[Concours 3] Vous êtes Menthe Lavande (Saison 2)
ÉPISODE 12. Ne pars pas, je suis désolé
※Cet épisode se déroule également du point de vue de l'auteur omniscient !
L'héroïne s'endormit après avoir pris l'antidote, et Jimin, assis en face d'elle en train de se laver le visage, eut à nouveau l'expression déformée.
L'état de la femme s'est nettement amélioré : sa température corporelle, qui oscillait autour de 40 degrés, a baissé et sa respiration est redevenue normale. Cependant, un avenir sombre s'annonçait.
박지민
"Haaah..."
Ses soupirs devinrent rauques tandis qu'il s'efforçait de comprendre comment Yeo-ju avait fini par travailler à l'Institut de recherche médicale JW, ou plutôt, ce qui s'était passé exactement pendant les deux heures où il était resté sans nouvelles.
'Jeeeeing ! Jeeing !'
Son téléphone vibra bruyamment sur le bureau, et Jimin, s'attendant à ce que ce soit Jungkook, décrocha rapidement pour ne pas réveiller Yeoju.
박지민
"Bonjour"
전정국
"Haa...haa...où est Kim Yeo-ju, où est Kim Yeo-ju !?"
Il était bien après minuit, et j'entendais clairement la respiration lourde de Jeongguk au téléphone, comme s'il avait erré dehors.
박지민
« L'héroïne prend ses médicaments et dort en ce moment. Qu'est-ce que tu as fait, bon sang ? Qu'est-ce que tu as fait pour que l'enfant en arrive là, espèce d'idiot ! »
전정국
« Haa… C’est une longue histoire. On en reparlera quand on se verra. »
박지민
"......."
박지민
« Je ne sais pas quand Yeoju va se réveiller. Appelle Seokjin d'abord. »
전정국
« …Pourquoi cet homme appelle-t-il ? »
박지민
« Si tu appelles, appelle-moi, petit morveux. Ce type-là ne devrait-il pas être le premier à être informé de l'état de l'héroïne ? »
전정국
« Quoi ? Kim Yeo-ju, qu'est-ce qui se passe ? »
박지민
« J'ai pris une drogue et je n'arrivais même plus à respirer correctement, et j'avais l'impression que tout mon corps brûlait ! Mais qu'est-ce que tu fais... !! Haa... Bon, on arrête. »
Les yeux de Jimin s'embuèrent de larmes au souvenir de la femme souffrante. Il raccrocha, craignant que s'il disait un mot de plus, les larmes ne coulent du corps agrippé à la souffrance, ou qu'il ne se mette à pleurer comme un imbécile.
Ding-dong !
Peu après, la sonnette retentit et Seokjin, avec une expression aussi désagréable que celle de Jimin, entra dans la maison.
김석진
"...Mais qu'est-ce que c'est encore que cette situation absurde ?"
Seokjin, qui avait observé l'expression de Jimin, prit la parole, voyant que la situation semblait plus grave qu'il ne l'avait imaginé.
박지민
"...Premièrement, regardez le personnage principal féminin. Elle... a pris des médicaments, mais au cas où..."
김석진
"...D'accord, allons-y."
Seokjin, qui venait de terminer son opération de nuit et s'apprêtait à fermer les yeux, reçut un appel de Jeongguk et fit tout le trajet jusqu'ici. Son visage, déjà marqué par la fatigue, était déformé, comme celui de la faucheuse.
Il voulait demander ce qui se passait, mais il se consola en se disant qu'il devait d'abord prendre des nouvelles de l'actrice principale, comme Jimin l'avait dit.
김석진
«…Je ne sais pas comment c'était hier, mais heureusement, aujourd'hui ça a l'air d'aller bien. Ne me réveillez pas avant que je sois réveillé.»
박지민
« Ouf… Dieu merci… »
김석진
« …mais qu’est-ce qui se passe ? »
Seokjin, incapable de se consoler plus longtemps de son désir ardent de réponses, interrogea Jimin.
박지민
«… Moi aussi, je suis frustrée. Je ne sais pas vraiment ce qui se passe. Je pense que Jeon Jungkook est au courant, mais je n'en connais pas les détails.»
Jimin, déjà anxieux face à l'urgence de la situation, ne prit même pas la peine d'écouter les explications. L'incident s'était bel et bien produit et les faits étaient connus de tous, mais le contexte ne se prêtait pas à l'écoute.
박지민
« Je crois que je dois d'abord parler à Jeon Jungkook… »
김석진
« …Bon, je dois y aller pour l’instant. J’ai une autre opération prévue demain matin. Je te contacterai après. Retrouvons Jungkook. »
Seokjin, que le fait que Yeoju soit saine et sauve ne rassurait pas, prit la parole, et Jimin, qui pensait que partager des informations était le seul moyen de s'en sortir, acquiesça.
Le lendemain matin
김여주
« Park Jimin ! Réveille-toi ! Pourquoi es-tu dans la lune aujourd'hui ? »
Jimin, incapable de cligner des yeux à cause de toutes sortes de soucis, restait assis à table, le regard vide, tenant ses baguettes.
박지민
"Hein ?! Ah..."
Jimin, surpris par l'héroïne qui examinait attentivement son visage, pressa son visage contre le sien et ravala le soupir qui était sur le point de s'échapper, en retroussant ses lèvres.
김여주
"Où avez-vous mal?"
박지민
"Ça fait mal... Dépêche-toi de finir de manger."
