[Concours] Entre un stagiaire et un chanteur

Épisode 10 Que se passe-t-il ?

이여주

Pourquoi est-ce si lumineux...?

윤지성 image

윤지성

Hé, tu es réveillé(e) ?

하성운 image

하성운

Je suis désolé, héroïne... J'ai été méchant avec toi tout ce temps...

이대휘 image

이대휘

C'est une bonne grande sœur qui me donne même du chocolat, mais je ne le sais même pas ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

라이관린 image

라이관린

Pourquoi pleures-tu ?

옹성우 image

옹성우

Ma sœur... Tu te sens bien ?

이여주

Euh... mais quelle est cette situation ?

황민현 image

황민현

Ah, j'ai entendu dire que tu étais enfermé sur le toit. Tu t'es effondré, épuisé. Le gardien t'a retrouvé ce matin.

이여주

Alors… ?

김재환 image

김재환

Seolgi noona a été renvoyée, elle ne viendra donc plus. Ne t'inquiète pas.

C’est probablement lorsqu’elle s’est retrouvée piégée sur le toit que l’héroïne s’est effondrée, n’ayant pas pu tenir longtemps.

이여주

« Je ne peux pas dormir dans le froid… Je n’aurais pas pu aller directement dans la salle d’attente le matin en bâillant… »

이여주

« Et je ne suis pas une bonne chanteuse ? Je suis incapable de chanter juste depuis l'enfance. »

이여주

Jisung oppa, alors... on n'a pas fait de fête ou quoi que ce soit ?

윤지성 image

윤지성

Et si on faisait une fête ? On est tellement occupés, tu veux faire une fête ?

이여주

« Ensuite, même le parc d'attractions… est une histoire qui est venue de mon subconscient. »

Yeoju trouvait tout ce qui s'était passé récemment étrange.

Parce que c'étaient toutes des choses que l'héroïne désirait ou ne désirait pas.

이여주

Alors, tout cela n'était qu'un rêve ?

L'héroïne a versé des larmes

Souvenirs heureux... souvenirs tristes...

Et surtout,

Le jour où Ji-seong a avoué ses sentiments à son frère a disparu

Cela apporta un profond chagrin à l'héroïne.

윤지성 image

윤지성

Hé… Hé, ça va ? Ne t’inquiète pas, tu es réveillé(e) maintenant et Seol-gi est parti(e). Sois heureux(se) maintenant. Je crois en toi.

황민현 image

황민현

Yeoju, dépêche-toi de sortir de l'hôpital et amuse-toi bien !

이여주

Heukheup D'accord... Savez-vous par hasard quand je serai libéré ?

박지훈 image

박지훈

Ils ont dit que si ma sœur va bien, je pourrai sortir de l'hôpital demain !

박우진 image

박우진

Si c'est encore difficile, vous pouvez faire une pause.

이여주

Non ! Je dois aller travailler dès demain.

하성운 image

하성운

Oh oh, tu n'es pas obligé de sortir demain, mais même si tu sors, ne fais surtout rien.

이여주

Alors qui va nettoyer et qui va remplir le chocolat ?

모두

...

이대휘 image

이대휘

Soeur ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Dae-hwi était serrée fort dans les bras de Yeo-ju.

윤지성 image

윤지성

Hé, va-t'en d'ici, tu n'es pas encore complètement guéri !

이대휘 image

이대휘

Oh mon Dieu ㅠㅠㅠ

배진영 image

배진영

Rétablis-toi vite, unnie, qu'on puisse se maquiller.

이여주

Oh haha

윤지성 image

윤지성

Oh, et nous avons apporté un cadeau. C'est moi !

모두

(silence)

윤지성 image

윤지성

Non, c'est une bougie parfumée. Haha, tu ne dormais pas bien quand tu étais petit(e). C'est une bougie parfumée qui t'aide à dormir. Tu devrais plutôt l'allumer jusqu'à ce que tu aies sommeil, puis l'éteindre quand tu es prêt(e) à dormir ! C'est dangereux. ♡♡

이여주

Merci, oppa♡

황민현 image

황민현

C'est quoi ce truc ? Je n'en sais rien. Bref, mon cadeau, c'est un mini aspirateur !

황민현 image

황민현

J'aime beaucoup cet appareil. Il est à peu près de cette taille, mais il aspire très bien. Si vous voulez faire le ménage sans avoir besoin d'un gros aspirateur, celui-ci est parfait. @ㅇ@

이여주

Merci Minhyun~

강다니엘 image

강다니엘

Je t'ai apporté des pêches que tu aimes. Tu dois bien les manger.

이여주

Merci Daniel !

김재환 image

김재환

J'ai acheté un mini humidificateur parce que la santé de Yeoju est importante~~

이여주

Merci Jaehwan haha

옹성우 image

옹성우

J'ai acheté des vêtements, tu les aimes ?

이여주

Oh mon Dieu !!! Merci, Seongwoo !

하성운 image

하성운

J'ai préparé un soin pour les longs cheveux de l'héroïne~

이여주

Merci, Seongwoon oppa

박우진 image

박우진

Eh bien... je ne l'ai pas apporté.

배진영 image

배진영

moi aussi..

박지훈 image

박지훈

Ma sœur, moi aussi..ㅠ

이대휘 image

이대휘

(Sanglotant encore)

라이관린 image

라이관린

Je suis désolée, ma sœur...

이여주

Non, ce n'est rien ! J'en ai déjà reçu beaucoup, alors quoi ? Oh, mais ça a dû coûter cher. Je suis vraiment désolée…

윤지성 image

윤지성

Je n'ai acheté que de l'encens, mais les enfants ont acheté quelque chose de trop cher (intimidant).

이여주

Non !! Je n'arrive pas à dormir, il me le faut absolument. Merci infiniment ♡♡

윤지성 image

윤지성

Héhé… En fait, j’ai autre chose à te donner.

이여주

Qu'est-ce que c'est?

윤지성 image

윤지성

Je te l'ai dit plus tôt, c'est moi

윤지성 image

윤지성

Yeojuya

윤지성 image

윤지성

Tu veux sortir avec moi ?

C’est ainsi que Yeo-ju et Ji-seong ont commencé à sortir ensemble, et contrairement à leurs espoirs, leur relation a duré longtemps et s’est bien passée.

La fin..