[Concours] Mon frère m'a maudit
Saison 1_ Accidents et malédictions
전정국
Maman ! Réveille-toi ! Tu ne veux pas te réveiller ?
유하정
Ahhh... pourquoi dois-je me lever si tôt sans raison... Je vais dormir encore un peu... ㅠ
김태형
C'est le matin ! Si tu ne te réveilles pas maintenant... tu vas tomber malade (malade)
유하정
Aaaah ! Je sais que ça arrive !
박지민
Nous sommes occupés en ce moment. Nous devons aller travailler.
유하정
Mais pourquoi est-ce que je me réveille ?
김석진
Tu dois y aller aussi.
유하정
Quelle entreprise ? Qui autoriserait quelqu'un à amener son jeune frère ou sa jeune sœur au travail ? C'est logique.
김남준
Est-ce que cela vous paraît logique ?
유하정
?! Pourquoi n'es-tu pas fou ?
김석진
Si le PDG est un petit frère attentionné, ça se tient. Tu connais Seungcheol oppa, n'est-ce pas ? C'est le PDG, alors il a donné son accord.
김태형
Ah, il est tard. Allons-y dépêchés.
셉방회사사장
Tu es en retard, haha. Bienvenue chez Sepbang Company. Où est ton petit frère/ta petite sœur ?
유하정
Ah… bonjour ! « Waouh, le patron est tellement beau… »
박지민
Cet enfant a bien travaillé aujourd'hui. À cause de votre sommeil, je suis en retard. Désolé.
셉방회사사장
Haha… Pas de souci ! Allez, tout le monde, retournez à votre bureau et au travail !
정호석
Yoo Ha-jeong, allez !
김남준
Non, c'est du travail !
민윤기
Ne me dérangez pas et allez-yㅡㅡ
셉방회사사장
Hahaha, vous êtes tous fous de vos petits frères et sœurs ? Ce gamin peut travailler sans problème puisqu'il s'entend très bien avec le chef d'équipe !
팀장
Ah, toi ? D'accord.
유하정
C'était une erreur de suivre ce chef d'équipe dès le départ.
팀장
C'est toi... celui qui m'a tué...
유하정
Hein ? De quoi tu parles… Gyaaaaah
팀장
Je te maudis jusqu'à ce que tu trouves le véritable amour. Tu seras une personne le matin et un chiot le soir pour le restant de ta vie.
셉방회사사장
(Soudain) Que se passe-t-il !
팀장
(À voix basse) Si tu ne parles pas correctement, tu seras laissé pour compte^^haha
Ah… j’ai vu un insecte… et j’ai sursauté… haha…
김석진
Hé Yu Ha-jeong.... Pourquoi le patron....
셉방회사사장
Pourquoi êtes-vous ici ?
김석진
Je viens de ressentir un sortilège de malédiction