Le gars du magasin de proximité

Poulet ou Jjajangmyeon (Journée des cheveux courts de Yeoju><)

정국

Salut Kim Tae, tu veux manger du Jjajangmyeon ?

김태형

Poulet No Nop

정국

Ah, versez aussi la sauce sur le porc aigre-doux.

김태형

Non, imbécile ! Ne trempe pas le porc aigre-doux dedans !

정국

Non ! Ne le nourrissez pas !

김태형

Non, à part ça, je vais manger du poulet !!

여주

Oh... pourquoi est-ce si bruyant... (bruit sourd, bruit sourd)

정국

Oh, une supérette !

여주

Même si ce salaud est Kim Yeo-ju...!

정국

Ah, je vois, Kim Yeo-ju

정국

Faut-il manger le tangsuyuk avec du riz ou le tremper dans une sauce ? Sûrement pas avec du riz.

여주

C'est tellement énervant, je vais prendre une photo

정국

Oh mon Dieu !!

여주

Si vous versez de la sauce dessus, ce ne sera pas croustillant.

김태형

K- Comme prévu, c'est un type qui s'y connaît.

정국

Oh là là… alors c’est du poulet ou du jajangmyeon ?

여주

Oh, c'est du poulet

김태형

Waouh, on s'entend bien, ce type et moi.

김태형

Pour cette raison, auriez-vous envie de manger du poulet ?

여주

Oh ! Tu tires !

김태형

appel

정국

(Une personne solitaire laissée seule)

여주

L'électricité statique, vous la ingérez aussi...

정국

Oh, je ne sais pas !!

여주

(Choquée) Non... pourquoi es-tu si en colère...

김태형

Hé, poulet frit assaisonné

여주

C'est de l'assaisonnement

김태형

Saekki... est frit !!

정국

Tais-toi, l'assaisonnement est génial

여주

Waouh ! Ce type s'y connaît en poulets.

김태형

Oh... coupez-le en deux

여주

D'accord

-30 minutes plus tard-

여주

Ah… j’ai faim. Quand viendras-tu ?

정국

Hé, le gamin est en train de se transformer en moisissure. Quand est-ce que tu viens ?

여주

Ouf… Non, mais c’est quoi ce type ??

정국

Si ce n'est pas de la moisissure, comment l'appeler autrement ? Nicole… Ah ! Je suppose qu'on peut simplement dire que ce sont des déchets.

여주

Hé Kim Taehyung... il n'y a pas de batte de baseball ici ?

김태형

Non...

-Boum bang, la livraison est arrivée !!

여주

Oui !! Du poulet !!

정국

Ce moule !! Vous vous êtes perdu...

여주

Hé, électricité statique, allez (clic clic)

정국

après....

여주

C'est du poulet... !!

민윤기

Ça fait 17 000 wons… (C’est vraiment énervant !)

여주

Euh... Jeon Jungkook, tu as de l'argent ?

정국

Non..??

김태형

Hé, bande d'idiots ! Si vous ne prenez pas l'argent… !

김태형

Yoon Ki-hyung ?

여주

Hein ? Min Yoongi ?

민윤기

L'enfant demande à son frère : « Qui est Min Yoongi ? »

여주

Si vous appelez Min Yoongi Min Yoongi, alors comment l'appelez-vous ?!

여주

Devrais-je le qualifier de poisson d'eau douce ?

민윤기

Hein... Tu devrais vraiment me payer.

김태형

ici

민윤기

Mais pourquoi Kim Yeo-ju est-elle ici ?

여주

...vous habitez ici ?

민윤기

Votre maison est

여주

Quand es-tu sorti(e) ?

민윤기

Ah, je m'en vais

여주

Ne nous revoyons plus jamais !!!

정국

Allons manger du poulet du supermarché.

여주

Ouaisiiiiii !!

정국

…Combien de jours avons-nous affamé Kim Yeo-ju ?

김태형

Non, je vous ai donné les trois repas.

여주

(4e morceau de poulet) (Marmonnant) Je ne sais pas

정국

Mange et parle, mon enfant

김태형

De quelle pièce s'agit-il ?

여주

4 pièces

정국

Êtes-vous gros(se) ?

여주

À la vapeur

정국

Juste avant de repartir... ?

여주

(Une dame tenant une cuisse de poulet) Monsieur Woo, si vous voulez que vos 7e et 6e vertèbres changent de façon révolutionnaire, faites-le davantage.

정국

Ouais… non, mange tout

여주

Heh (ça fait du bien quand on nous dit de manger)

여주

Hein ? Quoi ? Pourquoi n'est-ce pas là ?

정국

Hé, tu as tout mangé ?

김태형

Waouh... je suppose que j'ai bien mangé du poulet frit

정국

Ah ! Je suis tellement énervée que je n'ai pu en manger qu'un seul morceau !!

여주

C'est quelque chose que vous n'avez pas mangé (inconfortable).

정국

Quand le porcelet a mangé un morceau du mien, il a mangé deux morceaux du tien ?!

여주

Tu manges vite !!

김태형

Ouf... choisir le poulet frit était le meilleur choix...

여주

Ah oui, allons à l'épicerie.

정국

Que fais-tu?

여주

Soyez payé

김태형

usuriers privés

여주

Envie de vous faire frapper avec un seau de poulet ?

김태형

Je n'en ai pas vraiment envie.

