[Concours 3] Je suis un psychopathe
Épisode 8
Carrot Psycho, je pensais devoir arrêter ça.
Dès que je suis entré dans la maison, j'ai entendu des cris et du bruit de vaisselle qui se brisait.
박지훈
« Est-ce le bruit d'un bol qui se casse ? »
Puis une femme nommée « Kim Yeo-ju » est sortie. Elle m'a regardée en fronçant les sourcils.
La façon dont elle me regardait avec ses yeux étranges, la façon dont sa bouche semblait sur le point de proférer un juron, et son expression donnaient l'impression qu'elle me haïssait intrinsèquement.
박지훈
"..."
회장님
"Voici votre garde du corps, madame."
박지훈
"..Bonjour"
김여주
"..."
Un mot qui a surgi dans cette atmosphère gênante, a dit la jeune fille.
김여주
«Je le déteste»
Le président fronça les sourcils en prononçant le mot négatif « non ».
회장님
« Que veux-tu dire par "prendre soin de soi" ? »
Puis il est parti. La fille nommée Yeoju et moi, on était mal à l'aise.
박지훈
"..."
김여주
«Je déteste ce genre de choses»
김여주
« Je vais dans ma chambre. Je me sens bête. »
박지훈
"..."
C'est juste une fille agaçante... C'est agaçant...
Je souffre déjà beaucoup dans cette vie, mais ça va encore aggraver les choses. Et qui me traite de stupide ? Rien qu'à me regarder, on voit bien que je suis plus âgée que vous.
박지훈
"Entrez. Je ne dirai rien."
김여주
"...D'accord, alors"
Puis une fille nommée Yeoju entra.
C'est un cinglé, alors fais gaffe. Et puis, il pourrait mourir. Comme c'est un garde du corps, le mieux est de le protéger.
Je vais être encore plus fatiguée à cause de cette folle. Merci à toi.
Je n'ai déjà plus envie de travailler.
박지훈
« …C’est calme. »
미나
"Kim Yeo-ju, ouvrez la porte."
La jeune fille est partie, accompagnée d'une voix féminine inconnue. Je me suis levé et j'ai dit bonjour.
박지훈
« Bonjour. Je suis Park Ji-hoon, votre garde du corps, mademoiselle Yeoju. Au fait, vous ne pouvez pas venir ici sans autorisation. »
미나
« Pff, tu parles si tristement. »
미나
«Que voulez-vous dire par "j'habite ici" ?»
박지훈
«…Oh, je vois…Excusez-moi.»
박지훈
« J’étais surpris car c’était la première fois que je te voyais. »
미나
« Non. Travaillez dur et prenez bien soin de l'héroïne. »
김여주
"Hé, Mme Hwang Mi-na..."
김여주
«Ne fais pas l'idiot. Je pourrais te tuer même si tu étais mon meilleur ami.»
미나
"Alors tue-moi. Je l'ai dit 400 millions de fois."
김여주
"..Putain"
미나
« Espèce d'idiot, tu ne comprends pas ? »
박지훈
".."
Étrangement, ils semblaient passer de bons moments. Ils étaient meilleurs amis. Mais comment un psychopathe peut-il avoir un meilleur ami ? C’était terrifiant…
박지훈
"Entrez. Je vais prendre quelque chose et l'emporter avec moi."
김여주
« Ne viens pas. Pourquoi viens-tu ? »
박지훈
« Je t’avais dit de prendre soin de moi, mais tu ne m’écoutes pas ? »
박지훈
«Je suis vraiment énervé.»
박지훈
« Tu crois que je m'en sors bien ? D'autres traversent des moments difficiles. »
김여주
« Moi aussi, je suis énervé. Ne m'arrêtez pas. Je suis comme un chien. »