[Concours] Relations brisées, nouvelles rencontres
Saison 1 Épisode 12 Entre toi et moi
윤정현
Moi... je suis en 3ème ! Et toi, tu es en quelle classe ?
민윤기
Je suis aussi en 3ème, on est dans la même classe !
윤정현
Ah bon ? Haha
이슬기
Mais enfin, Min Yoongi, tu m'as dit que tu étais en première année, alors explique-moi ce qui s'est passé ?
민윤기
Pourquoi devrais-je t'expliquer ? Hahaha, c'est ridicule. Et ne t'immisce pas entre Jeong-Hyeon et moi.
윤정현
(Le cœur battant la chamade, le visage rouge) Yoongi...
이슬기
C'est mon cœur~ Et si je ne l'aime pas ?
김석진
Hé Isulgi, tu es vraiment méchante. Arrête tout de suite, petite chipie qui n'arrête pas de remuer la queue.
이슬기
Eee.. Eee.. Mauvais.. Euaaaaaaaaa !! Euaaaaaaaaa!. Sanglot sanglot sanglot
중딩선생님
« Qu'y a-t-il, Seolgi ? Pourquoi pleures-tu ? »
이슬기
Oh là là... Ces types s'en prennent à moi et me harcèlent...ㅜㅜ
민윤기
Mais enfin… Arrête d'être aussi agaçant ! C'est toi qui as commencé la dispute et qui as harcelé Jeong-Hyeon en premier. Tu n'as vraiment pas de chance…
중딩선생님
Seolgi, Seokjin et Jeonghyun, venez au bureau du professeur après avoir terminé votre travail.
이슬기
Dis, Min-yong, tu ne t'occupes toujours que de Jeong-hyeon ? Si tu changes d'avis, je peux te laisser de côté.
민윤기
Waouh… C’est vraiment dégoûtant ! Pourquoi moi ? (Il serre Jeong-Hyeon dans ses bras) C’est ma copine !
윤정현
!!c'est exact
이슬기
Ah, alors tu as finalement choisi ce camp ? Tu étais censé venir à moi, lol.
김석진
Bip bip
이슬기
?quoi
김석진
Fichier d'enregistrement. Je le ferai écouter au directeur.
이슬기
!!! Non... Je suis désolé... J'avais tort...
윤정현
Non ! Nous allons en parler, donc tu peux soit jouer la comédie, soit ne pas le faire.
민윤기
allons-y
(Bureau de la faculté)
중딩선생님
Comment peut-on traiter un enfant comme ça !
중딩선생님
Vous plaisantez j'espère?