Ragazzo del minimarket
Pollo o Jjajangmyeon (Giornata del pelo corto di Yeoju><)
정국
Ciao Kim Tae, vuoi mangiare Jjajangmyeon?
김태형
Pollo senza glutine
정국
Ah, versate la salsa anche sul maiale in agrodolce.
김태형
No, idiota!! Non immergerci il maiale in agrodolce!!
정국
No!! Non dargli da mangiare!!
김태형
No, a parte questo, mangerò pollo!!
여주
Oh... perché è così rumoroso... (tonfi, tonfi)
정국
Oh, minimarket!!
여주
Anche se questo bastardo è Kim Yeo-ju...!
정국
Oh, capisco, Kim Yeo-ju
정국
Dovrei mangiare il tangsuyuk con il riso o intingerlo? Certo che no, con il riso no.
여주
È così fastidioso, farò una foto
정국
Oh mio Dio!!
여주
Se ci versi sopra la salsa, non sarà croccante.
김태형
K- Come previsto, è un ragazzo che ne sa qualcosa.
정국
Oddio...allora è pollo o jajangmyeon?
여주
Oh, è pollo
김태형
Wow, io e questo ragazzo andiamo molto d'accordo.
김태형
Vorresti mangiare pollo per questo motivo?
여주
Oh!! Sparagli
김태형
chiamata
정국
(Una persona sola lasciata sola)
여주
L'elettricità statica, la mangi anche tu...
정국
Oh, non lo so!!
여주
(scioccato) No... perché sei così arrabbiato...
김태형
Ehi, pollo fritto condito
여주
È condimento
김태형
Saekki... è fritto!!
정국
Stai zitto, il condimento è fantastico
여주
Wow, questo tizio se ne intende di pollo.
김태형
Oh... dividilo a metà
여주
Va bene
-30 minuti dopo-
여주
Ah... ho fame. Quando vieni?
정국
Ehi, il ragazzo sta diventando una muffa. Quando vieni?
여주
Uff...No, che diavolo è questo tizio??
정국
Se non è muffa, come altro la puoi chiamare? Nicole... Ah!! Immagino che potresti semplicemente dire che è spazzatura.
여주
Ehi Kim Taehyung...non c'è nessuna mazza da baseball qui?
김태형
NO...
-Boom bang, la consegna è arrivata!!
여주
Sì!! Pollo!!
정국
Questo stampo!! Ho perso la strada..
여주
Ehi elettricità statica, dai (clic clic)
정국
Dopo....
여주
È pollo...!!
민윤기
Sono 17.000 won.. (È così fastidioso)
여주
Uh...Jeon Jungkook, hai soldi?
정국
NO..??
김태형
Ehi, idioti!! Se non prendete i soldi...!
김태형
Yoon Ki-hyung?
여주
Eh? Min Yoongi?
민윤기
Il bambino chiede al fratello: "Cos'è Min Yoongi?"
여주
Se chiami Min Yoongi Min Yoongi, allora come lo chiami!!
여주
Dovrei chiamarlo pesce d'acqua dolce?
민윤기
Huh... Dovresti davvero pagarmi
김태형
Qui
민윤기
Ma perché Kim Yeo-ju è qui?
여주
...abiti qui?
민윤기
La tua casa è
여주
Quando sei uscito?
민윤기
Ah, sto andando
여주
Non ci vediamo mai più!!!
정국
Andiamo a mangiare pollo al minimarket
여주
Sììììììììì!!
정국
....Per quanti giorni abbiamo fatto morire di fame Kim Yeo-ju?
김태형
...No, ti ho dato tutti e tre i pasti
여주
(4° pezzo di pollo) (Borbottando) Non lo so
정국
Mangia e parla, ragazzo
김태형
Di che pezzo si tratta?
여주
4 pezzi
정국
Sei grasso?
여주
In umido
정국
Proprio prima di rotolare via..?
여주
(Signora che tiene in mano una coscia di pollo) Signor Woo, se vuole che la sua settima e sesta vertebra cambino in modo rivoluzionario, lo faccia di più.
정국
Sì...no, mangialo tutto
여주
Heh (ti fa stare bene quando ti dicono di mangiare)
여주
Eh? Cosa? Perché non c'è?
정국
Ehi, l'hai mangiato tutto?
김태형
Wow... credo di aver fatto bene a mangiare pollo fritto
정국
Ah! Sono così seccata di aver potuto mangiarne solo un pezzo!!
여주
Questo è qualcosa che non hai mangiato (scomodo)
정국
Quando il maialino ha mangiato un pezzo del mio, ha mangiato due pezzi del tuo?!
여주
Si mangia velocemente!!
김태형
Uff...scegliere il pollo fritto è stata la scelta migliore...
여주
Ah, giusto, andiamo al minimarket.
정국
Cosa fai?
여주
Ricevi il pagamento
김태형
Strozzini privati
여주
Vuoi essere colpito da un secchio di pollo?
김태형
Non ne ho proprio voglia
여주
Chi di voi seguirà?
