[Concours] « Hé, c'est FLEX »
[137. "Hé, c'est FLEX lol"]
이지은
Taehyoung Kim ?...
이지은
Hé!..
Toc toc !
이지은
Tu es mauvais...
김태형
pourquoi,
김태형
Parce que vous ne m'avez jamais contacté ?
이지은
Oh, comme j'étais inquiète !...
이지은
Tu es un homme mauvais,
이지은
Héhé...snif...
김태형
Si tu pleures, tu deviendras un homme pire.
김태형
Si tu ne pleures pas, tu deviendras le méchant que Lee Ji-eun aime bien.
김태형
Que choisiriez-vous ?
이지은
Je ne veux pas pleurer.
이지은
Mais, vous venez de m'appeler Lee Ji-eun ?
김태형
Pourquoi, ça ne vous plaît pas ?
김태형
J'ai essayé une fois parce que j'avais entendu dire que les femmes aimaient ce genre de choses.
김태형
Ne devrais-je plus jamais le faire ?
이지은
Non, ne m'appelez pas grande sœur, appelez-moi Lee Ji-eun.
이지은
C'est plus attrayant.
김태형
(Soupir) Comme prévu, Lee Ji-eun n'a pas changé du tout.
이지은
(Sérieusement) Maintenant, je t'appelle oppa.
이지은
d'accord?
김태형
(Sérieusement) Oh, Lee Ji-eun.
이지은
Frère, allons chez moi.
Taehyung a donc suivi Ji-eun jusqu'à chez elle.
Tiddidick-
Soudainement-
claquer-
김태형
Tu as déménagé dans un bon endroit,
이지은
hein,
이지은
Mais la maison est si grande qu'elle paraît un peu vide.
김태형
Eh bien, je vais changer l'atmosphère pour que tu ne te sentes pas vide.
이지은
Commençons par manger du riz, puis préparons-le.
Ji-eun et Tae-hyung ont mangé en premier,
Après cela, nous avons passé un très bon moment.
Le lendemain matin,
김태형
Hmm..
김태형
(Soupir) Bonne nuit...
이지은
…(dormant bien)
김태형
Tu as bien travaillé, ma sœur.
김태형
Maintenant, je te protégerai,
côté-..
Taehyung embrassa Ji-eun sur la joue et quitta la pièce.
Après s'être changé, il se rendit à son studio.
Tiddidick-
Soudainement-
claquer-
김태형
Ah, vous êtes déjà là ?
이민준
Euh,
김태형
Mais qu'en est-il de Min-ha ?
김민하
ici!
김민하
Ah... c'est difficile...
김민하
Je ne pensais pas prendre de petit-déjeuner, alors j'ai acheté un simple sandwich.
이민준
Waouh… Ma sœur, je suis touchée.
김태형
Commencez par manger vous deux.
김태형
Je vais vérifier l'appareil photo et l'éclairage, puis je mangerai.
Taehyung est donc allé vérifier la caméra et l'éclairage.
Minjun et Minha sont allés à la salle de pause et ont mangé les sandwichs qu'ils avaient achetés.
Environ 2 heures plus tard,
Le modèle que nous photographions aujourd'hui est arrivé.
Boum, boum-
???
Réalisateur, ça fait longtemps.
김태형
?..!..
변백현
C'est Baekhyun,
김태형
Bonjour, ça fait longtemps.
변백현
Ah... je... permettez-moi de dire ceci.
김태형
Oh oui
김태형
Je t'appellerai hyung,
변백현
Euh,
변백현
Lorsque je travaillerai, je vous appellerai directeur.
김태형
Fais ce que tu veux, mon pote.
Ces deux-là se rencontrèrent donc à nouveau.
Baekhyun est devenu le premier mannequin de Taehyung.
Après un certain temps,
Le tournage a commencé.
Taehyung a commencé à se concentrer sur le tournage.
김태형
Lumières, veuillez les éclairer un peu.
김태형
Veuillez placer le réflecteur de lumière plus à droite.
직원
Est-ce suffisant ?
김태형
Oui,
Cliquez-
Cliquez-
Environ 2 heures plus tard,
김태형
Et la photo ?
김민하
Je pense que ça se passe bien,
김태형
(Je n'aime pas ça)... Hyung, j'y vais une dernière fois.
김민하
Taehyung, tu prends encore des photos ?
김민하
Je pense que cela suffira.
김태형
Ici, (en pointant l'ordinateur du doigt)
김태형
L'image est floue.
김민하
Ah...
김민하
Eh bien, je vais me préparer à nouveau !
Min-ha se préparait à tourner à nouveau,
Nous avons donc recommencé à tourner.
Après une longue période de dur labeur,
김태형
Merci pour votre excellent travail (révérence)
김태형
Frère, tu as passé une journée difficile à cause de moi...
변백현
Non, si le résultat est bon, c'est tout.
김태형
Merci de votre compréhension.
변백현
Eh bien, je n'en dirai pas plus.
변백현
J'ai un programme la prochaine fois...
김태형
Euh euh,
김태형
À demain, hyung
Baekhyun quitte le studio pour son prochain engagement.
Taehyung a ensuite retiré les caméras et les lumières de la scène.