Condamné à être enchaîné à jamais
La malédiction qui lie à jamais - Épisode 6, Merci
Soudain, ma mère me manque, elle qui m'a donné naissance ce jour que j'ai détesté vivre.
황여주
« …Depuis quand est-ce que c’est là… ? »
J'ai parlé avec prudence.
강다니엘
« Eh bien… c’était là depuis le début. »
Pour la première fois de ma vie, j'ai réalisé à quel point ma vision était étriquée. C'était tellement... insultant... envers un type aussi imposant.
황여주
« Mais… où… suis-je ? »
Dois-je utiliser un langage familier ou formel ? Vu sa taille et son gabarit… il ne semble pas être en première année… Peut-être en deuxième année ?
Tout d'abord, puisqu'il me parle de manière informelle, je lui parle aussi de manière informelle... mais je suis un peu... nerveuse.
강다니엘
« Euh… l’hôpital ? »
Quoi ? Un hôpital ? J'écoutais et je me suis immédiatement précipité dehors.
'Gronder-'
Waouh… c’est quoi ce bordel… c’est vraiment un hôpital ?…
강다니엘
"Hey vous..."
L'homme qui m'a rattrapé soudainement alors que je m'enfuyais.
Pourquoi… pourquoi… C’est un hôpital. Pourquoi un hôpital, de tous les endroits ?! Vous n’auriez pas dû venir à l’hôpital.
J'ai fait de mon mieux pour ne pas révéler tous mes secrets.
강다니엘
« …Vous avez été victime de violence scolaire… et de violence domestique. L’automutilation est inévitable. »
J'étais anéantie. Je ne comprenais pas pourquoi j'étais harcelée à l'école, et la violence domestique faisait partie de mon quotidien. À force d'y penser, l'automutilation me paraissait inévitable.
강다니엘
«Il n'y a pas une seule partie de votre corps qui ne soit pas en bon état.»
Un ton inquiet… Ça fait combien de temps ? Ça fait si longtemps que personne ne s’est inquiété pour moi comme ça.
황여주
« Pff, c'est drôle à entendre. Alors, que voulez-vous que je fasse ? »
L'homme parut surpris par mon ton, qui était complètement différent du sien. Oui, il a dû être surpris.
Je tiens à vous remercier dès maintenant. J'ai vécu cette situation tellement de fois… Je ne peux pas vous faire confiance.
강다니엘
"quoi..?"
Non, peut-être que je ne te fais pas confiance.
황여주
"Ha... ça suffit, je suppose que la solution, c'est que je sorte, la solution."
Je suis retournée dans ma chambre d'hôpital, j'ai rapidement ramassé mes vêtements, et j'ai trouvé une perfusion intraveineuse avec divers médicaments au poignet.
Il arracha alors toutes les bagues à mains nues, les jeta par terre et quitta la chambre d'hôpital.
황여주
« …Ah, c’est embêtant. »
Tout était pénible. Cette situation merdique, moi, et ce type qui m'a sauvé.
Honnêtement, je voulais te remercier, mais je n'ai pas pu. Maintenant que je sais que tu vas partir un jour.
황여주
«…Je dois vous avoir contacté.»
Si vous aviez regardé mon téléphone... vous auriez reçu mon appel... mais je ne le vois pas, et mon téléphone figure toujours dans l'historique des appels.
Mais il n'est pas venu. Sachant que cet homme était un auteur de violences conjugales...
Cela signifie que vous avez passé un appel téléphonique.
황여주
"Haha, je ne veux pas rentrer à la maison."
Je suppose que je vais encore me faire agresser si je rentre chez moi sans raison.
Que faire maintenant ? En parcourant les couloirs de l'hôpital, à quoi penses-tu ? Juste… à la mort.