Elle travaille dans une supérette.
épisode 44 Miel
Aujourd'hui, comme d'habitude, nous avons reçu des invités.
J'étais confortablement installé sur le canapé et je regardais mon téléphone comme si j'étais chez moi.
Et je vais essayer de faire une petite blague à mes invités aujourd'hui.
D'habitude, j'appelle mon copain « invité », mais j'ai essayé de l'appeler « chéri ».
Il aime que je l'appelle « oppa », alors faisons-le rougir !
김여주
Chérie ! Tu n'as pas faim ?
김태형
Hein ? Oh... C'est l'heure du déjeuner.
김태형
Qu'est-ce que tu veux manger ?
김여주
Ouais ! Qu'en penses-tu, chérie ?
Je me suis approché du visage de l'invité allongé et j'ai tendu l'écran de mon téléphone.
김여주
Pieds de poulet au fromage !
김태형
Tu vas manger ça en plein jour ?
김여주
J'ai envie de manger... Chérie, mangeons ça...
Même si je n'arrêtais pas de dire « chérie » sans raison particulière alors que ça ne collait pas avec la phrase, le client n'avait pas l'air de s'en soucier.
김태형
Eh bien... si tu as envie d'en manger, tu devrais en manger, non ?
김여주
Mon bébé est le meilleur !
김태형
Au fait, qu'est-ce qui ne va pas avec Kim Yeo-ju ?
Je crois qu'il a enfin remarqué le nom que je lui donnais depuis le début.
김여주
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ?
김태형
Pourquoi avais-je envie de manger quelque chose d'épicé avec du fromage ?
김태형
Je n'en mangeais pas avant parce que je pensais que je prendrais du poids.
김여주
Ça... j'avais envie de le manger !
J'ai répondu en essayant autant que possible de ne pas paraître déstabilisée.
Je pense que je suis plutôt bon en tant qu'acteur ?
김태형
J'y ai bien réfléchi.
김태형
Notre héroïne est vraiment jolie en ce moment.
김태형
Si tu essaies de perdre du poids, tu te feras gronder.
김여주
Chérie, tu fais peur quand tu es en colère… mais tu dois perdre du poids, n'est-ce pas ?
김태형
[Sup-] Si tu continues à faire ça, oppa va se fâcher ?
김여주
Ooooh.. D'accord chérie.. Je ne ferai pas ça..!
김태형
Oui, l'héroïne est jolie.
Le client n'a pas semblé s'en apercevoir pendant que nous mangions le repas livré, regardions deux courts métrages et discutions même face à face.
김여주
bébé
김태형
hein?
김여주
Pourquoi ne l'as-tu pas remarqué ?
J'étais tellement frustrée que j'ai décidé de prendre la parole en premier.
김태형
Hein ? Hmm... Tu t'es fait couper les cheveux ? Oh ! La couleur de tes lèvres a un peu changé, non ?
김여주
Non, ce n'est pas comme ça... Vous ne savez vraiment pas ?
김태형
Qu'est-ce qui a changé chez l'héroïne... Ah ! Son visage est devenu plus joli !
김여주
Non… Ce n’est pas une question d’apparence.
김여주
Devine vite, chérie
김태형
Ahhhhhhhhhhh ça ?
김여주
quoi ?
김태형
Titre!
김여주
J'ai enfin compris ça.
김여주
Je t'ai toujours appelée « chérie », au lieu de « invitée ».
김여주
Vous n'avez pas remarqué ?
김여주
Je suis un peu déçu
김태형
Je le savais depuis le début
김태형
Tu as dit que tu étais venu tout de suite dès que je suis arrivé ?
김태형
Bien sûr que je le sais, pourquoi je ne le sais pas ?
김여주
Mais pourquoi as-tu continué à faire semblant de ne pas savoir ?
김태형
Si j'avais su plus tôt, je ne vous aurais plus considéré comme un invité.
김태형
J'aimerais que vous m'appeliez chérie plutôt qu'invitée.
Il m'a regardée droit dans les yeux avec des yeux si brillants que j'ai eu envie de lui demander s'il y avait mis des bijoux.
김태형
Maintenant que tu as commencé à m'appeler, continue de m'appeler comme ça, d'accord ?
Ça fait vraiment longtemps que je n'ai pas figuré dans le classement ! 💗🙈
➕ Le prochain épisode est le dernier !