Divisione Investigativa Criminale 1
La tua persona preziosa (3)
전정국
Ehm... ehm
전정국
ha...
sonaglio
간호사
Oh? Il paziente si è svegliato?
전정국
Ah... sì
간호사
La prego di attendere un attimo. Il suo medico curante arriverà a breve.
전정국
Va bene
L'infermiera se ne va.
전정국
Credo che dovrei chiamare prima i miei fratelli maggiori.
정호석
Ciao
전정국
Hyung, sono Jungkook.
정호석
Ehm... ehm, Jungkook, perché?
전정국
Non credo che riuscirò a uscire oggi.
정호석
Ehm... s-davvero? Okay, ci vediamo domani.
전정국
Sì, mi dispiace.
정호석
No, non c'è bisogno di scusarsi...
정호석
Ci vediamo domani mattina.
Fermare
전정국
C'è qualcosa che non va...
sonaglio
의사(1)
Paziente
의사(1)
Avete dormito bene?
전정국
Sì, ho dormito bene.
의사(1)
Dopo aver controllato, sembra che mi sia venuta la febbre a causa dello stress accumulato.
의사(1)
La febbre si è abbassata parecchio, quindi non c'è motivo di preoccuparsi.
의사(1)
Potresti essere dimesso domani o oggi stesso, a seconda delle tue condizioni.
전정국
Va bene
Dopo che il dottore se ne va, Jungkook si perde nei suoi pensieri per un po'.
전정국
Mi minacciano di farmi arruolare nell'esercito...
정호석
Disperdi e trova.
경찰들
SÌ
Hoseok, su ordine di Yoongi, scatenò la polizia e si mise alla ricerca della segretaria del Capitano Park.
정호석
Se qualcuno di quei bastardi sembra sospetto, portateli tutti qui.
경찰들
SÌ
La polizia ha controllato tutti uno per uno, ma non è riuscita a prenderlo neanche dopo 30 minuti.
정호석
Ah, questo bastardo non è facile da catturare.
정호석
uh?
정호석
Aspetta un attimo, laggiù...
정호석
Mi scusi, signore, solo un momento!
L'uomo misterioso scappa via quando vede Hoseok e la polizia.
정호석
Ehi! Prendilo in fretta!
Tadadak
경찰들
Non ti fermi lì?
Mentre i poliziotti urlano, la segretaria estrae un coltello.
비서
Non avvicinatevi! Se lo fate, vi ucciderò tutti!
정호석
Ah, chissà quante volte ho sentito questa frase nella mia vita...
정호석
Ehi, mettiamo da parte questo per un attimo e parliamone.
정호석
So esattamente come ti senti, quindi parliamone.
비서
Come fai a sapere tutto di me?!
정호석
Il capitano Park ha detto che se non uccidi Jungkook, minaccerà tutta la tua famiglia, giusto?
비서
Quello...
정호석
Se vuoi vendicarti di quel bastardo, posa il coltello e seguici.
La segretaria esita.
정호석
Perché non ti piace?
정호석
Se non ti piace, posso anche trascinarti con me.
비서
Capisco...
Mentre la segretaria lascia cadere il coltello, la polizia la ammanetta.
Hoseok chiama Yoongi.
정호석
Pronto? Ho beccato il tuo segretario bastardo.
민윤기
buon lavoro
정호석
Ma a quanto pare anche quest'uomo è stato minacciato dal Capitano Park, giusto?
민윤기
Quel pazzo del Capitano Park...
민윤기
Innanzitutto, si portano via a vicenda,
민윤기
Parliamone più tardi.
정호석
Va bene