Matrimonio contrattuale?
cerimonia di nozze


Oggi è il giorno del nostro matrimonio.

Stavano succedendo un sacco di cose

Perché non posso rimandarlo


박여주
Ah... sono nervoso


배진영
Va davvero bene se non mangio riso?


박여주
Sì, penso che mi ammalerò se mangio così haha


배진영
Va bene allora

Mi sto preparando come un matto

La mia anima è stata completamente risucchiata

Quando mi sono ripresa, ero nella sala d'attesa degli sposi.


박여주
Oh mio Dio, sono così nervoso che potrei morireㅠ


배진영
Sei così nervoso? lol


박여주
Eh?! Wow...di chi è marito? Ahah, è davvero figo.



배진영
Davvero? Ti sta bene?


박여주
Sì, assolutamente


배진영
Cosa...sei...bella


박여주
Eh? Cosa hai detto?


배진영
Ah! Che bello! Esco.


박여주
Sì haha è davvero carino

"Padre, è giunto il momento che arrivino gli ospiti.


박여주
Oh, sì

여주엄마
Ehi!! Figlia, eri così carina?

여주아빠
Cosa...è carino


박여주
Ahahah


박지훈
Ehi! Che cos'è?


박우진
ah...


박여주
Perché? Non proprio?


박지훈
Ehi, perché hai perso così tanto peso?


박우진
Cosa ha combinato di nuovo quel bastardo di Bae Jin-young? Vai subito lì...


박여주
Ehi! Non è così lol Perché continui a infastidire mio marito!!


박지훈
Ora sta prendendo le parti di mio marito...sigh


박여주
Oh, perché... Spero che troviate presto un buon partner.

여주아빠
Cos'è questo? Andiamo adesso.

여주엄마
Sì, ci vediamo dopo, figlia


박여주
eh!

"La cerimonia nuziale inizierà tra poco. Invitati, siete pregati di accomodarvi."

Ho preso Jinyoung sottobraccio fuori dalla porta.


배진영
Ehi, guardami


박여주
eh?



배진영
Così carino...così carino


박여주
Ehi///Perché all'improvviso sei così?


배진영
Grazie


박여주
Ahah no, io sono più

"Entrano gli sposi!!!"

Sono entrata nella sala delle nozze tenendo stretto il bouquet con entrambe le mani.

Qua e là si potevano udire voci di congratulazioni e applausi.

Quando mi guardo intorno con un grande sorriso

Con un'espressione amara


Ho visto il doppiatore

Mi sono fermato un attimo

Jinyoung, che lo sentì, sussurrò


배진영
Cosa c'è che non va? Dove sei?


박여주
Eh? Oh... no...

Non riuscivo a concentrarmi sul matrimonio perché pensavo che il doppiatore mi stesse osservando.

Ora la persona che mi piace è Jinyoung

Perché quel momento continua a venirmi in mente?

Sono una vera cattiva ragazza

Scossi la testa, cercando di schiarirmi le idee.


배진영
Cosa ti succede... Non ti senti bene?


박여주
No... niente... sospiro...

Ho finito di mangiare mentre ero perso nei miei pensieri.

Dopo aver finito di mangiare, sono andato in bagno e ho cercato velocemente il doppiatore.

Ho visto un doppiatore che cercava di entrare in macchina.


박여주
Ong Seong Wu! Aspetta un attimo!


옹성우
Ah...sei l'eroina...congratulazioni per il tuo matrimonio


박여주
Perché sei venuto?


옹성우
Te l'ho detto... Non lo dimenticherò... Vivi bene


박여주
Perché?! Mi stai rendendo una cattiva ragazza?... Se fai questo... Se fai questo... Sembrerà che sarò l'unica a vivere bene e tu non potrai vivere per colpa mia!!


옹성우
Non preoccuparti... partirò presto


박여주
Perché?


옹성우
Ho detto che sarei andato a studiare all'estero e che al mio ritorno mi sarei sposato con un contratto.


박여주
....Vivi bene....poi...no...in fretta...devi davvero vivere bene


옹성우
Sì...anche tu...

Dopo averlo visto partire in macchina, io

Sono crollato sul posto


박여주
Ah... cosa sto facendo, sto facendo tutto questo trambusto... cosa dovrei fare perché provo pena per Jinyoung?


박지훈
Park Yeo-ju...


박여주
Oppa...


박지훈
So come ti senti...ma non è giusto, vero?


