[Concours] L'amour, n'y a-t-il pas de loi sur le commerce équitable ?
[ép.6] Le tableau d'ensemble dessiné par le Yeoju
6 heures plus tard
Fatiguant, fatigant
매니저
(au téléphone) Bonjour
김기자
Vous sortez vraiment ensemble ?
매니저
Êtes-vous un escroc ? Qui est-ce ?
김기자
Bongsoon, tu n'as pas encore vu l'article ?
매니저
Avez-vous reçu l'article ?
매니저
Êtes-vous une protagoniste féminine ?
김기자
Ce n'est pas une blague !
김기자
Il est de notoriété publique que Yeoju sort avec une personne ordinaire.
김기자
Il y a aussi des photos
매니저
Oui?!?!??
김여주
quel est le problème?
매니저
Tu fréquentes quelqu'un sans que je le sache ?
김여주
Non?
김여주
Ai-je entendu une rumeur de couple ?
매니저
euh
김여주
Journaliste Kim, veuillez modifier cela.
매니저
(Il tend un téléphone portable) Ici
김여주
La journaliste Kim ?
김기자
Oui, bonjour
김여주
La personne avec qui je serais supposément en couple
김여주
Portez-vous une veste de motard ?
김기자
Oui
김기자
Mais sont-ils vraiment en couple ?
김여주
Bon... nous ne sommes pas en couple.
김여주
Il est le directeur de notre entreprise.
김여주
Dites-lui que je suis proche de lui et que nous avons pris un verre ensemble.
김기자
Ah, c'est comme ça que ça s'est passé ?
김여주
Oui haha
매니저
Hé, que sommes-nous censés faire si vous dites une chose pareille sans même consulter l'entreprise ?
김여주
Je raccroche. S'il vous plaît, écrivez un bon article. Haha.
김기자
Oui, merci, Mademoiselle Yeoju !
Arrêt
매니저
Tu es fou...
매니저
C'est complètement fou, j'en suis sûr.
김여주
(fermant les yeux) Réveillez-moi quand j'arriverai.
매니저
Comment puis-je voir le visage du PDG maintenant ?
매니저
À quoi ressemblent les employés ?
매니저
Et ce n'est pas votre manager !
김여주
J'ai tout prévu.
김여주
Alors ne vous inquiétez pas et conduisez correctement.
김여주
Regardez attentivement devant vous
매니저
Ha... Je suis foutu...
C'est épuisant !
매니저
C'est dingue... C'est le PDG.
매니저
(au téléphone) Bonjour
소속사 대표님
Où êtes-vous maintenant ?
매니저
Je viens de terminer la séance photo et je suis en route pour la salle de répétition !
소속사 대표님
Ne venez pas à l'entreprise, venez chez moi tout de suite.
소속사 대표님
Tu sais que tu vas passer par la route secondaire, n'est-ce pas ?
매니저
Oui
Arrêt
매니저
(Avec le recul) Qu'est-ce que tu vas faire maintenant...!
김여주
(ronflement)
매니저
Tu dors ?... lol J'ai sommeil dans cette situation
매니저
sous...
20 minutes plus tard
Boum boum boum
매니저
(Soudain) Le PDG est-il déjà là ?
소속사 대표님
Ah, le voilà !
김여주
Quoi ? J’ai changé mon mot de passe. Comment le saviez-vous ?
소속사 대표님
(montrant sa tablette) D'accord, expliquez-moi ça correctement.
[Exclusif] Yeoju et son petit ami, qui n'est pas une célébrité, vivent une relation passionnée… Ils ont été aperçus en train de boire ensemble, en tête-à-tête.
김여주
Cet article a été publié précédemment et il était indiqué qu'il parlait du manager, n'est-ce pas ?
소속사 대표님
Alors pourquoi est-il le manager ?
소속사 대표님
Il n'y a pas de manager comme ça dans notre entreprise.
소속사 대표님
Pourquoi est-il le manager !
김여주
Alors, vous allez me dire maintenant que vous n'êtes pas le gérant ?
김여주
Les gens trouveront cela encore plus étrange~
소속사 대표님
Et si cela s'avérait être un mensonge plus tard ?
소속사 대표님
Comment allez-vous gérer ça alors ?!!
김여주
Vous pourrez alors le nommer manager.
김여주
Pourquoi pensez-vous que les choses simples sont compliquées ?
소속사 대표님
...
Je l'ai ressenti alors.
L'héroïne est vraiment une folle furieuse.
소속사 대표님
(Allongé sur le bureau) Je veux être seul
소속사 대표님
Tout le monde sort d'ici
김여주
C'est ma maison..?
소속사 대표님
(sanglots) Ah... Ma mère me manque.