[Concours] Le méchant
La dernière fois avec lui


Finalement, je suis arrivé chez Taehyung.


김태형
quel est le problème

김여주
Nous nous sommes trop négligés l'un l'autre.


김태형
Et alors ?

Un instant, mon cœur s'est serré. Je n'arrivais même pas à dormir correctement, car je voulais te le dire, mais comment pouvais-tu être aussi indifférent ?


김태형
Ah, tu veux dire qu'on devrait se séparer ?

김여주
quoi?!

C'était tellement absurde. Et j'étais contrariée.


김태형
Oui, j'y ai pensé aussi ces derniers temps.

김여주
Ha... Vous êtes vraiment sérieux ?


김태형
Alors, cela ressemble-t-il à un mensonge ?

김여주
sous...

À ce moment-là, j'ai de nouveau fui cet endroit. Les larmes continuaient de couler et je me sentais de plus en plus malheureuse.

Je suis allé chez mon frère.

Je me suis dirigée vers la maison de mon frère, qui m'accueillait chaleureusement, car j'avais besoin de tranquillité d'esprit.

김여주
Oppa, c'est moi.


남준오빠
Hein ? Yeoju ?

김여주
Oppa... beurk !


남준오빠
Hein ? Madame ! Entrez en premier.


남준오빠
Oh là là… D’abord, allonge-toi et dors un peu. Repose-toi juste un peu pendant que je prépare du porridge, mange un peu de porridge, et ensuite on pourra discuter.

김여주
Ouais... Oppa...

Mon frère est parti et peu après, j'ai commencé à entendre des bruits de cuisine, alors j'ai fermé les yeux, mes paupières se sont alourdies.


남준오빠
Madame, levez-vous et mangez du porridge.

김여주
Pff... J'ai sommeil. J'aimerais dormir encore un peu.


남준오빠
Oh, il faut que je mange quelque chose pour me remonter le moral ! Réveille-toi !


남준오빠
En fait, j'avais préparé du porridge, mais il était tellement fade que je l'ai jeté, et un ami est venu m'en préparer !

김여주
Hein ? Tu as amené ton ami ici pour me tuer ?


남준오빠
Oh ! D'accord, mangez vite !

김여주
Mmm, c'est délicieux ! Qui l'a préparé ?


남준오빠
L'ami de mon frère s'appelle Seokjin.

김여주
Ah Seokjin... Hein ? Seokjin !


남준오빠
Pourquoi ? Vous vous connaissez ?

C'est à ce moment-là.