Lorsque l'héroïne lui demanda, l'air inquiet, Jimin répondit que ce n'était rien, mais bien sûr que non. Il aurait voulu lui poser des questions sur la veille, mais il n'en avait pas la possibilité, ce qui le frustrait.
박지민
«Ma dame...»
김여주
"hein?"
Jimin, qui observait l'héroïne manger en marmonnant, demanda aussi naturellement que possible.
박지민
« Tu es très jolie aujourd'hui. Où vas-tu ? »
김여주
« Oh, je ne te l'avais pas dit ? Haha, je commence à travailler chez JW Medical aujourd'hui ! C'est génial, non ? Hein, hein !? »
Contrairement à Jimin, qui posa la question avec prudence, Yeoju lui sourit largement, en disant qu'elle allait travailler.
박지민
"Pouah..."
Est-ce vraiment si bien, là où souffle la tempête de sable ?
Peut-être parce que c'est votre première fois
Même après avoir eu vingt ans, je passais mes journées les yeux fermés. C'est la première fois que je vis une vraie vie sociale, alors forcément, je suis ravie.
Jimin essaya de se réconforter.
김여주
« Quoi… pourquoi réagis-tu comme ça ? Même si je t’aime depuis longtemps, ça ne suffit pas… »
Son air était-il trop sombre devant la fille qu'il aimait ? Pris de remords, Jimin regarda Yeoju, et un air de regret se peignit sur son visage.
L'atmosphère s'était soudainement tendue, et un silence s'était installé, créant une atmosphère gênante entre eux.
김여주
« …Je vais être en retard au travail. Je vais d’abord me réveiller ! »
Finalement, l'héroïne, qui grignotait du riz, se leva de son siège et commença à préparer son sac pour aller travailler.
Jimin ressentit un pincement au cœur en observant l'héroïne, qui avait terminé ses préparatifs et enfilait ses talons, s'agrippant au mur d'une main. L'envoyer travailler ou non, c'était mettre sa vie en danger, mais il éprouvait un besoin irrépressible de la retenir.
박지민
"Hé madame... je ne peux pas y aller ?"
김여주
«Quoi ? De quoi parlez-vous tout à coup ?»
L'héroïne, surprise par la demande soudaine de Jimin de ne pas aller travailler, a répliqué.
김여주
« Park Jimin, tu es vraiment bizarre aujourd'hui. Qu'est-ce qui te prend ? Hein ? Tu as quelque chose à me dire ? »
박지민
"....."
Jimin sembla avoir le souffle coupé lorsque l'héroïne lui demanda s'il avait quelque chose à dire. Les mots qu'il lui avait suppliés de rester à ses côtés, qu'il ignorait ce qui se passerait s'il partait, que c'était dangereux, restèrent coincés dans sa gorge tandis qu'ils tentaient de s'échapper.
박지민
« Tu… étais malade. Et c’était hier soir. Tu ne peux pas rester à la maison un jour ou deux ? »
김여주
« Ha… Aujourd’hui, c’est mon premier jour de travail. Et je vais déjà mieux. »
Peu importe le nombre d'excuses que j'essayais de trouver, c'était toujours à cause de la forte fièvre de la nuit dernière, et je continuais à détester l'héroïne qui était si résolue dans son refus.
박지민
« Je dis ça parce que je m'inquiète pour toi… »
박지민
« S'il vous plaît, ma dame... s'il vous plaît... »
김여주
« C'est la première et la dernière fois que je viens. Et tu me dis de ne pas y aller ? Désolé, je ne crois pas pouvoir faire ça, Jimin. »
김여주
«Non, je ne peux pas.»
김여주
« Juste pour une fois, je veux vivre une vie normale. Je veux faire confiance aux gens, à part à toi, et vivre une vie où je travaille… c’est ce que je veux dire. »
김여주
« Je reviendrai. Ne t'inquiète pas, Jimin… »
Sur ce, elle lança un seul mot à Yeoju pour la rassurer, puis quitta la pièce.
Le ton ferme et l'expression de l'héroïne, bien que cela fût naturel pour elle, transpercèrent Jimin comme un couteau acéré, et des larmes claires, et non du sang rouge, coulèrent de façon incontrôlable comme si elles attendaient le moment opportun.
박지민
"Pff... Pff... Je ne peux pas faire confiance à ce gamin... Héhé... Héhé... Il n'y a pas d'endroit comme ça... Là... Héhé..."
Je me suis effondré devant la porte où elle avait disparu, et j'ai tendu la main pour la retenir, en criant à pleins poumons, lui disant de ne pas partir, mais c'était inutile.
박지민
« Je suis désolée… snif… pfff… Je suis tellement… tellement désolée, héroïne… hehe… snif… »
Entre la douleur de la mort et la mort elle-même, Jimin souffrait tellement car il ne voulait offrir ni l'une ni l'autre à l'héroïne.
Le choix lui-même était douloureux, et cette douleur s'accompagnait toujours d'un sentiment d'impuissance.
Un sentiment d'impuissance étreignait la bouteille d'antidote vide qu'il tenait à la main, comme pour rappeler à Jimin qu'il ne pouvait rien faire d'autre que regarder, qu'il ne pouvait qu'attendre son retour souffrante ce soir.
Alors même que des tempêtes de sable faisaient rage à travers le désert aride, la lavande mentholée, profondément enracinée dans le sol, ne pouvait que les contempler, pleurant sans cesse.