Divertissement contractuel (coentreprise) avec Iljin
"Contrat d'amour avec un tyran" {Épisode 48}
-La situation de Nayeon
임나연
À bien y réfléchir, je n'ai que 62 paires de chaussures...
임나연
Ouais ! Je vais passer plus de temps ici, lol.
임나연
C'est ici.
알바생
Oui?
임나연
Veuillez me donner la taille 250 de là à ici.
알바생
J... tout ça ?
임나연
(Soupir) Oui.
알바생
Le total s'élève à 1 983 500 wons.
임나연
(Il lui tend la carte) C'est un paiement forfaitaire.
알바생
Oui.
알바생
au revoir.
임나연
(Boum boum) Que devrais-je acheter ensuite ?
-La situation de Jimin
지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ! Qui est cet enfant ?
(L'identité de 000 est Park Jimin)
지민
Ha... C'est moi qui dois attraper ce gamin...
지민
*Capitaine de la garde de sécurité
경호대장
Oui, mon seigneur
지민
*Retrouvez le fils de Kim Yeo-ju.
경호대장
*ㄱ...Trouvez Mme Kim Yeo-juㅇ...(Soudain-
경호대장
Ha...C, devrais-je démissionner de mon poste de capitaine des gardes de sécurité...?
지민
Kim Yeo-ju... Je te gronderai si je te trouve...
-La situation à Yeoju
(L'homme en question) Tout d'abord, permettez-moi de me présenter.
(Le garçon en question) J'ai 17 ans ! Je suis en seconde. Je m'appelle…
태형
C'est Kim Taehyung.
김여주
Oui.
태형
Quel âge as-tu?
김여주
J'ai 18 ans et je suis en seconde au lycée.
태형
Alors discutons-en ! Je t'appellerai grande sœur. Qu'en penses-tu ?
김여주
J...bien
태형
Où ta sœur a-t-elle fait ses études secondaires ?
김여주
J'ai... fréquenté le lycée Bangtan... mais j'ai abandonné mes études.
태형
Hein ?! Alors c'est lui !!
김여주
De quoi parles-tu?
태형
Kim Yeo-joo, étudiante en dernière année, sort avec Jimin du groupe BTS ! C'est bien ça ? C'est bien ça ?
김여주
Euh... euh... mais on sortait ensemble...
태형
Ah… Il y avait une rumeur qui circulait selon laquelle tu sortais avec une fille de notre classe nommée Im Na-yeon… C’était vrai…
김여주
c'est exact....
태형
Allons d'abord chez moi ! J'irai là-bas et je te dirai ce que tu dois faire !
김여주
Ouais... ouais
태형
Tiens ! Descends d'abord.
김여주
d'accord.
Après être descendu, j'ai vu...)
태형
Jimin hyung ?
지민
Kim Taehyung ? Hé, tu as acheté Kim Yeoju ?
(Taehyung et Jimin sont très proches, comme frère et sœur.)
태형
A... Donc, la personne avec qui j'étais en compétition était mon frère aîné ?
지민
Ah oui... c'est vrai...
지민
(Je vais me calmer et aller droit au but. Remettez-moi Kim Yeo-ju.)
김여주
(gêné(e). confus(e))
태형
(Soupir) Ça a l'air difficile. J'ai déjà dépensé la totalité de mon argent de poche pour six mois.
김여주
(Pensées intérieures) Jusqu'où ira encore ce gamin ?
지민
Vraiment ? Secrétaire Choi ! Allez-y.
최비서
(En apportant le sac) Oui.
지민
(Il lui tend un sac) J'ai mis 1,2 billion de wons ici. Je vous emmène à Yeoju.
태형
Ouf… Ça risque d’être difficile. L’héroïne a un rôle à jouer.
지민
Espèce de fou furieux, tu vas me faire faire un truc bizarre ?
태형
Non ! Mon père veut que j'épouse cette garce de Bae Suzy, mais je déteste ça, alors je vais devoir me rabattre sur Yeoju Noona.
지민
Au final, vous ne faites qu'utiliser le personnage féminin principal !
태형
J'ai fait des recherches, et la secrétaire de mon frère s'appelle Kim Yeo-jun. Maintenant, elle est femme de ménage ? Au moins, c'est mieux que de rester chez mon frère. Et puis, que je l'utilise ou non, c'est moi qui décide, puisque c'est moi qui l'ai achetée.
지민
......un fou
태형
Bon, j'ai dit tout ce que j'avais à dire, alors je m'en vais. Allons-y, Yeoju-nee.
김여주
Ouais... ouais
claquer)
지민
(Il se passe la tête d'un coup sec) Merde, je deviens fou.
La chambre de Taehyung)
태형
Ah... Tu as entendu ça, ma sœur ? C'est ce que ma sœur doit faire.
김여주
.....
태형
Dire que tu l'as utilisé et jeté, c'est mentir… J'avais peur que si je ne le disais pas, Jimin hyung n'abandonne pas l'idée de t'emmener avec lui, alors j'y suis allé fort… Je suis désolé, unnie.
김여주
…Non, ça va.
태형
Ma sœur, je vais d'abord te dire où loger. Suis-moi.
김여주
euh....
태형
Voilà. C'est un peu petit, mais ça vous convient ?
김여주
Oh... c'est une petite pièce ?
태형
C'est une petite pièce... Vous l'aimez ?
김여주
Oh... j'aime bien... Merci...
태형
Je suis dans la chambre à côté de celle de ma sœur aînée. Si quelque chose se passe, je t'appellerai. Je vais bientôt voir mon père, alors repose-toi bien.
김여주
euh.....