Mariage contractuel ?
cérémonie de mariage


Aujourd'hui, c'est le jour de notre mariage.

Il se passait beaucoup de choses.

Parce que je ne peux pas le reporter


박여주
Ah... je suis nerveux


배진영
Est-ce vraiment grave si je ne mange pas de riz ?


박여주
Ouais, je crois que je vais tomber malade si je mange comme ça haha


배진영
D'accord alors

Je me prépare sans réfléchir

Mon âme a été complètement aspirée.

Quand j'ai repris mes esprits, j'étais dans la salle d'attente des mariées.


박여주
Oh mon Dieu, je suis tellement nerveuse que je pourrais mourir ㅠ


배진영
Tu es si nerveux que ça ? lol


박여주
Hein ?! Waouh… c’est le mari de qui ? Haha, il est vraiment cool.



배진영
Vraiment ? Cela vous convient-il bien ?


박여주
Ouais, totalement


배진영
Quoi...tu es... jolie


박여주
Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ?


배진영
Ah ! C'est joli ! Je sors.


박여주
Ouais haha c'est vraiment mignon

« Père, il est temps que les invités arrivent. »


박여주
Oh oui

여주엄마
Hé !! Ma fille, tu étais aussi jolie avant ?

여주아빠
Quoi... c'est plutôt


박여주
Hahahaha


박지훈
Hé ! Qu'est-ce que c'est ?


박우진
ah...


박여주
Pourquoi ? Pas vraiment ?


박지훈
Hé, pourquoi as-tu perdu autant de poids ?


박우진
Qu'est-ce que ce salaud de Bae Jin-young a encore fait ? Allez-y immédiatement...


박여주
Hé ! Ce n'est pas ça, lol ! Pourquoi tu t'en prends toujours à mon mari ?!


박지훈
Maintenant, elle prend le parti de mon mari… soupir


박여주
Oh, dommage... J'espère que vous trouverez bientôt un bon partenaire.

여주아빠
Qu'est-ce que c'est ? Allons-y maintenant.

여주엄마
Oui, à plus tard, ma fille


박여주
hein!

« La cérémonie de mariage va bientôt commencer. Veuillez prendre place, invités. »

J'ai pris le bras de Jinyoung devant la porte.


배진영
Hé, regarde-moi


박여주
hein?



배진영
Tellement joli... tellement joli


박여주
Hé ! Pourquoi es-tu soudainement comme ça ?


배진영
merci


박여주
Haha non, je suis plus

« Les mariés font leur entrée !!! »

Je suis entrée dans la salle de mariage en serrant fermement le bouquet dans mes deux mains.

Des félicitations et des acclamations se faisaient entendre ici et là.

Quand je regarde autour de moi avec un grand sourire

Avec une expression amère


J'ai vu le comédien de doublage

Je me suis arrêté un instant

Jinyoung, qui l'avait senti, murmura


배진영
Qu'est-ce qui ne va pas ? Où es-tu ?


박여주
Hein ? Oh... non...

Je n'arrivais pas à me concentrer sur le mariage car je pensais que le comédien de doublage me regardait.

Maintenant, la personne que j'aime, c'est Jinyoung.

Pourquoi cette période me revient-elle sans cesse en mémoire ?

Je suis une vraie vilaine fille

J'ai secoué la tête, essayant de faire le vide dans mon esprit.


배진영
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi... Tu ne te sens pas bien ?


박여주
Non... rien... soupir...

J'ai fini de manger en étant plongée dans ces pensées.

Après avoir terminé mon repas, je suis allé aux toilettes et j'ai rapidement cherché le comédien de doublage.

J'ai vu un comédien de doublage essayer de monter dans la voiture.


박여주
Ong Seong Wu ! Attendez une minute !


옹성우
Ah… vous êtes l’héroïne… félicitations pour votre mariage


박여주
Pourquoi êtes-vous venu ?


옹성우
Je te l'avais dit... Je n'oublierai pas... Vis bien


박여주
Pourquoi ?! Tu me fais passer pour une mauvaise fille ?... Si tu fais ça... Si tu fais ça... On dirait que je suis la seule à bien vivre et que tu ne pourras pas vivre à cause de moi !!


옹성우
Ne t'inquiète pas... je pars bientôt


박여주
pourquoi ?


옹성우
J'ai dit que j'irais étudier à l'étranger et que je me marierais par contrat à mon retour.


박여주
…Vivez bien… alors… non… vite… vous devez vraiment bien vivre


옹성우
Oui... toi aussi...

Après l'avoir vu partir en voiture, j'ai

Je me suis effondré sur place.


박여주
Ah… qu’est-ce que je fais, à faire tout ce tapage… que dois-je faire, car je me sens mal pour Jinyoung ?


박지훈
Parc Yeo-ju...


박여주
Oppa...


박지훈
Je sais ce que tu ressens... mais ce n'est pas normal, n'est-ce pas ?


