[Concorso] Il profumo di una donna
3. Terzo profumo
태형
C'è un motivo per cui mi piaci, quindi dimmelo.
이여주
......È fastidioso...lo odio davvero..
태형
? Di cosa stai parlando...
슬기
Eroina.....
이여주
Perché?! Lo sai anche tu, sorellina! Odio davvero le persone che dicono apertamente di piacermi! Ehi! A quanto pare non mi conosci bene... Non so se ti piaccio, ma ti odio! Davvero!
정국
Wow... quella sorella maggiore è fantastica... così sfacciata...
지민
È stato un successo fin dal momento in cui ci siamo salutati...
태형
..
이여주
Hai finito di mangiare, Unnie? Alziamoci ora...
슬기
Quello... sì...
친구들
Wow... questo ragazzo è fantastico... non è facile far diventare stupido Kim Taehyung... ehi, guarda là, tutto quel gruppo è stupido... fantastico...
이여주
Ci vediamo a casa di mia sorella~
슬기
Sì~ Ma prima eri fantastico! Sei il migliore!
이여주
Ehehe, ci vediamo dopo~
슬기
Sì~
이여주
Non c'è nessuno qui...
La porta dell'aula si aprì con un botto!
이여주
Uffa!
지효
Sei fantastico!
이여주
Chi?
지효
Non ti ricordi? È Jihyo^^
이여주
Jihyo?
지효
Sì! Jihyo! Il tuo amico Jihyo!
이여주
Uh... io... mi dispiace... non lo so davvero...
지효
Hai intenzioni più oscure di quanto pensassi?!^^
이여주
?
지효
Davvero, non ti ricordi? Sei stata tu a bullizzarmi~^^ Non mi aspettavo di vederti in mensa prima ㅎㅎ Ti sei trasferita oggi?! Non è facile per me mettere in muto quel gruppo... ㅎㅎ Beh... Anche il miglior Lee Yeo-ju è così~ Al punto di bullizzare qualcuno... Sei davvero fantastica!
이여주
Cosa... cosa?! Tu... tu... come...
지효
Ah~ Non sapevi niente e sei venuto qui e basta? Quei ragazzi erano tutti miei amici haha Ecco perché hanno detto che mi avrebbero protetto qui haha Ecco perché mi sono trasferito!
이여주
.. Okay... Non ho niente da dirti..... Vai...
지효
Sì haha ma non sanno che sei tu quello che mi ha fatto bullismo haha
이여주
Se devi dire qualcosa, dilla... Non mi interessa...
지효
Okay~ Ciao~
bang!
Oh!
이여주
Ah..... Chi altro-
태형
Ehi, sei tu il principale colpevole del bullismo di Jihyo?
이여주
....
태형
Dire!
이여주
Quello... è proprio così! Sono io! Okay!
태형
Quindi sei venuto qui per molestare di nuovo Jihyo?!
이여주
..
태형
Ah... fatto, fatto....
지민
Ehi, cosa ci fai lì? Vieni subito, i bambini stanno giocando a calcio!
태형
Ehilà!
botto
이여주
Oh mio Dio... Park Ji-hyo... davvero... ha...
Ho preso il mio posto e quello di Kim Taehyung.
Che diavolo... Mi sento come se fossi stata tradita, le lacrime mi riempiono il cuore...
Il profumo delle lacrime che scorre nel mio cuore...
Profumo della fragranza Gilia....