[Concours] Vous êtes entouré
Vous êtes entouré 04
[Sécurisation de la voie d'évacuation. L'équipe Gangryeo 1 sera déployée immédiatement.]
Un ordre est venu d'en haut. Cela semblait assez grave, étant donné que le chef d'équipe ne le donnait pas directement.
○○○
"Que se passe-t-il?"
민윤기
«Il porte une arme et fait des histoires.»
○○○
"...Oui?"
민윤기
« Il courait partout avec du sashimi, taquinant les gens ici et là, puis il s'est fait attraper par la police et s'est enfui. Nous avons dû le rattraper. »
Yoongi, l'aîné, parlait d'un ton indifférent, comme s'il racontait son petit-déjeuner de la veille, tandis que Jimin, l'aîné, détournait le bras en grommelant que c'était agaçant.
김석진
"Min Yoongi. Reste ici. Jungkook et Jimin t'attendent ici, dans la section A."
민윤기
« Où est le gamin délinquant ? »
김석진
« Je ne sais pas. Ce gamin se cache. Il est probablement dans une ruelle quelque part. »
…S’il vous plaît, ne parlez pas sur un ton si innocent, comme si vous parliez d’une pièce de théâtre. Mais malheureusement, mes pensées n’ont pas été entendues, et le chef d’équipe continuait d’expliquer son plan.
김석진
« Hoseok, tu dois emmener Taehyung dans la section B. Et Namjoon, tu dois aller dans la section C. Vous savez tous ce que vous avez à faire sans que j'aie besoin de le dire, n'est-ce pas ? N'allumez pas la radio et utilisez vos écouteurs pour envoyer et recevoir des signaux. »
정호석
« Et que fait notre benjamin ? »
À la question de mon supérieur, le chef d'équipe sourit avec assurance et me prit par l'épaule. Je vis les sourcils de Yoongi tressaillir, mais je fis semblant de ne rien remarquer. Il semblait que Yoongi appréciait beaucoup le chef d'équipe.
김석진
« Notre plus jeune… »
○○○
"..."
김석진
"Viens avec moi en zone D."
Zone D. On l'appelle zone D, mais elle est en réalité assez éloignée de la cachette du criminel. Autrement dit, il est absolument impossible pour le criminel de s'échapper.
Namjoon laissa échapper un rire ahuri face à la confiance du chef d'équipe.
김남준
"...Vous voulez dire que vous allez éliminer le plus jeune maintenant ?"
김석진
« Tu m'élimines ? Tu essaies de me récupérer. »
김남준
"...Alors je pense que vous devriez expliquer cette situation..."
Tout le monde acquiesça et regarda le chef d'équipe. Celui-ci joua brièvement avec mes cheveux, puis sourit et dit :
김석진
« C'est exact. Je le retire. »
...hein?"
김석진
« Si vous comptez le faire, vous devriez être les chefs d'équipe. »
Ce fut la défaite totale des aînés.
Dans l'oreillette, j'entendais les aînés parler d'une voix volontairement exagérée. On aurait dit qu'ils plaisantaient parce que j'étais nerveuse.
Tandis que le chef d'équipe me caressait la tête en souriant, j'ai peu à peu commencé à accepter la situation, ma tension se dissipant progressivement.
김석진
« …Hein ? Tu parles de maintenant ? Je ne peux pas, là, tout de suite. Non, merde… Ce n’est pas ça le problème ! »
Alors que j'étais confortablement installé dans la zone D, profitant du calme, la cloche sonna soudainement, et ce n'était pas le genre de sonnerie annoncée par le chef d'équipe.
김석진
"...Le plus jeune."
○○○
"Oui?"
김석진
« Je suppose que je devrais y retourner. »
○○○
…Mais qu’est-ce que c’est que ça ? Qu’est-ce que je viens d’entendre ?
김석진
« Reste tranquille un instant, d'accord ? Je reviens dans une minute ! »
○○○
« …Non, je… »
김석진
« Si quoi que ce soit arrive, criez immédiatement car je suis là ! »
…Et le chef d’équipe partit.
Être chef d'équipe semblait vraiment difficile. Il devait avoir sincèrement pitié de moi. Il s'est retourné plusieurs fois en courant pour s'assurer que j'allais bien, et chaque fois que nos regards se croisaient, il murmurait des excuses.
Vu sous cet angle, le chef d'équipe n'était peut-être pas si effrayant après tout. Après tout, il m'a offert du bœuf.
민윤기
[Le plus jeune. Tout va bien ?]
C'est Yoongi, élève de terminale. Il semble attendre à l'entrée principale, mais étonnamment, les alentours sont calmes.
민윤기
[C'est vraiment calme ici maintenant parce que tout le monde est parti.]
전정국
Senior, veuillez vous rendre dans la zone A. Il y a beaucoup de monde ici.
민윤기
[Tais-toi. J'aime réfléchir.]
