[Concours] C'est bizarre.
8h00
03:00 AM
000
...ah.
000
...Quelle heure est-il?
J'ai repris mes esprits. La simple horloge de ma couleur préférée indiquait 3 h du matin. Je me suis frotté les yeux et me suis levé, mon corps épuisé retombant sur le lit.
Peut-être parce que je m'étais réveillé, le sommeil qui m'avait fui ne reviendrait pas. Alors, pour réfléchir à nouveau, je me suis allongé dans une bonne position.
000
...toujours...
J'ai lâché le morceau, ce que je pensais depuis le début.
000
Taehyung, je crois que je dois t'aider...
Avant même de m'en rendre compte, j'appelais Kim Taehyung « Taehyung », et non plus « le délégué de classe » ou « ce type-là ». C'est en réalisant que j'avais changé que j'ai regretté de l'avoir appelé « Taehyung ».
000
Parce que ma sœur aînée a dit qu'elle allait me toucher...
J'ai couvert mes yeux avec mon poignet. Je ne voyais rien. Mais en même temps, j'apercevais vaguement Min Yoongi qui me souriait. Je distinguais sa peau pâle et lisse, ses lèvres rouges esquissant un sourire.
Je me suis frotté les yeux et j'ai vu Taehyung, qui avait fermé les yeux et faisait le mignon. N'y tenant plus, je me suis levée du lit et j'ai ébouriffé mes cheveux.
000
Aaaah ...
08:00 AM
Je suis arrivé à l'école plus tard que d'habitude. Si j'étais arrivé ne serait-ce qu'un peu plus tard, j'aurais peut-être été surpris par la direction...
Je menais une belle vie, j'ai failli être pénalisé.
김미믹
Hé, 00. Tu as l'air vraiment malade.
000
...Non.
김미믹
vraiment?
000
J'ai dit non !
Oh, ai-je parlé trop fort ? Mimic, les yeux grands ouverts, sembla avoir perdu connaissance et reporta son attention sur son livre.
000
Non, ça... Je suis désolé...
J'ai l'impression que des gens m'observent par-derrière et à côté de moi, alors je commence à avoir un peu peur. Haha.
정호석
000.
000
Ah bon ?
정호석
Désolé(e), j'étais en train d'étudier, mais j'ai vu quelqu'un te chercher tout à l'heure...
정호석
Là-bas, près du portail de l'école. Je sais qui c'est. Tu veux venir avec moi ?
000
Ah bon...?
정호석
Pendant la pause plus tard, accordez-moi un petit peu de votre temps~
000
Oh, euh... euh.
Je suis sûre de ne pas être la seule à deviner de qui il s'agit. C'est forcément Joo Si-jin, l'aînée.
000
Est-ce que c'est... quelqu'un que vous connaissez ?
정호석
On était assez proches avant. Maintenant, je n'y pense plus vraiment ; je me dis juste : « Ah, voilà » quand c'est là.
000
Femme... hein ?
J'étais un peu gênée de poser cette question, même si je connaissais la réponse, mais je voulais quand même la poser. J'étais curieuse. Que pensait Jung Ho-seok de Joo Si-jin ?
정호석
Oui, c'est une fille. Mais elle n'est pas aussi jolie que 00.
Non, et avoir une jolie personnalité ? C'est soit une bonne personnalité, soit une personnalité gentille. On dit que toutes les jolies filles sont effrontées, et Shijin-sunbae est jolie aussi…
000
Oh, euh...
10:50 AM
J'ai souvent mal au ventre, à la tête et j'ai des vertiges, alors j'ai toujours beaucoup de médicaments sur moi. Quand j'en prends, les crises de colère de Jung Ho-seok, Kim Tae-hyung et Min Yoon-ji sont vraiment insupportables.
김태형
Tu dois souffrir terriblement pour te soigner comme ça ! 000, je vais le dire au professeur, alors repose-toi.
정호석
C'est vrai… Quelle souffrance cela doit-il endurer pour manger autant ? Je m'inquiète…
민윤지
Hé, ma belle, je t'avais dit de prendre soin de toi ! C'est la première ou la deuxième fois que ça arrive ?
정호석
Avez-vous déjà vécu une situation similaire ? Alors, faites-y très attention !
Ils me mordent et me déchirent tous les trois, je ne peux donc pas répondre même si je le voulais.
000
Je vais bien ! Jung Ho-seok, allons retrouver cette personne.
김태형
Quoi ? Où vas-tu avec ce corps !
000
Ne t'inquiète pas, ça ne fait pas mal !
...Je me sens comme une mère oiseau qui prend soin de ses oisillons qui gazouillent, mais laissons tomber.
