la fille du président, Kim Yeo-ju.
Carrot Psycho, je pensais devoir arrêter ça.