[Concours] « C'est ma copine »
5_ « Plus qu’un senior »
Je me demande pourquoi la journée passe si lentement aujourd'hui.
Avant même de s'en rendre compte, Yeoju attendait Jungkook.
권여주
Haa... aujourd'hui, le temps passe à une vitesse folle.
전정국
Hé, comment peux-tu utiliser un langage aussi dur !
J'ai tourné la tête et j'ai vu Jungkook debout là, souriant largement et secouant doucement une boisson gazeuse.
권여주
Quand êtes-vous arrivé ?
전정국
Tu m'as manqué_heh
전정국
J'ai même acheté une boisson parce que je craignais que vous traversiez une période difficile.
권여주
Qu'est-ce que vous voulez acheter ? Il y a des boissons gazeuses à profusion ici.
전정국
Ah... quand même, je l'ai acheté en pensant à toi.
권여주
Merci. Merci, mais où êtes-vous allé ?
전정국
Oui?
전정국
Ah, juste un petit peu...
전정국
Salut grande sœur ! On va quelque part ce week-end ?
권여주
fin de semaine?
전정국
Oui, il y a quelque chose de vraiment joli par ici.
권여주
Désolé, je suis occupé le week-end.
전정국
Ne me dis pas que tu travailles aussi à temps partiel le week-end...?
권여주
euh_
권여주
Je dois le faire, car j'ai besoin de gagner de l'argent.
전정국
Pff... ce fichu boulot à temps partiel
전정국
Tu n'aurais pas à faire ça si tu m'épousais_heh
Yeoju, dont les oreilles étaient devenues écarlates sous les rires idiots de Jungkook, se rafraîchit avec une canette froide.
권여주
D'accord, très bien.?
권여주
Il n'y a vraiment rien que vous ne puissiez dire...
전정국
Tu es timide, ma sœur ? lol
권여주
Non, je ne le suis pas.!
전정국
Je suppose que c'est vraiment embarrassant.
권여주
Je vous le dis, ce n'est pas le cas !
Bip bip ! À ce moment précis, l'alarme signalant 10 heures a sonné.
전정국
Hein ? Il est 10 heures !
전정국
Allons-y vite !
권여주
Tu as aussi mis un réveil ?
전정국
bien sûr_
전정국
J'ai même programmé cinq alarmes à 10 minutes d'intervalle avant 22 heures pour te ramener à la maison, tu sais_heh
Jungkook écarta largement ses cinq doigts, comme s'il était fier.
Cela fait rire Yeoju.
Il ressemble à un enfant de 8 ans, pas à un jeune homme de 18 ans.
전정국
J'ai fait du très bon travail, n'est-ce pas ?
권여주
Oh, tu as bien fait.
권여주
Je vais juste me changer, veuillez patienter un petit moment.
전정국
Oui_il
전정국
Vous empruntez ce chemin tous les jours ?
권여주
Euh… pourquoi ?
전정국
Non, une ruelle si lugubre… et une femme en plus, toutes les nuits dans le noir… ?
전정국
N'importe qui pourrait faire tout ce qu'il veut, vous savez ?
권여주
Pourquoi es-tu si agité(e) ?
권여주
Rien ne s'est passé pendant ce temps, tout va bien.
전정국
Non, ce n'est pas parce que rien ne s'est produit jusqu'à présent qu'il n'y a pas de garantie que rien ne se produira à l'avenir.
권여주
Est-ce ainsi?
전정국
Je suppose que je vais devoir les conduire tous les jours à partir de maintenant.
권여주
Vous ? Tous les jours ?
전정국
Bien sûr ! C'est mon petit ami, haha.
권여주
J'ai une question.
전정국
Qu'est-ce que c'est?
권여주
Pourquoi mens-tu au sujet de ta copine ?
권여주
Vous pouvez simplement dire que vous n'aimez pas ça.
전정국
Ce genre de chose ne fonctionne pas, alors mon père me dit de l'épouser quoi qu'il arrive.
전정국
Je ne veux pas... mais il insiste sans cesse sur le fait que j'ai promis de l'épouser, alors...
권여주
quoi..?
권여주
Mais pourquoi donc ?
전정국
Je sais, n'est-ce pas ? C'est pour ça que je ne pouvais rien faire.
전정국
Car si je ne faisais pas cela, il n'y avait rien d'autre que je puisse faire.
C'était quelque chose que l'héroïne n'aurait jamais pu imaginer.
Je me demande quel genre de parents feraient une chose aussi ridicule, mais il semblerait que ce soient les parents de Jungkook.
전정국
Je suis désolé(e). Avez-vous rencontré des difficultés à cause de moi ?
권여주
Non, quoi
권여주
Ce n'était pas tant que c'était difficile, mais plutôt que c'était pénible.
전정국
Tu n'es pas un peu trop honnête ? Haha.
권여주
C'était le cas avant, mais maintenant c'est bien.
권여주
J'ai l'impression d'avoir enfin trouvé un vrai ami !
Aux paroles de Yeoju, Jungkook marqua une pause. Il semblait perplexe quant à ce qu'elle essayait de dire.
전정국
C'est tout, les amis... ?
권여주
euh?
전정국
Pour moi, tu ressembles à plus qu'une simple sœur...
전정국
C'est tout pour toi, noona ?