[Concours] Vous êtes entouré
Vous êtes entouré 05
과장님
« Je n'ai jamais vu d'enfants pareils de ma vie, hein ? »
Rondelle-rondelle-rondelle
과장님
« Je savais que ces jeunes n'étaient pas normaux, mais quoi ? Où ont-ils tout fait exploser ? Que se serait-il passé s'ils l'avaient vraiment fait exploser ? »
Une épaisse lime s'abattit sur la tête des aînés, mais ils restèrent silencieux, sans broncher ni bouger la tête. Comme s'ils y étaient habitués, comme s'ils s'y attendaient.
Je suis restée là, retenant mon souffle, à côté de mes aînés. Heureusement, les ambulanciers appelés par le chef d'équipe ont soigné ma blessure. Ce n'était pas une plaie profonde, ils ont donc simplement appliqué une compresse.
과장님
« Si ce gamin veut vraiment faire ça, vous devez tous vous déshabiller. Compris ? »
정호석
"Je sais."
과장님
"Je te connais!"
Pff ! Le dossier qui avait été projeté avec encore plus de force sur la tête de Hoseok se brisa dans un craquement sonore. Alors que je reprenais mon souffle, Taehyung me prit discrètement la main et murmura : « Ça va aller. »
김남준
« Mais monsieur… »
과장님
"quoi!"
김남준
« Le plus jeune membre de notre équipe a été blessé. C'était une nouvelle recrue qui venait de nous rejoindre la veille ! À notre arrivée, il était maintenu au sol par l'agresseur et menacé avec un couteau. »
과장님
"..."
김남준
« Dans cette situation, n’est-il pas étrange que nous ne nous mettions pas en colère ? »
Les paroles de Namjoon terminées, le manager leva un autre marteau et le frappa violemment à la tête. Cette fois encore, le bruit fut assourdissant, mais, par chance ou par malchance, la lime ne se brisa pas.
과장님
« Vous dites ça parce que je suis en colère ? Vous devriez arrêter le criminel, tout en vous mettant en colère. Où est le détective qui essaie de faire sauter les fesses du criminel ? »
Oui. Les paroles des anciens ne mentaient pas. Dès que le sergent Hoseok, qui m'avait fait reculer, a rejoint leurs rangs, tous les anciens ont visé le bas du corps du criminel.
Alors que le criminel terrifié fléchissait les jambes et s'asseyait, les jambes des aînés volèrent droit vers son visage, le faisant s'évanouir.
Cependant, Jimin et Hoseok ne s'arrêtèrent pas là et le rouèrent de coups de pied, et le criminel fut emmené le corps couvert de blessures.
과장님
"Exposé des faits."
모두
"..."
과장님
"...Ce n'est pas la première fois, il n'y a donc pas besoin d'explications, n'est-ce pas ? Soumettez-le simplement comme bon vous semble."
Oui ! C'étaient des réponses vraiment assurées. Nous avons acquiescé et quitté le bureau du directeur, lui faisant signe de partir. Puis, le directeur a levé la main et m'a appelé.
과장님
"Quel est ton nom?"
○○○
"Ah. C'est ○○○."
과장님
« Tu as raison… tu ferais mieux de faire attention. »
Le directeur rajusta sa cravate et ramassa un classeur cassé qui était tombé par terre.
과장님
« Il y avait six autres policiers dans cette équipe après Jeon Jeong-guk. Trois hommes et trois femmes. Mais pour une raison inconnue, ils ont tous demandé leur mutation avant même d'avoir un mois d'ancienneté. »
J'ai compris la position de ces six personnes sans qu'on me donne la moindre explication. Je crois comprendre pourquoi.
과장님
« J'ai entendu dire que les moqueries étaient vraiment horribles… Tu n'as pas encore été harcelé ou quoi que ce soit, n'est-ce pas ? J'ai entendu dire que ce type, Kim Seok-jin, s'était disputé avec l'inspecteur Ahn il n'y a pas si longtemps… Hmm. »
○○○
"..."
과장님
"D'accord, sors."
Je me suis inclinée devant le directeur et me suis précipitée hors de son bureau. J'avais l'impression d'avoir entendu quelque chose d'inquiétant. Si ce n'était que le début du harcèlement, mon avenir s'annonçait sombre.
...Je suppose que je devrais aussi demander une mutation.
En quittant le bureau du directeur, un soupir m'échappa. « Ah », dit-on, « il y a une montagne derrière une montagne. » De loin, j'aperçus le chef d'équipe, furieux et boudeur.
Le chef d'équipe, que j'ai croisé le jour de mon départ du bureau, m'a fait signe de venir, et je me suis approché de lui avec hésitation.
김석진
« Où as-tu mal ? Ça va ? »
○○○
"Oui..."
김석진
« Mais qu'est-ce que tu as fait, bon sang ! »
Je me mordis la lèvre et jetai un coup d'œil autour de moi, attirée par la voix furieuse du chef d'équipe, tandis que mes supérieurs restaient là, sans dire un mot.
김석진
« Tu n'es même pas capable de protéger correctement ton plus jeune enfant ? Que vas-tu faire avec une telle attitude ! »
Ah, mais dans un endroit comme celui-ci, le plus jeune était-il à l'origine un être protégé...?
김석진
« Et vous ne pouvez même pas le faire exploser ? Vous plaisantez ? »
....peu importe?
○○○
"équipe..."
김석진
« Espèces d'idiots, regardez ce désastre ! Si vous vouliez tout faire sauter, vous auriez dû le faire sauter des deux côtés ! »
Non… Ce n’est pas la raison pour laquelle on se met en colère…
Mais les aînés étaient déjà figés sur place, le visage impassible, écoutant les paroles du chef d'équipe.
Non, mais pourquoi diable es-tu en train de mourir là ?! Tu n'arrêtais pas de répondre au gérant tout à l'heure !
박지민
"Désolé."
Jimin, qui n'avait pas prononcé un seul mot jusqu'à présent, prit la parole à voix basse.
박지민
« Je vais m'assurer d'écraser ce gamin. »
Le chef d'équipe parut surpris et lui ordonna de le faire.
J'ai appris plus tard que le criminel armé d'un couteau qui avait rencontré Jimin dans la salle d'interrogatoire ce jour-là avait été sévèrement battu pour ne pas avoir répondu à l'interrogatoire.
Bien sûr, le fait que le coupable ait réellement refusé de coopérer à l'enquête reste un secret connu seulement de Jimin Senior et du chef d'équipe qui observait de l'extérieur.