[Concours 3] La douleur cachée derrière le masque
Un monde où l'argent peut tout faire


김여주
Oui...?

선생님
Vous trois, suivez-moi jusqu'au bureau du professeur.


전정국
Oh merde.

Bureau des enseignants


전정국
Pourquoi, pourquoi avez-vous appelé ?

선생님
Je suis votre professeur. Soyez poli.

김여주
Désolé...


전정국
De quoi t'excuses-tu, héroïne ? Tu n'as rien fait de mal.


김예림
d'accord...

선생님
Je ne vous ai pas traînés ici pour que vous discutiez entre vous, n'est-ce pas ?


전정국
sous...

선생님
Kim Yeo-ju, je connais ta situation, mais pourquoi fallait-il que ce soit Ji-ah ?

김여주
Oui...?

선생님
Pourquoi fallait-il que ce soit Jia ? À propos de votre sujet.


전정국
Arrêtez !

선생님
Hé, Jeon Jungkook. Je te l'ai dit. Je suis ton professeur.

Ah… C’était incroyable. Jeongguk a dû souffrir à cause de ce professeur. Et le véritable sens du mot « professeur » réside dans le fait qu’il est né le premier. Peu importe son âge, si l’on parvient à éclairer quelqu’un, on peut devenir un grand maître.

김여주
claquer-

Quitter cet endroit a été une véritable épreuve pour moi.

멍충이 자까
J'ai vu les résultats du concours trop tard...ㅠ Je n'ai pas gagné de prix, mais j'étais tellement contente que les auteurs que je soutenais aient gagné !

멍충이 자까
La série va continuer !

Merci et je t'aime.