[Concorso] Mio fratello mi ha maledetto
Stagione 1_ Incidenti e maledizioni
전정국
Mamma! Svegliati! Non vuoi svegliarti?
유하정
Ahhh.. perché devo svegliarmi così presto senza motivo.. Dormirò un po' di più..ㅠ
김태형
È mattina! Se non ti svegli ora... ti ammalerai (malato)
유하정
Aaaah! Lo so che sta succedendo!
박지민
Siamo molto impegnati in questo momento. Dobbiamo andare al lavoro.
유하정
Ma perché mi sveglio?
김석진
Anche tu devi andare.
유하정
Quale azienda? Chi permetterebbe a qualcuno di portare il proprio fratello minore al lavoro? Ha senso.
김남준
Ha senso?
유하정
?! Perché non sei pazzo?
김석진
Se l'amministratore delegato è un fratello minore affettuoso, allora ha senso. Conosci Seungcheol oppa, vero? È l'amministratore delegato, quindi ha dato il permesso.
김태형
Ah, è tardi. Sbrighiamoci e andiamo.
셉방회사사장
Sei in ritardo, ahah. Benvenuto alla Sepbang Company. Dov'è il tuo(?) fratellino/sorella minore...?
유하정
Ah... ciao! 'Wow, il capo è così bello..'
박지민
Questo ragazzo ha lavorato sodo oggi. Grazie al tuo sonno, sono in ritardo. Scusa.
셉방회사사장
Ahah... Va bene! Andate tutti nei vostri uffici e lavorate!
정호석
Yoo Ha-jeong, dai!
김남준
No, è lavoro!
민윤기
Non disturbarmi e daiㅡㅡ
셉방회사사장
Ahahah, siete tutti pazzi per i vostri fratelli minori? Questo bambino può lavorare tranquillamente visto che va d'accordo con il caposquadra!
팀장
Oh, tu? Okay.
유하정
È stato un errore seguire quel capo squadra fin dall'inizio.
팀장
Sei tu... quello che mi ha ucciso...
유하정
Eh? Di cosa stai parlando... Gyaaaaah
팀장
Ti maledico finché non troverai il vero amore. Sarai una persona al mattino e un cucciolo la sera per il resto della tua vita.
셉방회사사장
(All'improvviso) Cosa sta succedendo!
팀장
(Sussurrando) Se non parli correttamente, rimarrai indietro^^haha
Ah... ho visto un insetto... e mi sono spaventato... haha..
김석진
Ehi Yu Ha-jeong..? Perché il capo...
셉방회사사장
Perché sei qui?
김석진
Ho appena sentito un incantesimo di maledizione