[Concours] Nine Tails, Gumiho
Nine Tails, Gumiho - Épisode 9
전여주
Oui... je dormirai bien
이대휘
C'est vrai...
le lendemain
이대휘
Sœur, réveille-toi
전여주
Pourquoi me réveilles-tu si tôt le matin et pourquoi fais-tu tout ce tapage ?
이대휘
Je dois aller à l'école tôt.
전여주
Que dois-je faire?
이대휘
Viens avec moi
이대휘
Je ne connais pas le chemin...
Si on envoie Lee Dae-hwi seul, il provoquera un accident à 100%, donc ce serait plus simple d'y aller ensemble, non ?
전여주
Bon, je vais prendre une douche, alors mettez votre uniforme.
이대휘
Oui, va te laver vite !
이대휘
Hmm..
Dae-hwi, qui regardait ici et là l'uniforme scolaire en y réfléchissant, enfila un pantalon et une chemise.
Concentrez-vous et boutonnez soigneusement les boutons.
Il releva sa cravate
이대휘
Comment faire ?
전여주
Hé, Lee Dae-hwi, je ne t'avais pas dit de ranger tes vêtements ?
이대휘
d'accord
Dae-hwi a rapidement remis ses vêtements en place, puis a couru vers Yeo-ju, sa cravate à la main, et a parlé.
이대휘
Ma sœur, fais ça pour moi
전여주
Pff... Tu vas à l'école sans même savoir faire un nœud de cravate...
이대휘
Héhéhé
전여주
N'est-ce pas un compliment ?
전여주
Et le sac ?
이대휘
sac?
전여주
Tu n'as pas préparé ton sac...
Oui… j’ai été naïf de m’attendre à ça…
전여주
Portez ensuite ce sac bandoulière.
전여주
Asseyez-vous et attendez.
전여주
Je sortirai en uniforme scolaire
Après un certain temps
전여주
Hé Lee Dae-hwi !! Ne cours pas.
이대휘
Ma sœur, viens vite toi aussi !
전여주
Je dis que je ne peux pas courir...
이대휘
D'accord, prenez votre temps
이대휘
Où se trouve le magasin, ma sœur ?
전여주
Allons d'abord au bureau des professeurs, pas au magasin.
전여주
Bonjour
선생님
Que se passe-t-il, Yeoju ?
전여주
Ah, c'est à cause de la demande de transfert.
선생님
Ah bon ? On a parlé hier ?
선생님
Quel est ton nom?
이대휘
Lee Dae-hwi
선생님
17 ans ?
이대휘
Oui ? Non..!
전여주
Oui, oui, j'ai 17 ans.
선생님
Allez en classe 2, niveau 1
전여주
merci
이대휘
Non, si vous dites que vous avez 17 ans...
전여주
Si tu me dis que tu as 19 ans avec un visage pareil, je ne te croirai pas.
이대휘
toujours..
전여주
Et tu vas continuer à m'appeler sœur
이대휘
hein!
전여주
Alors tu as 17 ans.
이대휘
Guépard... D'accord
전여주
Soupir... Je suis tellement angoissée que je pourrais en mourir...
박우진
quoi ?
전여주
Ah... Lee Dae-hwi est venu à l'école
박우진
Dieu?
전여주
Oui, Dieu
박우진
Pourquoi l'école ?
전여주
Je veux y aller
박우진
Mais qu'est-ce qui vous inquiète ?
전여주
J'ai peur d'avoir un accident
전여주
Et si j'utilisais mes capacités sans précaution ?
박우진
J'ai vraiment beaucoup de raisons de m'inquiéter.
박우진
Tu es un dieu, tu devrais donc le savoir.
이대휘
Quoi ? Vous parlez de moi, tous les deux ?
박우진
Ça fait longtemps, Ttangkki
이대휘
Soupir, vraiment
이대휘
Je déteste mon frère
박우진
Je te déteste aussi^^
전여주
Vous n'avez pas eu d'accident ?
이대휘
Sais-tu à quoi je pense tout le temps ?
박수영
Jju~ Bonjour !
전여주
Oui, bonjour
박수영
Qui est ce mignon petit garçon ?
전여주
Ah… ce type, mon cousin
이대휘
Bonjour
박수영
Salut!
박수영
Es-tu en première année de primaire ?
이대휘
Oui
박수영
Tu es trop mignon(ne) !
Voyez-vous, je ne pense pas que vous ayez 19 ans.
김동현
Salut
전여주
Euh... ouais
이대휘
Salut, mon pote !
김동현
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ça quelque part... ?
전여주
Euh... j'ai changé d'école aujourd'hui ?
이대휘
« Il semblerait que le souvenir n'ait pas été correctement effacé... »
전여주
?
전여주
Hé, attends une minute
전여주
Vous vous êtes déjà rencontrés ?
이대휘
J'étais curieux, alors j'y suis allé une fois.
전여주
Non, ça va.
전여주
Ne réfléchis pas trop devant lui.
이대휘
êtes-vous d'accord
이대휘
Tu peux lire dans mes pensées parce que tu es ma grande sœur.
이대휘
Les humains ne pourront jamais le lire.
전여주
« Était-il vraiment aussi intelligent ? »
이대휘
Tu viens d'avoir une pensée étrange, ma sœur ?
전여주
Tu lis aussi dans mes pensées ?
이대휘
Non, ça se voit comme le nez au milieu du visage, n'est-ce pas ?
전여주
Sinon, allez vite en cours.
전여주
N'utilisez pas vos capacités à la légère.
이대휘
Je comprends, c'est pour ça.