Conte de fées cruel [Série]

Épisode 25_Un conte de fées cruel

Du côté de Karen…

카렌

Rien ne s'est passé, même après une heure ?

카렌

Il a vraiment dit ça ?

Après 1 heure et 10 minutes passées ainsi_

J'avais mal aux jambes et j'étais sur le point d'arrêter de danser.

카렌

(Je suppose que je devrais m'arrêter là...)

Au moment où j'allais arrêter mes pieds…

카렌

?!..

Karen a essayé de l'arrêter, mais_

Les pieds de Karen sont comme s'ils avaient une âme.

Sans s'arrêter, il se mit à bouger et à danser tout seul.

Et ce n'est pas le pied de Karen.

C'était l'apparence derrière le masque des chaussures rouges_

Et l'héroïne qui a vu cela_

박여주

(L'expression de Karen est étrange...)

Quand l'héroïne fixait Karen comme ça_

Les chaussures rouges que porte Karen ne sont plus au même endroit.

J'ai commencé à bouger parce que je ne voulais pas danser.

박여주

J..Jungkook, Karen déménage !!..

전정국

Je suppose que ça a commencé comme ça.

전정국

Je vous donnerai plus de détails au fur et à mesure.

Jeongguk attrape donc Yeoju_

J'ai couru après Karen lorsqu'elle a bougé.

Alors, quand Jeong-guk et Yeo-ju poursuivaient Karen…

박여주

Oh là là... (Mais Karen bouge assurément en dansant...)

박여주

(Pourquoi marches-tu si vite ?)

박여주

(Jungkook et moi courons vite)

박여주

(Pourquoi je n'arrive pas à rattraper mon retard !...)

Comme le pense l'héroïne_

Jungkook et Yeoju suivent rapidement Karen, mais_

Aucun signe de réduction de la distance n'était visible.

Loin de poursuivre_

Si nous commettions ne serait-ce qu'un petit faux pas ici, nous perdrions Karen.

Je crois que j'ai couru comme ça pendant environ 2 minutes.

Jungkook ouvrit la bouche

전정국

Mademoiselle Yeoju, laissez-moi vous répéter ce que j'ai dit tout à l'heure !

전정국

Tout d'abord, si je peux me permettre de dire quelque chose d'urgent,

전정국

Les actions de Karen ne sont plus le fruit de son libre arbitre.

박여주

Oui?..

전정국

C'est la volonté des chaussures rouges.

전정국

S'il y avait une règle à ce conte de fées, c'était celle-ci.

전정국

Ne portez pas de chaussures rouges pendant plus d'une heure.

전정국

Mais on peut considérer Karen comme quelqu'un qui a enfreint cette règle et qui est maintenant punie.

박여주

Alors, quand est-ce que ça va s'arrêter ?!

전정국

N'arrête jamais, pour toujours

박여주

Pour toujours?..

J'étais gênée d'apprendre trop tard la vérité sur les chaussures rouges.

전정국

Si ces chaussures empruntent un chemin épineux

전정국

Karen parcourt elle aussi ce chemin semé d'embûches.

전정국

Si tu vas à la mer, Karen ira aussi à la mer.

전정국

Si tu marches sur le feu, Karen marche aussi sur le feu.

Tout en courant comme ça, Jeongguk parlait.

전정국

cependant..

전정국

Un type n'arrête pas de me suivre.

Cela dit,

Quelqu'un a couru vers Yeoju et Jeongguk à toute vitesse.

Jungkook sortit sa faucille et la para.

전정국

Tu es vraiment persévérant !

전정국

Mademoiselle Yeoju, courez !

전정국

Va t'occuper de Karen, je m'occupe de cet enfant !

박여주

Oui... oui !

Suivant les instructions de Jeong-guk, Yeo-ju se mit à courir dans la direction où Karen avait disparu.

Jungkook l'a confirmé.

전정국

N'est-ce pas un peu trop persistant ?

전정국

Même sans cela, il existe des personnages de contes de fées

전정국

C'est un problème parce que j'ai un ego...

전정국

Certains cherchent à trouver la liberté, d'autres l'acceptent et continuent à vivre.

전정국

Une personne est tellement en colère qu'elle serre les dents et tente de tuer quelqu'un.

전정국

Vous êtes manifestement de ce dernier côté, n'est-ce pas ?

전정국

N'est-ce pas ?

의문의 남성

...cela me suffit pour savoir

Ép. 25_Un conte de fées cruel [fin]