[Concorso 3][Lim Young-min] Proprietario del bar
Edizione speciale (quando)
작가놈
È passato così tanto, così tanto tempo dall'ultima volta che sono stato qui...!
작가놈
Oggi è un'edizione speciale!
작가놈
Tornate domani con la storia completa...!
1. Quando Dong-Hyeon si è comportato da stupido con il fratello minore e Yeo-Ju è stato lasciato
김동현
Ehi, eroina, cosa stai facendo?
김여주
Oh, amico...
김동현
Cosa? Stai piangendo?
김동현
qual è il problema?
김동현
Che cos'è?
김동현
Chi ti ha fatto piangere?
김동현
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
김동현
È Park Woojin?
김동현
Oppure verrai sgridato da tua madre,
김여주
ah!!
김여주
Oppa, per favore calmati...
김동현
Allora perché?
김여주
Ero in macchina...
김동현
Che cosa??!!
김동현
Park Woojin, figlio di puttana!!!
김동현
Quando ho detto che uscivo con voi, ho detto che sarei morta se mi aveste fatto piangere!!
김동현
Dov'è finito questo ragazzo?!
김동현
Oh, avrei dovuto almeno prendere il suo numero di telefono.
김동현
Non piangere, fratellino mio!
김동현
Incontrerai qualcuno di meglio!
김동현
Smettetela.
김여주
No... hahahahahahaha
김여주
Ti avevo detto di calmarti lol
김여주
È così divertenteㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
김동현
Ehi, rise.
김동현
Va bene perché hai riso.
김동현
Ma allora dove è finito Park Woojin?
2. Quando Youngmin era il proprietario di un ristorante di pancetta di maiale, non di un bar.
임영민
Benvenuto,
김동현
Ehi, fratello.
임영민
Che diavolo sei, piccolo punk?
임영민
Non ti avevo detto di non tornare mai più in questo negozio?
김동현
No, oggi con il mio fratello minore,
김여주
Ah... Ciao!!
임영민
Oh, ciao haha
임영민
Kim Dong-hyun, tu esci.
김동현
Ah, perchéㅡㅡ
임영민
Sei venuto qui qualche giorno fa per una cena in un club e sei scappato via senza pagare;;
임영민
Se non sei venuto qui per prendere quei soldi, allora torna indietro dalla porta da cui sei entrato^^
임영민
E per favore mangia tanto, fratellino^^
김여주
SÌ?!
김동현
Ehi, puoi mangiare tanto quanto abbiamo mangiato ieri alla cena aziendale...
임영민
Dammi il tuo portafoglio.
김동현
Cosa c'è che non va?
임영민
Dammelo.
김동현
Signore,
김여주
ah!!!!!
김여주
Kim Dong-hyun, moccioso, per favore paga un po' di soldi e mangiali.
김동현
...
임영민
...
김여주
Eccomi... Questa è la mia carta,
임영민
No!! Va bene, un giorno questo ragazzo te lo darà...
김여주
No, dirò a mia madre di pagarlo, quindi per favore sbrigati a pagarlo^^
김동현
No, Miche,
임영민
Grazie~^^
3. Quando la protagonista femminile prova attrazione per Youngmin e inizia a provarci con lui senza pensarci
김여주
Da quando sei proprietario di un bar?
임영민
Ehm... ehm...
김여주
Piede, così carino.
김여주
Oppa, vuoi uscire con me?
김동현
No, sei pazzo?
김동현
Questo è il nostro primo incontro!!
임영민
Esatto...! Questo è il nostro primo incontro.
김여주
Beh, credo che dovrò venire domani, e dopodomani, e ancora dopodomani.
김여주
Allora non è il nostro primo incontro, giusto?
김여주
Ci vediamo domani, tesoro~
김여주
(ammiccamento)
임영민
(battito cardiaco)
김동현
(Serio)
김동현
Pazza stronza...
4. Quando la protagonista femminile è la sorella minore di Youngmin e Donghyun è il proprietario del bar.
임영민
Andiamo al bar del mio amico.
임영민
Smettila di piangere, non mi è mai piaciuto.
김여주
Nero...
김동현
Benvenuti~
임영민
Ciao,
김동현
Perché piangi?!
김동현
Ecco un fazzoletto.
김여주
Nero...
김동현
Siediti qui e aspetta!
임영민
Non riesco a vederlo?
Un po' più tardi-
김동현
Ecco un cappuccino.
김여주
Ah... grazie.
임영민
Questa persona non beve caffè?
임영민
Devo berlo~
김동현
Eh? Non bevi caffè?
김여주
... SÌ.
김동현
Oh, allora aspetta un attimo...
김여주
??
Un po' più tardi-
김동현
Ok, cioccolata calda.
김여주
Ehm... c'è un arretrato di clienti?
김동현
caffè freddo...
김동현
Non piangere, bevi solo questo.
김동현
Tornerò prima di aver finito di bere...!
Un po' più tardi-
김여주
Lo sto bevendo tutto...
김동현
Ah... sono qui...
김동현
Non hai ancora finito di berlo, vero?
김동현
Sei arrivato davvero in fretta, vero?
김여주
Sì lol
김여주
Oh mio Dio, cos'è quello?!
김동현
Che cos'è?
임영민
Oh mio dio...!!! Piccione!!!
김동현
ah...
Un po' più tardi-
김동현
Di nuovo... ah... ecco...
김여주
Sembra difficile...?
김동현
No, per niente...
임영민
Oh, ecco perché ti dico di assumere un part-time.
김동현
Così ho affisso un volantino dicendo che stavo cercando un lavoro part-time.
김여주
Voglio farlo!
김동현
Sì, passo!
종업원
Mi scusi... c'è il capo?
종업원
Ho deciso di venire per un colloquio, ahah.
김동현
Ho trovato un lavoro part-time!! Arrivederci!!
임영민
Ciao, sono il proprietario del bar, quindi posso fare quello che voglio...
작가놈
FINE-