Coopérative Jeong
2. Téléphone
La nourriture arrive
최승철
Mangeons !
윤정한
Pourquoi as-tu commandé un gâteau aux fraises ?
최승철
Tu as dit que tu aimais les fraises
윤정한
alors...
윤정한
Il y a un instant...
윤정한
Qui est cette jolie fille ?
윤정한
Avez-vous un amant ?
최승철
Vous vous promenez sans jamais vous regarder dans le miroir ?
최승철
Qui est jolie ?
최승철
Y a-t-il d'autres personnes que vous ?
윤정한
hein?
윤정한
Hé... tu as dit quelque chose comme ça...
최승철
Non?
최승철
Ne devrais-je pas le faire ?
윤정한
Ce n'est pas que je déteste ça...
최승철
Tu me fais tourner en bourrique
최승철
Je vais avouer
최승철
attendez
윤정한
//
En sortant du café
최승철
Il est tard
최승철
Je n'ai pas fait grand-chose
윤정한
Je sais
윤정한
Ah !
윤정한
droite!
윤정한
excusez-moi...
윤정한
que...
윤정한
Il y a ça...
최승철
hein?
최승철
Pourquoi ne peux-tu pas parler ?
윤정한
Ce numéro de téléphone...
최승철
Hein ? Haha
최승철
Pourquoi mets-tu autant de temps à poser cette question ?
윤정한
Non...
윤정한
J'ai honte, c'est pourquoi
윤정한
Je n'ai jamais rien fait de tel auparavant...
최승철
Oh, c'est trop mignon
최승철
Voici mon numéro de téléphone, chérie.
윤정한
Ah !
윤정한
Ne te moque pas de moi !
최승철
Ah aha
최승철
Désolé lol
최승철
Votre maison est-elle loin d'ici ?
최승철
Je t'y emmènerai.
윤정한
Vous n'êtes pas obligé de faire ça...
최승철
Alors je devrais simplement y aller ?
윤정한
Ah... non !
윤정한
N'y va pas...
최승철
Où vais-je vous laisser ?
최승철
Alors, où est le foyer ?
윤정한
Ma maison @@appartement...
최승철
euh?!
최승철
J'achète aussi cet appartement
윤정한
vraiment ?
윤정한
Tout s'est bien passé !
윤정한
Allons-y ensemble !
point fixe dans le temps
윤정한
On dirait qu'il a eu beaucoup de relations.
윤정한
Comment fais-tu pour parler aussi bien ?
윤정한
Je crois que j'ai perdu
Le point de vue de Seungcheol
최승철
Ah, c'est toujours mignon quand j'y repense.
최승철
Je dois appeler
Sonnerie sonnerie
윤정한
Hein ? C'est Seungcheol ?
윤정한
Es-tu sûr?
최승철
oui~
윤정한
Pourquoi avez-vous appelé ?
최승철
Parce que tu me manques~
윤정한
euh? //
최승철
Tu rougis à nouveau
윤정한
C'est vrai, alors fais comme si tu ne savais pas.
최승철
Que faisais-tu ?
윤정한
Pour laver
윤정한
cependant..,
윤정한
Tu vas en boîte ou quoi ?
최승철
hein
최승철
Pourquoi donc?
윤정한
ah...
윤정한
Tu fréquentes des filles ?
최승철
Non
윤정한
hein?
윤정한
Alors pourquoi vas-tu en boîte ?
최승철
Venez jouer
윤정한
Avec qui ?
최승철
ami
윤정한
ah...
최승철
Ne vous inquiétez pas
최승철
Je les déteste
윤정한
Oh ouais!
최승철
Pourquoi es-tu devenu triste puis de nouveau joyeux ?
윤정한
Non...
윤정한
Divisé...
윤정한
membrane...
윤정한
Je croyais que tu étais bien entouré de femmes...
최승철
Si
최승철
Même s'il y en avait beaucoup
최승철
J'aurais tout réglé après vous avoir rencontré.
최승철
Ne vous inquiétez pas.
윤정한
Oui...
최승철
Mais quand faut-il le laver ?
윤정한
cave...
윤정한
maintenant!
최승철
Bon, on raccroche et on se lave les mains.
윤정한
Oui...
윤정한
cependant...
윤정한
Je peux te rappeler plus tard après m'être lavé ?
최승철
bien sûr
최승철
Veuillez m'appeler aussi à l'aube~
윤정한
Oui...
윤정한
Je vais raccrocher.
최승철
Oh, d'accord~
Merci d'avoir lu jusqu'ici !
Venez voir les adorables Coups et Honey !