[Concorso 3] Il dolore nascosto dietro la maschera
Un mondo in cui il denaro può fare tutto


김여주
SÌ...?

선생님
Voi tre. Seguitemi nell'ufficio dell'insegnante.


전정국
Oh merda.

Ufficio dell'insegnante


전정국
Perché, perché hai chiamato?

선생님
Sono il tuo insegnante. Sii educato.

김여주
Scusa...


전정국
Di cosa ti dispiace, eroina? Non hai fatto niente di male.


김예림
Va bene...

선생님
Non vi ho trascinati qui per parlare tra di voi, vero?


전정국
Sotto...

선생님
Kim Yeo-ju, conosco la tua situazione, ma perché proprio Ji-ah?

김여주
SÌ...?

선생님
Perché proprio Jia? Rimanendo in tema.


전정국
Basta!

선생님
Ciao, Jeon Jungkook. Te l'ho detto. Sono il tuo insegnante.

Ah... Era incredibile. Jeongguk ha dovuto soffrire a causa di quell'insegnante. E il vero significato di un insegnante è che è nato per primo. Non importa quanto giovane sia, se riesci a illuminare qualcuno, puoi diventare un grande insegnante.

김여주
bang-

Per me è stata una lotta enorme lasciare quel posto.

멍충이 자까
Ho visto i risultati del concorso troppo tardi...ㅠ Non ho vinto alcun premio in denaro, ma ero così felice che gli autori per cui facevo il tifo avessero vinto!

멍충이 자까
La serie continuerà!

Grazie e ti voglio bene.