[Concours] Le parfum d'une femme
3. Troisième parfum
태형
Il y a une raison pour laquelle je t'aime bien, alors dis-le-moi.
이여주
C'est agaçant... Je déteste ça...
태형
? De quoi parles-tu...
슬기
Héroïne.....
이여주
Pourquoi ?! Tu le sais aussi, ma sœur ! Je déteste vraiment les gens qui disent ouvertement qu'ils m'aiment bien ! Eh ! Tu n'as pas l'air de bien me connaître... Je ne sais pas si tu m'aimes bien, mais je te déteste ! Vraiment !
정국
Waouh… cette grande sœur est incroyable… tellement effrontée…
지민
Ce fut un succès dès l'instant où nous nous sommes salués...
태형
...
이여주
Tu as fini de manger, Unnie ? Allez, on se lève…
슬기
Ça... oui...
친구들
Waouh… ce type est génial… ce n’est pas facile de faire passer Kim Taehyung pour un idiot… hé, regardez là-bas, tout ce groupe est idiot… génial…
이여주
On se voit chez ma sœur~
슬기
Ouais ! Mais tu étais super tout à l'heure ! T'es le/la meilleur(e) !
이여주
Héhéhé, à plus tard~
슬기
Ouais~
이여주
Il n'y a personne ici...
La porte de la classe s'ouvrit avec fracas !
이여주
Pouah!
지효
Vous êtes génial!
이여주
OMS?
지효
Tu ne te souviens pas ? C'est Jihyo^^
이여주
Jihyo ?
지효
Oui ! Jihyo ! Ton amie Jihyo !
이여주
Euh... Je... Je suis désolé... Je ne sais vraiment pas...
지효
Tes intentions sont plus sombres que je ne le pensais ?!^^
이여주
?
지효
Vraiment, tu ne te souviens pas ? C'est toi qui me harcelais~^^ Je ne m'attendais pas à te voir à la cafétéria tout à l'heure ㅎㅎ Tu as été transférée aujourd'hui ?! Ce n'est pas facile pour moi de faire taire ce groupe... ㅎㅎ Eh bien... Même la meilleure Lee Yeo-ju est comme ça~ Au point de harceler quelqu'un... Tu es vraiment incroyable !
이여주
Quoi… quoi ?! Toi… toi… comment…
지효
Ah~ Tu ne savais rien et tu es arrivé comme ça ? Ces gars-là étaient tous mes amis, haha ! C'est pour ça qu'ils ont dit qu'ils me protégeraient ici, haha ! C'est pour ça que j'ai été transféré !
이여주
…D’accord… Je n’ai rien à vous dire… Allez-y…
지효
Ouais haha mais ils ne savent pas que c'est toi qui m'as harcelé haha
이여주
Si tu as quelque chose à dire, dis-le... Je m'en fiche...
지효
D'accord~ Au revoir~
claquer!
Ouah!
이여주
Ah… Qui d’autre ?
태형
Hé, es-tu le principal responsable du harcèlement de Jihyo ?
이여주
....
태형
dire!
이여주
C'est... c'est bien moi ! D'accord !
태형
Alors tu es revenu ici pour harceler Jihyo ?!
이여주
...
태형
Ha... c'est fait, c'est fait...
지민
Hé, qu'est-ce que tu fais là ? Viens vite, les enfants jouent au foot !
태형
Salut!
claquer
이여주
Oh là là... Park Ji-hyo... vraiment... ha...
J'ai enlevé ma place et celle de Kim Taehyung.
Quoi… J’ai l’impression d’avoir été trahie, les larmes me montent au cœur…
Le parfum des larmes qui coulent dans mon cœur...
Parfum Gilia...