정호석
Ce sera la mi-temps. Il nous reste une petite pause, alors allons-y doucement.
000
ah...
정호석
00, a-t-il un passe-temps ?
000
Je... eh bien, je ne crois pas.
정호석
Tu m'as vue danser à l'époque, n'est-ce pas ? J'aime aussi prendre des photos, en plus de danser. 00 est joli, alors je pense que ça rendra bien en photo.
000
…Ne dites pas ça. Si je suis jolie, c’est une insulte à toutes les beautés du monde.
정호석
C'est vraiment joli, n'est-ce pas ? La prochaine fois, allons trouver un joli fond ensemble. Tant qu'à faire, prenons aussi une photo de 00.
...Si je devais le formuler autrement, ne serait-ce pas un rendez-vous amoureux ?
정호석
Ah, voilà !
000
...La salle de classe de deuxième année est sombre -
Au petit rire plaintif de Jung Ho-seok, je me suis surprise à sourire, pleine d'espoir. Sa voix avait quelque chose de magique.
000
- excusez-moi...
???
Ah, vous voilà enfin.
???
Zone d'expression - Je suis tellement gêné(e), où regardes-tu avec les yeux grands ouverts ?
???
Je te l'ai dit hier, t'es une merde. Espèce de salope, tu sais même pas ce que tu fais...
Pourquoi est-ce moi qui dois supporter tous ces jurons ? Au milieu de tout ça, Joo Si-jin, l’aîné d’hier, esquissa un sourire et parla d’une voix mêlée de falsetto.
주시진
Salut les gars ! Ne le taquinez pas trop~ Mais il est encore en première année, c'est pas un peu exagéré ?
???
Putain, regarde la tête de cette garce de Joo Si-jin, hé hé hé... On dirait un germe de soja qui vient de s'échapper de chez lui.
주시진
Cette expression est tellement poétique.
정호석
Sijin, si tu choisis cette personne comme prochain adversaire, je ne peux rien te garantir.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Tous les élèves de ce lycée parlent à ce terminal comme à une amie ! Devrais-je en profiter pour leur parler aussi, leur arracher les cheveux et me battre ? Hein ?!
정호석
Je t'ai aidée la dernière fois, jusqu'à l'incident avec Min Yoongi. Je n'ai plus aucune raison de t'aider, et je n'ai aucune intention de le faire.
000
...yunki min...?
주시진
Quoi ? Vous en êtes responsable aussi. Vous avez oublié ?
정호석
C'est exact.
Le Jung Ho-seok que j'ai vu n'était plus le gentil J-Hope qui me regardait avec un sourire radieux.
정호석
Celui-ci me plaît aussi, alors je vais le garder un moment.
주시진
Tu as dit que toutes les femmes à qui tu as donné ton cœur étaient des menteuses ! J'étais comme ça aussi, et tu as dit que tu jouais avec elles !
정호석
Ah bon ? Juste un petit peu. Hein ?
Immédiatement après, Jeong Ho-seok s'approcha de Joo Si-jin, s'inclina légèrement et leva son index droit.
Et puis avec ce doigt -
정호석
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Il y a une conne ici qui ne connaît même pas le sujet ?
Il a appuyé plusieurs fois sur le front de Joo Si-jin.
Questions et réponses.
000
Vous ou cet écrivain qui est votre sosie, pourquoi vous appelez-vous Kim Mi-mik ?
김미믹
…Il y a une histoire profonde derrière tout ça. Préparez-vous et écoutez.
000
...euh.
김미믹
Au départ, je comptais utiliser Mick comme surnom. Mick est mon diminutif personnel pour Min Yoongi.
000
Oh, euh... pourquoi diable voulais-tu utiliser Min Yoongi comme surnom...
김미믹
Mais, pendant la saisie en anglais, l'ordinateur a commencé à ramer, et le nom est devenu MiMick, ou Mimic.
000
euh.
김미믹
Mais il existe aussi un mot anglais appelé Mimic, et Mimic signifie également un monstre-boîte, donc je pense que c'est une interprétation assez juste, alors j'omets le K à la fin et je l'écris Mimic.
김미믹
Mais ce n'est pas mon vrai surnom. Je ne l'utilise que comme nom d'emprunt lorsque je veux cacher qui je suis.
000
ah...
김미믹
Kim Mi-Mik est une combinaison de mon nom de famille Kim et de mon surnom Mimic.
000
…? Tu as dit que tu me cachais.
김미믹
Le nom de famille Kim est considéré comme l'un des plus courants en Corée.
김미믹
Au fait, je suis du clan Kim de Gyeongju.
000
...Je ne sais pas de quoi vous parlez, mais bon... euh...
김미믹
Merci d'avoir posé la question !