Division des enquêtes criminelles 1
Votre personne précieuse (3)
전정국
Euh... hum
전정국
Ha...
hochet
간호사
Ah bon ? Le patient s'est réveillé ?
전정국
Ah... oui
간호사
Veuillez patienter un instant. Votre médecin traitant sera bientôt là.
전정국
d'accord
L'infirmière s'en va.
전정국
Je suppose que je devrais d'abord appeler mes frères aînés.
정호석
Bonjour
전정국
Hyung, c'est Jungkook.
정호석
Euh... euh, Jungkook, pourquoi ?
전정국
Je ne pense pas pouvoir sortir aujourd'hui.
정호석
Euh... vraiment ? Bon, à demain.
전정국
Oui, je suis désolé.
정호석
Non, il n'y a pas lieu de s'excuser...
정호석
À demain matin.
Arrêt
전정국
Il y a quelque chose qui cloche...
hochet
의사(1)
Patient
의사(1)
Avez-vous bien dormi?
전정국
Oui, j'ai bien dormi.
의사(1)
Après vérification, il semblerait que j'aie développé de la fièvre à cause du stress accumulé.
의사(1)
La fièvre a beaucoup baissé maintenant, vous n'avez donc pas à vous inquiéter.
의사(1)
Vous pourrez sortir demain ou aujourd'hui, selon votre état.
전정국
d'accord
Après le départ du médecin, Jungkook reste un moment perdu dans ses pensées.
전정국
Ils me menacent pour que je m'engage dans l'armée...
정호석
Dispersez et trouvez.
경찰들
Oui
Hoseok a lâché la police comme Yoongi le lui avait ordonné et recherchait la secrétaire du capitaine Park.
정호석
Si un seul salaud a l'air suspect, amenez-les tous.
경찰들
Oui
La police a contrôlé tout le monde un par un, mais elle n'a pas réussi à l'attraper, même après 30 minutes.
정호석
Ha, ce salaud n'est pas facile à attraper.
정호석
euh?
정호석
Attendez une minute, là-bas...
정호석
Excusez-moi, monsieur, un instant !
L'homme mystérieux prend la fuite lorsqu'il aperçoit Hoseok et la police.
정호석
Hé ! Attrapez-le vite !
Tadadadadak
경찰들
Vous ne vous arrêtez pas là ?
Alors que les policiers crient, la secrétaire sort un couteau.
비서
Ne vous approchez pas de moi ! Sinon, je vous tuerai tous !
정호석
Ah, je me demande combien de fois j'ai entendu ça dans ma vie...
정호석
Bon, laissons ça de côté pour l'instant et discutons-en.
정호석
Je sais exactement ce que tu ressens, alors parlons-en.
비서
Comment sais-tu tout sur moi !
정호석
Le capitaine Park a dit que si vous ne tuez pas Jungkook, il menacera toute votre famille, n'est-ce pas ?
비서
Que...
정호석
Si vous voulez vous venger de ce salaud, posez votre couteau et suivez-nous.
La secrétaire hésite.
정호석
Pourquoi ça ne te plaît pas ?
정호석
Si ça ne vous plaît pas, je peux aussi vous traîner avec moi.
비서
Je comprends...
Alors que la secrétaire laisse tomber le couteau, la police le menotte.
Hoseok appelle Yoongi.
정호석
Allô ? J'ai attrapé ce salaud de secrétaire.
민윤기
bon travail
정호석
Mais il semblerait que ce type ait lui aussi été menacé par le capitaine Park, n'est-ce pas ?
민윤기
Ce capitaine Park complètement fou...
민윤기
D'abord, ils s'éloignent l'un de l'autre,
민윤기
On en reparle plus tard.
정호석
D'accord