김태형
Devo davvero andarci?
정국
Non voglio andare
여주
Sasso carta forbici
정국
Roccia, forbici-
김태형
carta-!!
정국
Aaaah...
김태형
Sìììì...
여주
L'hai odiato così tanto...?
정국
Uh...non mi piace
여주
Oh..!!
여주
Ah, Kim Taehyung, hai lavorato sodo. Devi risolvere la situazione.
김태형
Oh mio Dio...non mi piace
정국
Uff
김태형
Vado al minimarket!!
정국
Vattene da qui^!^
여주
Stai zitto e cambiati i vestiti
정국
Esci subito
여주
Sarò fuori tra 10 minuti~
여주
Dov'è la protezione solare?
여주
Ecco qui!
여주
La mia pelle è così morbida-☆
여주
Lega i capelli~
여주
Okay, i vestiti sono semplicemente okay~ Cosa c'è di così speciale nella vita~ Semplicemente okay
정국
Quando vai al minimarket?
여주
Vai subito!!
정국
Quanti soldi sono in ritardo?
여주
195.900 won
정국
Anche se continuassi a lavorare, non credo che verrei pagato.
여주
Bingo - Te lo darò un giorno
여주
(arresto)
정국
Cosa, perché non vai?
여주
Dovrei tagliarmi i capelli?
정국
All'improvviso?
여주
All'improvviso ho voglia di tagliarlo
정국
Non ho portato soldi. Prendi i soldi e risolvi il problema con quei soldi.
여주
Ok, andiamo
-Stancante
편의점 사장
Ah... sono stanco... Bentornato...
여주
Vedi, ho detto che era difficile
편의점 사장
....perché sei venuto
여주
Perché sei venuto qui per prendere soldi?
편의점 사장
Oh mio Dio, non ho nemmeno fatto il mio lavoro correttamente
여주
Merda
정국
Uff-
편의점 사장
Eh... Davvero, cosa ha portato qui per picchiarmi se non gli do i soldi?
Passo dopo passo-
편의점 사장
Cosa...cosa è?
정국
Stai zitto e dagli dei soldi o questo posto andrà a rotoli (sussurrando)
여주
...? Cosa fai
편의점 사장
Chi sei..!
정국
Io? Sono il figlio del JK Group...? Oh, non andare in giro a dirlo a nessuno (sussurrando)
편의점 사장
...!! Ehi, quanto costa?
여주
Ma che diavolo...? Quel tizio è pazzo?
여주
Sono 195.900 won
편의점 사장
Ecco qua (consegnando una busta di soldi)
여주
...?
편의점 사장
Ok... arrivederci!
여주
Ma che diavolo, perché quel tizio è così?
정국
Ok, andiamo. Non ti fai tagliare i capelli?
여주
Ehi!! Devo tagliarmi i capelli!! (thump thump thump)
미용실 직원
Benvenuti~
정국
Per favore, tagliate corti i capelli a questo ragazzo.
여주
Oh! Questa è la prima volta che mi faccio i capelli corti!!
정국
Stai zitto e fallo
미용실 직원
Per favore, siediti qui
여주
Sìì!
-10 minuti dopo-
여주
Oh!! Elettricità statica, sto impazzendo!!
정국
Anche se il ragazzo è Jeon Jungkook
여주
La mia testa è così leggera (mi sento bene)
정국
Va bene
여주
Hehehehehe andiamo a casa avrei dovuto tagliarmi i capelli corti molto tempo fa
정국
Wow, è come un troll (borbottio)
김태형
Ah, perché sei così in ritardo?
김태형
Cosa ha fatto Jeon Jungkook alla testa di Kim Yeoju?
정국
Il ragazzo l'ha tagliato
여주
Cosa diavolo c'è che non va?
김태형
No, questo sembra ancora più bello
여주
Ah...! Calcolo!!
정국
l'ho fatto
여주
...ho una busta con dei soldi?
정국
Sono i miei soldi, idiota...i miei preziosi soldi...
여주
Dal momento che l'hai pagato tu stesso
여주
Ah, ho fame, Kim Taehyung, dammi del cibo.
김태형
Sono io che cucino per te?
여주
uh
정국
Ehi, è passata più di un'ora dall'ultima volta che abbiamo mangiato pollo.
여주
Davvero? Allora dovrei andare nella mia stanza e giocare haha
샐
Sì... Se all'improvviso ti tagli i capelli corti in quel modo, non riuscirai più ad abituarti...
샐
D'estate, la mia amica mi ha legato i capelli e li ha tagliati corti... (sospiro)
샐
Ero nei guai, così il giorno dopo sono andata dal parrucchiere per farmi sistemare i capelli, ma anche dopo qualche giorno non riuscivo ancora ad abituarmi.
샐
Anche se li ho fatti crescere finora, sono appena un po' oltre le spalle... I miei capelli non crescono..!! Crescete, capelli!!
샐
Sì, oggi... cosa... ho rovinato la scrittura. Chi lo legge, per favore, mi dia tutto il suo amore ♥♥