박여주
Sì...lo so...andiamo


배진영
Chata


박여주
Uh... sì

Jihoon mi sussurrò all'orecchio


박지훈
Gestisci bene le tue espressioni facciali

Annuii e sorrisi con forza.


박우진
Buon viaggio


박여주
Sì

여주엄마
Per favore, prenditi cura della nostra eroina


배진영
Sì, certo. Buon viaggio.

진영아빠
Andiamo velocemente


박여주
Tornerò hehe

La macchina si è avviata.

Ci fu silenzio.


배진영
Ehi... perché l'hai fatto proprio adesso?


박여주
eh?


배진영
Non eri in gran forma al matrimonio prima, e non sei in gran forma nemmeno adesso.


박여주
Ah...proprio ora...mi sentivo un po' stordito...credo di essere stato troppo nervoso


배진영
Stai bene adesso? Dovrei andare in ospedale?

Ti preoccupi così tanto per me... Sono una ragazza così cattiva...


박여주
Sì? Ora va tutto bene.


배진영
Esatto... anche tu avevi il raffreddore...


박여주
Per ora è tutto! È davvero bello!


배진영
Bene, allora va bene. Dormi un po'.


박여주
Sì...grazie


배진영
Che cosa


박여주
Semplicemente... tutto

Bae Jin-young posò silenziosamente la sedia.

*Da qui, il punto di vista del campo*

È chiaro che qualcosa sta succedendo

Mi sentivo come se stessi piangendo mentre dormivo


배진영
Davvero, perché è così...


박여주
Jinyoung... Mi dispiace... Mi dispiace davvero... Sono... una ragazza davvero cattiva...

Di cosa parli nel sonno?

Mi sono fermato sul ciglio della strada e ho svegliato Yeoju.


배진영
Ehi, svegliati, Park Yeo-ju.


박여주
Ugh...perché...?


배진영
Cosa ti succede? Sei davvero malato?


박여주
Ho detto qualcosa di strano..?


배진영
Dove sei, cattiva stronza?


박여주
Stavi parlando nel sonno... haha. Eri preoccupato? Scusa

Di cosa ti dispiace tanto?

Ho abbracciato forte l'eroina


배진영
Perché ti dispiace sempre? Per favore... Non essere dura... Non ammalarti... Ogni volta che lo faccio, mi sento il cuore a pezzi.


박여주
Jinyoung...

Ci siamo abbracciati a lungo e ci siamo confortati a vicenda.


배진영
Ti metterò a dormire


박여주
SÌ

Abbracciai l'eroina e le diedi una pacca sulla spalla.

Dopo un po', la protagonista femminile cadde in un sonno profondo.

Lo adagiai con cautela sulla sedia e iniziai a guidare.

*Guarda di nuovo*

Quando sono arrivato a Busan, il sole era già tramontato.


배진영
È un peccato, volevo giocare


박여주
Non posso farci niente...


배진영
Andiamo all'alloggio


박여주
eh


박여주
L'alloggio è carino.


배진영
Ti piace?


박여주
Sì, assolutamente ahah


배진영
meno male..

Perché è così silenzioso?

Scoppiammo a ridere nello stesso momento


박여주
Perché ridi?


배진영
Tu che fai questo lol


박여주
Ah, ho fame


배진영
Ehi, mangiamo


박여주
Poi andrò a cambiarmi.


배진영
eh

Cambiamoci e usciamo

Ho visto Jinyoung seduto sul divano e addormentato.

Mi sono seduta accanto a lui e gli ho accarezzato i capelli.


배진영
Hmm..


박여주
Grazie, Jinyoung, per avermi accettato anche se sono inutile e ti preoccupo sempre.


배진영
Sono io quella grata, eroina


박여주
Cosa! Sei sveglio?


배진영
Ahah sono stanco


박여주
Allora dormiamo


배진영
Ho fame


박여주
No, va bene perché sono con te. Devi aver avuto difficoltà a guidare.


배진영
Non c'è nessun premio?


박여주
lol

Le diedi un bacio sulla guancia e andai in camera da letto.

Entrai in camera da letto e mi sedetti sul letto.


배진영
Ehi, non è un po' meschino?


박여주
Uff... ci vediamo dopo

Mi rannicchiai nella coperta.

Poi Jinyoung venne nel letto e mi abbracciò forte.


배진영
Ahah, ha l'odore della protagonista femminile


박여주
Che cosa...


배진영
Totalmente...bene...Zzzzz


박여주
Ahah così carino

Mi sono addormentato tra le braccia di Jinyeong