S'il s'agit de la zone A, c'est probablement une ruelle qui donne sur le marché. Il y aura donc forcément beaucoup de monde.
Sachant que le chef d'équipe n'était pas à mes côtés, mes aînés ont veillé à ma sécurité de cette manière. Grâce à eux, j'ai pu surmonter ma peur.
bruissement-
김태형
[J'ai entendu dire que le responsable vient d'appeler le chef d'équipe. Comprenez bien. Le chef d'équipe est la seule personne que je ne peux pas attaquer.]
○○○
« Ah… oui ! »
김태형
[Comme nous sommes proches, si quelque chose arrive, crie tout de suite. Compris ?]
Taehyung, l'aîné, semblait avoir le don de rassurer les gens. En entendant ses paroles, j'ai commencé à me détendre, comme avant.
Boum-boum-
민윤기
[Au fait, où est passé cet enfant ?]
김태형
[Il y a beaucoup de monde dans la zone A, alors faites attention.]
박지민
[Nous vérifions déjà chaque personne une par une,]
김남준
[Les zones B et C semblent être la paix même.]
○○○
"Oh, ici aussi... hein ?"
La conversation s'est interrompue dans un silence. Me sentant obligé de témoigner, j'ai moi aussi allumé mon téléphone et participé à la conversation.
mais...
○○○
"...Senior..."
La conversation s'interrompit, une ombre se projetant devant moi alors que j'étais accroupi dans la ruelle.
김태형
[Le plus jeune ?]
Quand j'ai relevé la tête, un homme me regardait en souriant.
박지민
[○○○. Répondez-moi.]
민윤기
[...Putain, que quelqu'un vienne immédiatement !]
Alors que Yoongi, qui ne pouvait pas quitter son siège car il était seul, criait, on pouvait entendre les voix de Taehyung et Jimin, mais je ne pouvais pas entendre ce qu'ils disaient.
전정국
[Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu'est-ce qui ne va pas ?]
○○○
« Je suis sûr que personne ne vient ici… »
Cet endroit, où j'étais entré par inadvertance, était plus dangereux que je ne l'avais imaginé. Ce n'était pas un lieu où quelqu'un comme moi pouvait entrer et sortir aussi facilement.
○○○
« Un couteau… un homme avec un couteau… un homme âgé… »
Un homme s'est approché de moi avec un sourire glaçant. Il tenait à la main une épée acérée et luisante. Son regard était empli de ce que certains appelleraient de la folie.
J'avais la tête qui tournait, les jambes engourdies, et je n'entendais pas un mot de ce que disaient les aînés. Mes jambes ont flanché et, comme possédée, j'ai murmuré mes derniers mots.
○○○
"...J'ai peur...senior..."
Après mes derniers mots, plus aucun son ne sortit de mes oreilles.
mais....
범인
"Bonjour, jolie policière."
Un homme qui semblait avoir au moins 40 ans a dit avec un sourire.
범인
« Je crois que je dois passer par ici. Pourriez-vous vous écarter, s'il vous plaît, agent ? »
○○○
"Oh non!"
C'était tout simplement une question de courage. Arrivé sur place avec une certaine suffisance, je me devais de remplir mes fonctions. Si je faisais échouer le plan par moi-même, cela aurait sans aucun doute conduit à un accident irréversible.
Je ne ferais jamais ça.
범인
"...Vous avez dit non ?"
○○○
« Oui… Non, non ! Tu ne peux pas sortir d’ici ! »
범인
"Hé, ma fille. Tiens, voilà ce que j'ai dans la main. C'est un couteau. Tu ne vois pas ?"
○○○
« Eh bien, quand même… ! »
범인
« Tu as encore l'air jeune, alors ne montre pas de sang et écarte-toi pendant que je te parle gentiment. »
L'homme se mit à marcher, comme s'il allait me traverser en courant, et je sursautai et lui barrai de nouveau le passage. Soudain, il hurla et se mit à brandir son épée sauvagement.
Si vous n'êtes pas prudent... aïe !
범인
"Hé, espèce de salope, dégage d'ici !"
Est-ce que c'est ce truc avec des armes et des jurons dont Yoongi parlait tout à l'heure ?!
J'avais l'impression que mon estomac allait exploser si je restais ainsi. Je me suis donc baissée et j'ai reculé autant que possible hors de la ruelle. Je m'accrochais à l'espoir vain que si je restais là, les policiers en patrouille finiraient par me repérer.
범인
« Qui es-tu pour m'arrêter ! »
Honnêtement, il est trop tard pour le dire, mais c'était vraiment effrayant. J'ai failli m'évanouir.
○○○
"Ahhh !"
Finalement, le couteau qu'il tenait m'a effleuré le bras. Heureusement, la coupure n'était pas profonde, mais la douleur était atroce, une douleur que je n'avais jamais ressentie auparavant, et le sang continuait de couler de mon bras.
Si j'avais su que cela allait se produire, je serais venu avec une doudoune.
