[Concours 3] Cohabitation terrible
prologue
- Appartement 3328, appartement de luxe à Gangnam-gu, Séoul
세훈 아버지
Sehun.
세훈
Oui, papa
세훈 아버지
Tu auras 18 ans cette année ?
세훈
Ton père.
세훈 아버지
En fait, j'ai parlé à votre mère à plusieurs reprises.
세훈
Qu'est-ce que c'est?
세훈 아버지
J'imagine qu'il y a une rumeur qui circule à l'école selon laquelle tu es un tyran, c'est pour ça que tes amis viennent sans cesse chez moi sans permission.
세훈
Oh vraiment?
세훈 아버지
Bien sûr, les gardes du corps bloquent le passage, mais j'ai entendu dire que même eux ont du mal maintenant… Nous avons reçu une plainte…
세훈
ah...
세훈 아버지
Donc ce que je veux dire, c'est...
세훈
Oui...
세훈 아버지
Il y a un joli appartement-bureau près de l'école. Pourrais-tu y vivre de façon autonome jusqu'à la fin du lycée ?
세훈
.......
세훈 아버지
Pourquoi ? Est-ce trop demander… ?
세훈
Non… ce n’est pas ça… Donc je peux voir mes parents une fois par mois ?
세훈 아버지
Bien sûr.
세훈
Ouf...
세훈 아버지
Avez-vous décidé ?
세훈
Oui, je comprends.
-Le lendemain-
세훈 아버지
Te voilà, Sehun.
세훈
Oui....
세훈 아버지
Garde du corps, veuillez m'aider à déplacer mes bagages.
경호원 1
Oui!
세훈 어머니
Sehun… Ça va ? Je suis désolée d’avoir pris une décision aussi soudaine…
세훈
Non... enfin... ça va...
세훈 아버지
Oui ! Notre fringant fils aîné ! Vous lui avez trouvé un bel appartement-bureau, alors travaille bien et fais de ton mieux ! Courage !
세훈
Oui… votre père travaille lui aussi dur dans les affaires…
경호원 1
Sehun, tes bagages sont prêts.
세훈 아버지
Je comprends.
세훈 어머니
Sehun... en cas de problème, contacte-moi immédiatement...
세훈 아버지
Ah !... C'est vrai ! J'ai oublié de vous dire quelque chose...
세훈
...?Quoi...?
세훈 아버지
Euh... ton colocataire sera probablement dans la même chambre que toi... Il est aussi issu d'une famille aisée... donc ça ne devrait pas être trop compliqué.
세훈 어머니
Oui... je ne me sens pas du tout seul...
세훈
Ha... d'accord (avec un regard légèrement désapprobateur)
세훈 아버지
D'accord... Alors on y va. Mon garçon. Allons-y, garde du corps.
경호원 1
Oui!
Ding ! 18e étage - la porte s'ouvre.
세훈
Soupir... des colocataires... vivre ensemble ? J'apprécie la solitude...
세훈
Chambre 1803....Chambre 1803....ici.
세훈
Ouf... Voici ma chambre...
세훈
Qui est mon colocataire ?