Phòng Điều tra Hình sự 1
Người quý giá của bạn (3)
전정국
Ờ... ừm
전정국
ha...
tiếng lạch cạch
간호사
Ồ? Bệnh nhân đã tỉnh dậy rồi à?
전정국
À... vâng
간호사
Vui lòng chờ một lát. Bác sĩ điều trị của bạn sẽ đến sớm thôi.
전정국
được rồi
Cô y tá rời đi.
전정국
Chắc là tôi nên gọi cho các anh trai của mình trước đã.
정호석
Xin chào
전정국
Hyung, em là Jungkook đây.
정호석
Ờ... ừm, Jungkook, tại sao vậy?
전정국
Tôi nghĩ hôm nay tôi không thể ra ngoài được.
정호석
Ừm... thật sao? Được rồi, hẹn gặp lại ngày mai.
전정국
Vâng, tôi xin lỗi.
정호석
Không, không cần phải xin lỗi đâu...
정호석
Hẹn gặp lại vào sáng mai.
Dừng lại
전정국
Có gì đó không ổn...
tiếng lạch cạch
의사(1)
Kiên nhẫn
의사(1)
Bạn ngủ ngon chứ?
전정국
Vâng, tôi ngủ ngon giấc.
의사(1)
Sau khi kiểm tra, có vẻ như tôi bị sốt do căng thẳng tích tụ.
의사(1)
Cơn sốt đã giảm nhiều rồi, nên bạn không cần lo lắng nữa.
의사(1)
Tùy thuộc vào tình trạng sức khỏe, bạn có thể được xuất viện vào ngày mai hoặc hôm nay.
전정국
được rồi
Sau khi bác sĩ rời đi, Jungkook chìm trong suy nghĩ một lúc lâu.
전정국
Họ đe dọa tôi phải nhập ngũ...
정호석
Rải rác và tìm kiếm.
경찰들
Đúng
Hoseok đã điều động cảnh sát theo chỉ thị của Yoongi và đang tìm thư ký của Đại úy Park.
정호석
Nếu thấy thằng nào khả nghi, hãy bắt hết chúng lại.
경찰들
Đúng
Cảnh sát đã kiểm tra từng người một, nhưng họ vẫn không bắt được hắn ta dù đã 30 phút trôi qua.
정호석
Ha, tên khốn này không dễ bắt đâu.
정호석
Ờ?
정호석
Chờ một chút, ở đằng kia...
정호석
Xin lỗi, thưa ông, chờ một chút!
Người đàn ông bí ẩn bỏ chạy khi nhìn thấy Hoseok và cảnh sát.
정호석
Này! Bắt lấy hắn nhanh lên!
Tadadadadak
경찰들
Bạn không định dừng lại ở đó sao?
Khi cảnh sát hét lên, người thư ký rút dao ra.
비서
Đừng có đến gần tôi! Nếu không, tôi sẽ giết hết bọn các người!
정호석
À, không biết mình đã nghe câu đó bao nhiêu lần trong đời rồi nhỉ...
정호석
Này, hãy tạm gác chuyện đó lại và nói chuyện riêng.
정호석
Tôi hiểu rõ cảm giác của bạn, vậy nên chúng ta hãy cùng nhau nói chuyện thẳng thắn nhé.
비서
Sao bạn lại biết hết mọi thứ về tôi vậy!
정호석
Đội trưởng Park nói rằng nếu cậu không giết Jungkook, hắn sẽ đe dọa cả gia đình cậu, đúng không?
비서
Cái đó...
정호석
Nếu muốn trả thù tên khốn đó, hãy bỏ dao xuống và đi theo chúng tôi.
Cô thư ký ngập ngừng.
정호석
Tại sao bạn lại không thích nó?
정호석
Nếu bạn không thích, tôi cũng có thể kéo bạn theo.
비서
Tôi hiểu...
Khi người thư ký đánh rơi con dao, cảnh sát đã còng tay anh ta.
Hoseok gọi cho Yoongi.
정호석
Alo? Tôi vừa bắt được tên thư ký khốn kiếp đó rồi.
민윤기
làm tốt lắm
정호석
Nhưng có vẻ như anh chàng này cũng bị Đại úy Park đe dọa, phải không?
민윤기
Tên thuyền trưởng Park điên rồ đó...
민윤기
Đầu tiên, họ đưa nhau đi.
민윤기
Chúng ta nói chuyện sau nhé.
정호석
Được rồi