[Concours] Le premier et le dernier amour d'un vampire

Tu m'as tellement manqué..!!

Pendant ce temps, Daniel, qui a été emmené, est puni et incarcéré. Il craint que l'héroïne ne subisse des difficultés à cause de lui. Il ne se soucie que d'elle.

다니엘

L'héroïne... pleure beaucoup... ah... vraiment... tu me manques... héroïne...

Daniel s'inquiète pour l'actrice principale... Le roi vampire observe également la scène.

뱀파이어의 왕

Oh mon Dieu ! Même ma meilleure amie est tombée amoureuse d'un humain... À qui puis-je faire confiance ?

Le roi, qui criait, cherchait à comprendre les sentiments de Daniel. Cependant, il éprouvait de la compassion pour Daniel, car celui-ci avait enfreint la loi. Le roi se demandait comment soulager la souffrance de Daniel. C'est alors que Park Ji-hoon apparut devant lui !

박지훈

Père, pourriez-vous pardonner à Daniel, ne serait-ce qu'une fois ? Avant de venir ici, j'ai rencontré la femme qu'il aimait. Elle souffrait autant que lui, et c'était déchirant. Alors, je vous en prie, Père, juste cette fois !

Un fils bien élevé, incapable de se mettre en colère ou de frapper… Mais la loi est la loi… Le roi vampire, en proie à un profond dilemme, ne sait que faire… C’est avec tant de difficulté qu’il finit par parler.

뱀파이어의 왕

Bon. Si tu t'occupes de Daniel, ne devrais-je pas continuer à m'occuper des autres vampires qui tombent amoureux d'humains comme lui ? N'est-ce pas injuste ? Ton père ne t'a pas élevé comme ça, Jihoon. Recule, maintenant.

박지훈

…D’accord, papa.

Finalement, il n'obtint pas l'autorisation, mais Park Ji-hoon refusa d'abandonner. Car… il ne voulait plus voir cette femme pleurer. Il entra dans la prison où Daniel était détenu, se fit passer pour un gardien et lui parla.

박지훈

Hé, pécheur.

Daniel parle fort lorsqu'il entend la voix de Park Ji-hoon.

다니엘

Park Ji-hoon....? Pourquoi es-tu ici ?!

박지훈

Silence, je me fais prendre aussi. Écoute bien. Je vais te sortir de là et te laisser rencontrer cette femme. Mais ce ne sera que pour une heure. Une heure ici, mais sur Terre, ce sera une journée. Alors dépêche-toi de partir. Avant d'être exécuté, dis à cette femme tout ce que tu n'as pas pu lui dire, tout ce que tu voulais lui dire. Avant de le regretter…

En entendant cela, il fut surpris et dit :

다니엘

Pourquoi me fais-tu ça ? Même si tu es le fils du roi, tu pourrais mourir toi aussi. Est-ce que tu fais ça parce que tu veux mourir ?

Les paroles de Daniel mettent Park Ji-hoon en colère. Il hausse le ton et s'emporte encore davantage.

박지훈

Idiot ! Je sais… je pourrais mourir aussi. Mais les larmes de cette femme étaient sincères. C'est parce qu'elle est humaine, parce qu'elle est humaine ! Parce qu'elle veut te voir plus que moi ! Alors, vas-y. Va rester auprès d'elle une journée, s'il te plaît.

Surpris par cela, Daniel dit qu'il comprend, s'évade de prison et va la rejoindre.

Pendant ce temps, Yeo-ju rentrait du travail à pied en écoutant de la musique. Elle avait envie de pleurer, mais elle se retint et continua son chemin.

여주

Non... ne pleure pas... ton petit frère va te demander si tu as encore pleuré... ! Ne pleure pas, Kang Yeo-ju ! Daniel va revenir... !

Après avoir parlé à elle-même, l'héroïne se rend au manoir de Daniel pour chercher un livre sur les vampires qu'elle y avait laissé, pensant y trouver une solution.

J'ai couru, couru, et avant même de m'en rendre compte, j'étais devant la maison de Daniel. Cette vue m'a donné encore plus envie de pleurer, mais je me suis retenue et j'ai essayé d'entrer. Soudain, j'ai entendu quelqu'un m'appeler derrière moi. J'ai cru que c'était le gardien, alors je me suis retournée et j'ai parlé.

여주

Je suis désolé·e ! J'ai oublié quelque chose, alors je voulais juste le récupérer et partir ! Je n'avais pas l'intention de voler… ! Mais j'ai mené une vie saine ! Veuillez me pardonner !

Bien que j'aie parlé très fort, il n'a rien dit, comme s'il ne m'entendait pas, alors j'ai levé les yeux et j'ai sursauté.

다니엘

Je prendrai soin de toi, mais peux-tu me faire un câlin à la place ? Tu m'as tellement manqué ! Comment vas-tu ?

Je l'ai serrée dans mes bras et j'ai dit, retenant mes larmes.

여주

Tu m'as tellement manqué… ! Tu m'as tellement manqué… snif… Tu m'as tellement manqué… snif… Je voulais mourir aussi… Je voulais mourir avec Daniel… Je suis désolée… snif… snif…

Daniel, qui avait pitié de moi qui avais tenté de mourir comme lui et qui m'avais poussé à faire cela, a éclaté en sanglots, larmes qu'il retenait depuis longtemps, et m'a serré fort dans ses bras en disant ceci.

다니엘

Je suis désolé… Vraiment… Je suis vraiment désolé de t’avoir fait faire ça… Yeoju… Tu m’as tellement manqué aussi… Mais je dois repartir après aujourd’hui… Je voudrais te serrer encore dans mes bras comme ça… Mais je dois lâcher cette main qui te tient… Je dois partir après aujourd’hui… Je suis vraiment désolé…

Je la serrai plus fort dans mes bras et pleurai, la suppliant de ne pas partir, de rester à mes côtés, lui disant que j'étais encore plus désolée, vraiment, vraiment désolée, et qu'elle ne devait pas lâcher ma main. Toutes deux, nous continuions à verser des larmes que nous n'avions pas pu verser depuis des jours, devant cette grande demeure.