박여주
Oui... je sais... allons-y


배진영
Chata


박여주
Euh... ouais

Jihoon m'a chuchoté à l'oreille


박지훈
Maîtrisez bien vos expressions faciales

J'ai hoché la tête et esquissé un sourire forcé.


박우진
Faites un bon voyage


박여주
Ouais

여주엄마
Veuillez bien prendre soin de notre héroïne.


배진영
Oui, bien sûr. Bon voyage.

진영아빠
Allons-y rapidement


박여주
Je reviendrai hehe

La voiture a démarré.

Il y eut un silence.


배진영
Hé… pourquoi as-tu fait ça tout à l’heure ?


박여주
hein?


배진영
Tu n'étais pas très bien à la cérémonie de mariage, et tu n'es pas très bien mieux maintenant.


박여주
Ah… tout à l’heure… j’ai eu un petit vertige… je crois que j’étais trop nerveuse.


배진영
Ça va mieux maintenant ? Dois-je aller à l'hôpital ?

Tu t'inquiètes pour moi comme ça... Je suis vraiment une mauvaise fille...


박여주
Ah oui ? Ça va maintenant.


배진영
C'est exact... vous aviez un rhume aussi...


박여주
C'est tout pour le moment ! Tout va bien !


배진영
Eh bien, c'est bien. Repose-toi.


박여주
Oui... merci


배진영
quoi


박여주
Juste... tout

Bae Jin-young a doucement déposé la chaise.

*D'ici, le point de vue du camp*

Il est clair que quelque chose se passe.

J'avais l'impression de pleurer en dormant


배진영
Sérieusement, pourquoi est-ce comme ça...


박여주
Jinyoung... Je suis désolée... Je suis vraiment désolée... Je suis... une très mauvaise fille...

De quoi parles-tu en dormant ?

Je me suis garé sur le bas-côté de la route et j'ai réveillé Yeoju.


배진영
Hé, réveille-toi, Park Yeo-ju.


박여주
Pff... pourquoi...?


배진영
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu es vraiment malade ?


박여주
Ai-je dit quelque chose de bizarre ?


배진영
Où es-tu, ma belle ?


박여주
Tu parlais en dormant… haha. Tu étais inquiet(e) ? Désolé(e)

Pourquoi es-tu si désolé ?

J'ai serré l'héroïne fort dans mes bras.


배진영
Pourquoi t'excuses-tu toujours ? S'il te plaît... Ne sois pas dur... Ne tombe pas malade... À chaque fois que je fais ça, j'ai l'impression que mon cœur se déchire.


박여주
Jinyoung...

Nous nous sommes enlacés longuement et nous nous sommes réconfortés mutuellement.


배진영
Je vais t'endormir


박여주
Oui

J'ai serré l'héroïne dans mes bras et je l'ai caressée.

Au bout d'un moment, l'héroïne sombra dans un profond sommeil.

Je l'ai délicatement allongé sur la chaise et j'ai commencé à conduire.

*Regardez à nouveau*

Quand je suis arrivé à Busan, le soleil était déjà couché.


배진영
C'est dommage, j'aurais aimé jouer


박여주
Je ne peux pas m'en empêcher...


배진영
Allons à l'hébergement


박여주
hein


박여주
Le logement est joli.


배진영
Aimez-vous?


박여주
Ouais, carrément haha


배진영
Dieu merci..

Pourquoi est-ce si calme ?

Nous avons éclaté de rire en même temps.


박여주
Pourquoi riez-vous?


배진영
Toi qui fais ça lol


박여주
Ah, j'ai faim


배진영
Hé, allons manger


박여주
Ensuite, j'irai me changer.


배진영
hein

Changeons de vêtements et sortons

J'ai vu Jinyoung assis sur le canapé, endormi.

Je me suis assise à côté de lui et j'ai caressé ses cheveux.


배진영
Hmm..


박여주
Merci, Jinyoung, de m'accepter même si je suis inutile et que je t'inquiète toujours.


배진영
C'est moi qui suis reconnaissante, héroïne


박여주
Quoi ! Tu es réveillé ?


배진영
Haha, je suis fatigué.


박여주
Alors dormons


배진영
J'ai faim


박여주
Non, ça va, je suis avec toi. Tu as dû avoir du mal à conduire.


배진영
N'y a-t-il pas de prix ?


박여주
mdr

Je l'ai embrassée sur la joue et je suis entré dans la chambre.

Je suis entré dans la chambre et me suis assis sur le lit.


배진영
Hé, ça ne fait pas un peu trop kitsch ?


박여주
Ouf... À plus tard

Je me suis blottie sous la couverture.

Jinyoung est alors entré dans le lit et m'a serré fort dans ses bras.


배진영
Haha, ça sent comme l'héroïne


박여주
quoi...


배진영
Totalement...bien...Zzzzz


박여주
Haha, trop mignon

Je me suis endormie dans les bras de Jinyeong