[Concours] Sunyeong, hamster mi-humain, mi-bête
Épisode 95 : L'héroïne ignore tout du pouvoir de son frère.
여주
Sunyoung~ Devrais-je prendre un emploi à temps partiel ??
순영
Pourquoi des emplois à temps partiel ? Mon frère me paie bien.
여주
C'est exact ! Mon frère m'a dit de le prévenir quand il chercherait un emploi à temps partiel, alors je l'appellerai plus tard !
순영
Pourquoi souhaitez-vous travailler à temps partiel ?
여주
Je pensais que ce serait amusant pour toi aussi.
순영
Ouf… Voilà la réponse de Choi Yeo-ju. C’est quoi comme boulot à temps partiel ?
여주
J'aimerais essayer de travailler dans un café.
순영
Un café ? Parfait. Appelle ton frère. J'ai besoin de sa permission.
여주
d'accord!
Ddu-ddu-ddu-ddu-ddu-duk.
여주
Bonjour
최승철
Allô ? Allô ? Qui est à l'appareil ? Est-ce mon frère ?
여주
Hé, mon frère ! Arrête de plaisanter !
최승철
Bon, petit frère. Tu as quelque chose à régler. Quoi donc ?
여주
Je souhaite travailler à temps partiel.
최승철
Hum. Je peux travailler à temps partiel ? Non, je devrais dire : « Voulez-vous travailler à temps partiel ? »
여주
Aaaah, je veux travailler à temps partiel.
최승철
Quel genre d'emploi à temps partiel ?
여주
Je souhaite travailler à temps partiel dans un café.
최승철
Que s'est-il passé d'un coup ? Bon, je vais trouver un boulot à temps partiel.
Quelques jours plus tard
여주
(Aujourd'hui, c'est mon jour de travail à temps partiel ! Je suis tellement reconnaissante que mon frère me l'ait dit ce jour-là... Mon patron est un véritable ange.)
여주
(Je travaillais à temps partiel aujourd'hui comme d'habitude, et j'ai entendu des bruits venant de l'entrepôt, alors je me suis faufilé et j'ai écouté aux portes. J'aurais pas dû faire ça, lol)
알바생
Hé patron, vous êtes vraiment bizarre...
알바생
Avouez-le, vous êtes soudainement devenu(e) gentil(le) après être venu(e) ici. Frissons garantis.
여주
Hein ? De quoi parlez-vous ?
여주
(Je l'ai tout simplement ignoré et j'ai continué à travailler)
L'héroïne ignore tout des capacités de son frère.
순영
frère!
최승철
Pourquoi ? Oui, bien sûr.
순영
Ne savez-vous pas que le propriétaire du café où Yeoju est allée a la réputation d'être maléfique ?
최승철
Hé. Tu ne sais pas que mon petit frère y va ?
순영
Si quelqu'un savait cela, pourquoi aurait-il envoyé l'héroïne là-bas ?!
최승철
Aïe, j'ai les oreilles qui bourdonnent. Heureusement que c'est un appel téléphonique.
순영
Non, n'y allez pas par quatre chemins...
최승철
Je m'en suis occupé.
순영
comment ?
최승철
Je suis Choi Seung-cheol. Ce café est enregistré au nom de Kim Yeo-ju.
순영
quoi ?
최승철
Ce café est de notre côté.
순영
Qu'est-ce que c'est alors ?
최승철
Oui. Ce patron sait que c'est au nom de Kim Yeo-ju, donc il ne peut rien dire. Si Yeo-ju l'apprend, elle risque d'être licenciée.