[Concours 3][Lim Young-min] Propriétaire de café
Édition spéciale (quand)
작가놈
Ça fait tellement longtemps que je ne suis pas venu ici… !
작가놈
Aujourd'hui, c'est une édition spéciale !
작가놈
Revenez demain avec l'histoire complète...!
1. Quand Dong-Hyeon était fou amoureux de son petit frère et que Yeo-Ju s'est fait larguer
김동현
Hé, héroïne, que fais-tu !
김여주
Oh, oppa...
김동현
Quoi ? Tu pleures ?
김동현
quel est le problème?
김동현
Qu'est-ce que c'est?
김동현
Qui t'a fait pleurer ?
김동현
Ai-je fait quelque chose de mal ?
김동현
Est-ce Park Woojin ?
김동현
Sinon, tu vas te faire gronder par ta mère.
김여주
Ah !
김여주
Oppa, calme-toi, s'il te plaît...
김동현
Alors pourquoi cela ?
김여주
J'étais dans la voiture...
김동현
Quoi??!!
김동현
Park Woojin, espèce d'enfoiré !!!
김동현
Quand j'ai dit que je sortais avec vous, j'ai dit que je mourrais si vous me faisiez pleurer !
김동현
Où est passé cet enfant ?!
김동현
Oh, j'aurais au moins dû prendre son numéro de téléphone.
김동현
Ne pleure pas, mon petit frère !
김동현
Tu rencontreras quelqu'un de mieux !
김동현
Arrêtez ça.
김여주
Non... hahahahahahaha
김여주
Je t'avais dit de te calmer, lol.
김여주
C'est tellement drôleㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김동현
Heh, il a ri.
김동현
C'est bon parce que tu as ri.
김동현
Mais alors, où est passé Park Woojin ?
2. Quand Youngmin était propriétaire d'un restaurant de poitrine de porc, et non d'un café.
임영민
Accueillir,
김동현
Salut, mon frère.
임영민
Mais qu'est-ce que tu es, petit voyou ?
임영민
Ne t'avais-je pas dit de ne plus jamais remettre les pieds dans ce magasin ?
김동현
Non, aujourd'hui avec mon petit frère/ma petite sœur,
김여주
Ah... Bonjour !!
임영민
Oh, bonjour haha
임영민
Kim Dong-hyun, tu sors.
김동현
Ah, pourquoi ㅡㅡ
임영민
Vous êtes venu ici il y a quelques jours pour un dîner de club et vous êtes parti sans payer ;
임영민
Si vous n'êtes pas venu ici pour prendre cet argent, alors retournez par la porte par laquelle vous êtes entré.
임영민
Et mange bien, petit frère ^^
김여주
Oui?!
김동현
Hé, tu peux manger autant que nous avons mangé hier soir lors de notre dîner d'entreprise...
임영민
Donne-moi ton portefeuille.
김동현
Qu'est-ce qui ne va pas?
임영민
Donne-le-moi.
김동현
Sirn,
김여주
Ah !
김여주
Kim Dong-hyun, espèce de petit morveux, paye et mange !
김동현
...
임영민
...
김여주
Me voici... Voici ma carte,
임영민
Non ! C’est bon, ce gamin te le donnera un jour…
김여주
Non, je dirai à ma mère de payer, alors dépêchez-vous de payer ^^
김동현
Non, Miche,
임영민
Merci~^^
3. Lorsque l'héroïne apprécie Youngmin et commence à le draguer sans réfléchir.
김여주
Depuis quand êtes-vous propriétaire d'un café ?
임영민
Euh... Euh...
김여주
Pied, tellement mignon.
김여주
Oppa, tu veux sortir avec moi ?
김동현
Non, vous êtes fou ?
김동현
C'est notre première rencontre !
임영민
C'est exact… ! C'est notre première rencontre.
김여주
Bon, je suppose que je devrai venir demain, et après-demain, et encore après-demain.
김여주
Ce n'est donc pas notre première rencontre, n'est-ce pas ?
김여주
À demain, mon chouchou oppa~
김여주
(clin d'œil)
임영민
(le cœur qui bat la chamade)
김동현
(Sérieux)
김동현
Salope folle...
4. Lorsque l'héroïne est la sœur cadette de Youngmin et que Donghyun est le propriétaire du café.
임영민
Allons au café de mon ami.
임영민
Arrête de pleurer, je ne l'ai jamais aimé de toute façon.
김여주
Noir...
김동현
Bienvenue~
임영민
Bonjour,
김동현
Pourquoi pleures-tu ?!
김동현
Voici un mouchoir.
김여주
Noir...
김동현
Asseyez-vous ici et attendez !
임영민
Je ne peux pas le voir ?
Un peu plus tard-
김동현
Voici un cappuccino.
김여주
Ah... merci.
임영민
Cette personne ne boit pas de café ?
임영민
Je dois le boire~
김동현
Hein ? Vous ne buvez pas de café ?
김여주
... Oui.
김동현
Oh, un instant…
김여주
??
Un peu plus tard-
김동현
D'accord, un chocolat chaud.
김여주
Euh... il y a une liste d'attente de clients ?
김동현
café glacé...
김동현
Ne pleure pas, bois juste ça.
김동현
Je serai de retour avant d'avoir fini de boire… !
Un peu plus tard-
김여주
Je bois tout...
김동현
Ah... Je suis là...
김동현
Tu n'as pas encore fini de le boire, n'est-ce pas ?
김동현
Tu es arrivé très vite, n'est-ce pas ?
김여주
Ouais lol
김여주
Oh mon dieu, qu'est-ce que c'est ?!
김동현
Qu'est-ce que c'est?
임영민
Oh, c'est fou...!!! Un pigeon !!!
김동현
ah...
Un peu plus tard-
김동현
Encore... ha... ici...
김여주
Cela semble difficile... ?
김동현
Non, pas du tout...
임영민
Ah, c'est pour ça que je vous conseille d'embaucher quelqu'un à temps partiel.
김동현
J'ai donc affiché une annonce indiquant que je cherchais un emploi à temps partiel.
김여주
Je veux le faire !
김동현
Oui, je passe !
종업원
Excusez-moi... le patron est là ?
종업원
J'ai décidé de venir pour un entretien, haha.
김동현
J'ai trouvé un emploi à temps partiel ! Au revoir !
임영민
Hé, je suis le propriétaire du café, donc je peux faire ce que je veux...
작가놈
fin-