mariage de convenance
Partie 5
전정국
Il n'y a pas lieu d'avoir peur
이여주
Oui?
전정국
Je vois bien que tu as encore peur de moi
전정국
Si je te le demande encore une fois, tu auras peur.
이여주
Non... c'est...
전정국
Peu importe ce que vous dites, vous savez que ce n'est qu'une excuse, n'est-ce pas ?
이여주
...Oui..
전정국
N'aie plus peur
전정국
J'ai compris?
이여주
(Inconfortable
전정국
Comment vous sentez-vous...
이여주
J'ai l'impression d'être un bébé...
전정국
Ah... désolé...
박지민
Viens~~~~
정휘인
Ooooh~~~
박지민
Deux
정휘인
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
박지민
Quoi ?!
전정국
Néanmoins, merci à vous
박지민
Hein… ce… cet enfant… ?
이여주
Hé, ça
전정국
Qu'avez-vous dit ? (Sérieusement)
박지민
Whoooooo...
박지민
J'ai peur...
이여주
...
전정국
Bref, n'y touchez pas.
정휘인
Oh ouais..
박지민
Oui, je le ferai.
박지민
Je vais boire aujourd'hui, Saraaaaam
이여주
C'est moi !
전정국
Hey vous
이여주
(clin d'œil
정휘인
Naduu
전정국
Ah oui… moi aussi
박지민
Okky~
박지민
Goreo-myeon
이여주
J'y vais tous les jours
정휘인
Ouais
전정국
(Confus
박지민
Haha...
박지민
Nous avions l'habitude de nous rencontrer souvent et de manger ensemble.
전정국
Quoi?!
이여주
Avant de rencontrer oppa, je m'ennuyais, alors moi, Wheein, Jimin et une personne qui n'était pas là.
전정국
OMS
김태형
Je parle de
이여주
Oh là là ! Qu'est-ce que c'est ?
김태형
Héroïne ! De bons mots
이여주
Voir
전정국
Pourquoi êtes-vous ici ?
김태형
Je fais partie de la foule.
김태형
Et c'est la question que je devrais me poser.
이여주
Oh, ce type
전정국
L'homme qui deviendra le mari de Yeoju
김태형
?
이여주
(Oh merde, je t'avais dit de le cacher)
김태형
Euh... euh... mon... mari ?
김태형
Moi... moi... Ara... et ?
전정국
Quel est le problème avec le personnage principal féminin ?
박지민
(à voix basse) Taehyung, ferme la bouche.
김태형
...
정휘인
Tsk tsk
정휘인
chanson
김태형
Allons boire un verre !
이여주
Kooooo !
전정국
Tutu!
작가
Oui, vous êtes l'auteur
작가
J'ai essayé d'imiter une scène d'IDOL et c'était triste
작가
Je suis foutu haha
이여주
Suis-je déjà ivre ?
이여주
L'odeur de l'alcool est meilleure
김태형
Je n'y ai même pas goûté... pff
박지민
mdr
전정국
Hé, même comme ça, mange et bois un verre.
이여주
Salut, mon frère
이여주
Tu dois le boire
김태형
Plongeon !
김태형
Ne me frappez pas
이여주
Ah, pourquoi mon frère est-il vraiment si méchant ?
전정국
.....
박지민
(Avis
박지민
(Tuktuk
Hit Wheein
정휘인
?
정휘인
Ah...
김태형
Qu'y a-t-il de si mal à cela ?
박지민
Ahem
박지민
Devrais-je prendre un verre ?!!!
이여주
Oui!
정휘인
Je boirai jusqu'à être ivre.
이여주
Moi aussi
김태형
Mais qu'en est-il de l'apporter ?
김태형
Me revoilà...
전정국
Pourquoi toi
김태형
Hein ? Eh bien, je suis toujours le seul à ne pas boire.
박지민
Hooooooo...
정휘인
Que dois-je faire...
박지민
mot
정휘인
ryo
박지민
Hé
정휘인
D'accord
박지민
moi?
정휘인
Pouah...
박지민
J'ai peur
전정국
toujours?
김태형
Euh... euh...
이여주
Je ne vais pas me saouler
이여주
C'est ce qu'ils disent
김태형
....
전정국
Alors toujours. Emmène-moi à Yeoju.
전정국
Après l'avoir fait juste avec le vôtre
전정국
Il est à moi jusque-là, alors je te l'apporterai.
이여주
?
정휘인
Une bagarre entre hommes
박지민
donc
김태형
euh
이여주
?
김태형
Ça ne prendra pas longtemps
김태형
Je me l'approprie