여주

Lequel d'entre vous suivra ?

김태형

Dois-je vraiment y aller ?

정국

Je ne veux pas y aller

여주

Pierre-feuille-ciseaux

정국

Pierre, ciseaux

김태형

papier-!!

정국

Aaaah ...

김태형

Ouais...

여주

Vous avez tellement détesté ça...?

정국

Euh... je n'aime pas ça

여주

Ouah..!!

여주

Ah, Kim Taehyung, tu as bien travaillé. Il faut que tu corriges ça.

김태형

Oh là là... je n'aime pas ça

정국

Ouf !

김태형

Je vais aller au magasin de proximité !

정국

Dégage d'ici !

여주

Tais-toi et change de vêtements

정국

Sortez vite

여주

Je sors dans 10 minutes~

여주

Où est la crème solaire ?

여주

C'est ici!

여주

Ma peau est si douce-☆

여주

Attachez vos cheveux~

여주

Bon, les vêtements, c'est juste correct. Qu'y a-t-il de si spécial dans la vie ? C'est juste correct.

정국

Quand est-ce que tu vas à l'épicerie ?!

여주

Allez-y maintenant !!

정국

Quel est le montant des arriérés ?

여주

195 900 wons

정국

Même si je continue à travailler, je ne pense pas que je serai payé.

여주

Bingo ! Je te le donnerai un jour.

여주

(arrêt)

정국

Quoi, pourquoi tu n'y vas pas ?

여주

Devrais-je me couper les cheveux ?

정국

À l'improviste?

여주

J'ai soudainement envie de le couper

정국

Je n'ai pas d'argent. Prends l'argent et règle le problème avec.

여주

D'accord, allons-y

-Fatigant

편의점 사장

Ah... Je suis fatigué(e)... Bon retour...

여주

Tu vois, j'avais dit que c'était difficile

편의점 사장

…pourquoi es-tu venu

여주

Pourquoi êtes-vous venu ici pour obtenir de l'argent ?

편의점 사장

Oh là là, je n'ai même pas fait mon travail correctement.

여주

Merde

정국

Ouf !

편의점 사장

Hein… Sérieusement, qu’est-ce qu’il a amené ici pour se battre si je ne lui donne pas d’argent ?

Pas à pas-

편의점 사장

Quoi… qu’est-ce que c’est ?

정국

Tais-toi et donne-lui de l'argent, sinon cet endroit va faire faillite (chuchotements)

여주

...? que fais-tu

편의점 사장

Qui es-tu..!

정국

Moi ? Je suis le fils du groupe JK… ? Oh, surtout, ne le répétez à personne (à voix basse).

편의점 사장

…!! Hé, ça coûte combien ?

여주

Quoi… ? Ce type est fou ?

여주

C'est 195 900 wons

편의점 사장

Voilà (il lui tend une enveloppe d'argent)

여주

...?

편의점 사장

D'accord... au revoir !

여주

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi ce type est comme ça ?

정국

D'accord, allons-y. Tu ne vas pas te faire couper les cheveux ?

여주

Hé ! J’ai besoin d’aller chez le coiffeur ! (boum boum boum)

미용실 직원

Bienvenue~

정국

Veuillez couper les cheveux courts de cet enfant.

여주

Oh ! C'est la première fois que je coiffe des cheveux courts !

정국

Tais-toi et fais-le.

미용실 직원

Veuillez vous asseoir ici

여주

Hourra !

-10 minutes plus tard-

여주

Oh ! De l'électricité statique, je deviens fou !

정국

Même si l'enfant est Jeon Jungkook

여주

J'ai la tête légère (je me sens bien)

정국

C'est bon

여주

Héhéhéhé, rentrons à la maison. J'aurais dû me couper les cheveux courts il y a longtemps.

정국

Waouh, on dirait un troll (murmure)

김태형

Ah, pourquoi es-tu si en retard ?

김태형

Qu'a fait Jeon Jungkook à la tête de Kim Yeoju...?

정국

Le gamin l'a coupé

여주

Mais qu'est-ce qui se passe ?!

김태형

Non, ça a l'air encore plus cool

여주

Ah...! Calculs !!

정국

J'ai réussi

여주

...J'ai une enveloppe avec de l'argent ?

정국

C'est mon argent, imbécile... mon précieux argent...

여주

Puisque vous l'avez payé vous-même

여주

Ah, j'ai faim, Kim Taehyung, donne-moi à manger.

김태형

Est-ce moi qui cuisine pour toi ?

여주

euh

정국

Hé, ça fait un peu plus d'une heure qu'on a mangé du poulet.

여주

Ah bon ? Alors je devrais aller dans ma chambre et jouer, haha.

샐

Oui… Si tu te coupes les cheveux aussi courts d’un coup, tu ne pourras pas t’y habituer…

샐

Cet été, mon amie m'a attaché les cheveux et me les a coupés courts... (soupir)

샐

J'étais fichue, alors je suis allée chez le coiffeur le lendemain pour me faire coiffer, mais même après quelques jours, je n'arrivais toujours pas à m'y faire.

샐

Même si mes cheveux ont bien poussé, ils arrivent juste un peu en dessous des épaules… Mes cheveux ne poussent pas ! Allez, poussez !

샐

Oui, aujourd'hui… quoi… j'ai gâché mon texte. À ceux qui l'ont lu, donnez-moi tout votre amour ♥♥