[Concours] Senior et Junior = Petit ami et Petite amie
02. J'ai toujours un faible pour ~ing !
친구1
"Oh... Alors tu es venu dans cette école à cause de cet élève de terminale, Jeongguk ?"
김여주
« Ouais… je me faisais sans arrêt gronder… et j’améliorais mes notes… et j’avais des saignements de nez… »
친구1
« C'est vraiment dégoûtant… Alors, tu m'aimes toujours ? »
김여주
"hein.."
친구1
« Mon ami, je te soutiens ! Courage ! »
Je suis allée au studio de danse et j'ai fait une petite pause avec mes camarades. La conversation a surtout porté sur Jungkook, mon élève de terminale préféré. Ma vie privée a été complètement exposée, et j'ai répondu positivement, en disant que j'encourageais mes amis.
김여주
«Merci, mes amis.»
정은비
« Jungkook, l'aîné, est célèbre, non ? Il est beau, bon élève et sportif… »
김여주
« Il y a donc beaucoup de rivaux… »
Cette amie s'appelle Jeong Eun-bi. Elle est en section musique pratique. Nous nous sommes croisées par hasard. Après avoir échangé quelques mots et lui avoir rendu un objet qu'elle avait laissé tomber, nous sommes devenues meilleures amies.
정은비
« Mais je préfère Taehyung, qui est à côté de moi, à Jungkook. »
김여주
« Oh ? Kim Taehyung est mon grand frère ? »
정은비
«Quoi ? Hé, mon pote, présente-moi quelqu'un…»
김여주
« Eh bien… je comprends… »
김여주
« Qu'est-ce qui est si bien chez Kim Taehyung... »
정은비
"Hé, c'est pas Jeongguk, le professeur principal, là-bas ?
김여주
"hein?.."
...
정은비
"Jungkook senior, vous êtes vraiment beau..."
Alors que nous parlions de Jungkook, Jimin, qui semblait venir de terminer son cours, est venu vers nous.
박지민
« De quoi parlez-vous de si intéressant ? »
김여주
"Juste... une histoire d'amour ?..."
박지민
« Eh bien, c'était comme ça à l'époque… Oh, ce n'est pas ça. Vous cherchiez Yoongi-hyung, n'est-ce pas ? »
정은비
"Moi?.."
박지민
« Oui, c'était quoi ça ?... Quoi... Comment s'appelait le cours d'évaluation de la composition ? »
정은비
"Oh... c'est vrai... merci de me l'avoir dit, monsieur."
박지민
« Qu'est-ce que tu fais avec ça ? »
정은비
« Non, merci à vous, monsieur. Yeoju, je passe en premier ! »
김여주
"Ouais, au revoir."
Yoongi, l'aîné... Celui dont on dit qu'il est effrayant... Après avoir suivi du regard Eunbi qui s'enfuyait à toute vitesse, je reportai mon attention sur Jimin, l'aîné. Il s'assit à la place d'Eunbi et reprit la parole.
박지민
« Vous êtes-vous bien entraîné ? »
김여주
« Oui, monsieur. Et vous, aîné ? Avez-vous bien écouté en classe ? »
박지민
« Eh bien, j'ai écouté en classe, mais je n'ai tout simplement pas compris, lol. »
김여주
"C'est quoi ça lol ?"
Après avoir discuté un moment avec Jimin-sunbae, ce dernier regarda sa montre puis ouvrit de nouveau la bouche.
박지민
« Tu as un cours de danse créative la prochaine fois, n'est-ce pas ? Ça te dirait d'y aller ensemble ? »
김여주
"super."
"Alors allons-y."
J'ai suivi mon aîné qui m'avait tapoté la tête et s'était levé le premier, puis j'ai rapidement suivi Jimin.
"..."
김여주
"Allons-y ensemble, aîné !"
김여주
« L'eau... »
Ah… Ma vie où je ne bois que de l’eau à cause de mon régime…
김여주
"euh...?"
김여주
« Devrais-je l'acheter ?... »
En tournant la tête, maudissant ma vie de ne pouvoir boire que de l'eau, mon regard fut attiré par un lait à la banane, l'une des boissons préférées de Jungkook-sunbae. J'hésitai à en acheter un, mais finalement, j'en pris un aussi, comme celui de Jungkook-sunbae.
김여주
"Jungkook senior !"
"?."
김여주
« Ça… ça. Ça vous a plu, monsieur. J’en ai acheté un parce que j’ai pensé à vous. »
전정국
«Merci. Je vais en profiter.»
J'ai sorti un lait à la banane et une paille du sac noir et je les ai donnés à Jungkook-sunbae. Voir Jungkook-sunbae sourire m'a fait plaisir aussi, alors j'ai souri sans m'en rendre compte.
전정국
« Qu'est-ce qu'il y a dedans ? »
김여주
« Je viens d'acheter de l'eau à boire... et du café à donner à Jimin-sunbae... »
전정국
"Jimin senior ?..."
김여주
« Vous avez eu la gentillesse de me parler tout à l'heure ! En guise de remerciement. »
전정국
« Tu ne peux pas me le donner à moi plutôt qu'à Park Jimin ? »
김여주
"Oui?"
전정국
« Park Jimin ne boit pas de café parce qu'il prend soin de sa santé. Alors ne lui en donnez pas, donnez-le-moi. »
김여주
« Connaissez-vous Jimin-sunbae ? »
전정국
« Ouais, alors donne-le-moi. Ça ne te plaît pas ? »
김여주
«Non ! Je te le donnerai !»
Aux paroles de Jeongguk-sunbae, j'ai rapidement sorti une tasse de café et l'ai placée dans la main de Jeongguk-sunbae.
"D'accord. Bien."
Notre Père céleste ㅠㅠ Est-ce vraiment vrai que Jungkook-sunbae me caresse la tête ? ㅠㅠ Si c'est Jungkook-sunbae, ça ne me dérange pas d'être traitée comme un chien ㅠㅠ Longue vie à Jungkook-sunbae ! Longue vie !
Dans les coulisses
박지민
« Qui êtes-vous pour avoir autant à boire à la main ? »
전정국
« Oui, il existe quelque chose comme ça. »
Jungkook et Jimin sont dans le même club. Jimin, assoiffé après son cours pratique, a tendu la main pour boire le café que Jungkook tenait, mais ce dernier l'en a empêché.
박지민
« Ah ! Mais enfin ! Donnez-m'en un ! »
전정국
« Dès que vous mangerez ceci... »
"Allons ensemble à Hyunpi"
박지민
« Tu as risqué ta vie avec du lait à la banane et du café… »