○○○
« Ah, monsieur. Calmez-vous d'abord... aaaah ! »
Malheureusement, je ne sais pas crier « Gyaaak » comme les autres héroïnes. Non, quelle femme crie « Gyaaak » dans une situation pareille ?
L'homme s'est immédiatement jeté sur moi avec un couteau, et j'ai été instantanément projeté au sol, me couvrant le visage avec mes bras, impuissant face à l'horrible situation qui allait se produire.
palet-
« …Oh, merde… »
En un instant, une basket frappa l'homme en plein visage. Il se couvrit le visage et s'éloigna de moi. Je me redressai et tournai la tête pour voir mon aîné haleter.
○○○
"...senior?"
김태형
« J'ai réussi de justesse. »
Taehyung, qui avait apparemment ôté sa chaussure, s'empressa de la ramasser et de la remettre. Hoseok, qui l'avait suivi, accourut et m'aida à me relever. Il commença alors à examiner mon état. Son contact chaleureux dut apaiser ma tension, et des larmes coulèrent sur mes joues.
정호석
« Ça va ? Je suis vraiment en retard, désolée… Ne pleure pas. »
김남준
«Vous devez être très surpris.»
Namjoon, l'aîné, me parla d'une voix apaisante. Les larmes se mirent à couler sur mes joues, et chacun des aînés tenta maladroitement de me consoler. « Hein ? » À ce moment-là, Hoseok, l'aîné qui m'observait, laissa échapper un cri de surprise. Les aînés qui m'avaient suivi se rassemblèrent un à un autour de moi pour examiner mon bras.
L'atmosphère est rapidement devenue excessivement tendue.
전정국
«…Le plus jeune pleure. Il saigne même… Que dois-je faire ?»
Taehyung a alors fait semblant d'être inquiet et a répondu.
김태형
"...Ce n'est pas comme si c'était la première fois que j'écrivais une déclaration...Devrais-je simplement la faire exploser ?"
...Oui?
Ma prédiction ne semblait pas erronée. Namjoon, qui me caressait les cheveux, se leva et dévisagea l'homme de haut en bas, empoignant à nouveau le couteau.
Je l'ai vu.
Namjoon-sunbae regarda le bas du corps de l'homme pendant encore deux secondes et sourit.
김남준
« Les devis sont prêts. Deux pour le haut et deux pour le bas. C'est fait. »
Quoi… ! J’avais envie de crier, mais les expressions sur les visages de mes aînés étaient tellement figées que je n’ai pu que m’accrocher aux bras de Hoseok.
정호석
« …Ah, il faut d’abord arrêter l’hémorragie… »
Hoseok, qui avait écouté ses aînés, regarda mon bras et, comme s'il se souvenait de quelque chose, suggéra d'arrêter le saignement. Au moment où j'allais acquiescer, je me figeai.
Le visage de l'aîné, qui m'avait toujours souri, se durcit. À cet instant, des signaux d'alarme retentirent dans ma tête, faisant écho aux paroles de Jeongguk, le premier jour.
-D'habitude, il est calme, mais quand il perd la tête, il perd vraiment la tête.-
L'atmosphère est tendue comme une plaque de glace, même une pieuvre de feu en pleurerait. C'est le chaos total. Merde, ça va être le chaos. Hahaha.
정호석
"...cou."
"Oui?"
정호석
« Est-ce que ce gamin t'a étranglé aussi ? »
Ah. J'ai dû m'assoupir un instant quand je t'ai allongée par terre tout à l'heure. J'étais tellement à côté de la plaque que je n'ai même pas réalisé que j'étais étranglée, alors j'ai inconsciemment touché mon cou.
정호석
« Ton cou est rouge. Tu l'as serré si fort que ça… »
Sur les paroles de Hoseok, les aînés se mirent en rang. La situation dégénéra rapidement en un face-à-face entre le coupable et les cinq aînés. Jeongguk fut le premier à prendre la parole.
전정국
« Devrais-je simplement le tuer ? »
Puis, une voix s'éleva derrière le vieil homme. Cette voix était sans aucun doute...
민윤기
« À partir d'aujourd'hui, tu deviendras inanimé, gamin. »
C'était Yoongi, l'aîné, qui avait toujours été là. C'était lui qui, avec Jungkook, était entouré de tant d'autres, les suppliant de prendre soin de lui. L'inspecteur Min Yoongi. On disait que les jours où ses accès de folie se manifestaient, une catastrophe d'une telle ampleur que la Terre s'effondrerait s'abattrait…
Il semblait que ce jour-là était arrivé.
김태형
«Tuez-les, tout simplement. Quel est le problème ?»
Comme si les paroles de Taehyung étaient un signal, deux des cinq aînés s'avancèrent.
C'est un gros problème.
정호석
"...Tout le monde, écartez-vous."
박지민
"..."
J'avais le pressentiment qu'une énorme tempête approchait. Mes intuitions sont toujours justes.