Patron cyborg

01::Patron cyborg

-Tang-tang-tang-

Un sous-sol empli de bruits de coups de feu...

박지훈 image

박지훈

La gauche est vide – la gauche est dangereuse –

박지훈 image

박지훈

"Pff... bloc à gauche !!!"

claquer!!

Après le dernier coup de feu...

조직원

"Ha... Je crois que c'est fini..."

박지훈 image

박지훈

"Ha.."

Ji-hoon s'approche de l'adversaire tombé.

박지훈 image

박지훈

« Alors pourquoi prenez-vous la parole en premier ? »

-"Pouah.."

박지훈 image

박지훈

"retrait"

조직원

« Oui, patron ! »

옹성우 image

옹성우

"Hein ? Patron, vous êtes là ?"

박지훈 image

박지훈

"Euh, veuillez vous occuper des enfants à l'arrière."

김재환 image

김재환

"Oui"

옹성우 image

옹성우

« Patron, venez par ici… »

옹성우 image

옹성우

« Patron, j'ai une réunion prévue ce soir. »

박지훈 image

박지훈

«Je sais aussi»

옹성우 image

옹성우

"L'endroit s'appelle '**Bar'"

박지훈 image

박지훈

«Soupir... Quel genre de personne choisirait un endroit pareil pour une réunion ?»

조여주 image

조여주

« Oh, vous êtes là ? »

강다니엘 image

강다니엘

« Oh, d'accord, vous êtes occupé(e) ces temps-ci ? »

조여주 image

조여주

"Ah, oui, quoi ?"

강다니엘 image

강다니엘

« Tu as quelque chose à faire aujourd'hui. »

조여주 image

조여주

« Hein ? Quoi… »

Daniel montre la photo de Jihoon

강다니엘 image

강다니엘

« Connaissez-vous cette personne ? »

조여주 image

조여주

« Euh… non ? C’est la première fois que je vous vois… »

강다니엘 image

강다니엘

«Cette personne est l'opérateur de l'organisation JH.»

조여주 image

조여주

"J..JH??!"

강다니엘 image

강다니엘

«Vous savez très bien qu'il s'agit de notre organisation rivale, n'est-ce pas?»

조여주 image

조여주

"Bien sûr"

강다니엘 image

강다니엘

"Je veux donc que tu assassines Iza."

조여주 image

조여주

« Est-ce un assassinat visant un espion comme moi ? »

강다니엘 image

강다니엘

«Vous ordonnerais-je de faire cela sans raison ?»

강다니엘 image

강다니엘

« Ce type est incroyablement intelligent, donc toutes ses tentatives d'assassinat se soldent par un échec. »

강다니엘 image

강다니엘

« C’est pour ça que j’ai besoin de toi… Va faire un stage et termine discrètement. »

조여주 image

조여주

« JH est une grande organisation. Va-t-elle disparaître sans faire de bruit ? »

조여주 image

조여주

"Eh bien, je vais essayer."

강다니엘 image

강다니엘

« Je vous ai envoyé quotidiennement la liste des changements de nom et les documents relatifs aux entretiens, veuillez donc vérifier. »

조여주 image

조여주

"Oui, patron"

L'héroïne s'assit sur une chaise et alluma l'ordinateur.

조여주 image

조여주

« JH Corporation… les documents d’entretien… »

조여주 image

조여주

« Oh, je suis tellement perdue à chaque fois que je change de nom… Quel nom devrais-je utiliser cette fois-ci… »

조여주 image

조여주

« Park Soo-young ? C'est bien, imprimez-le ! »

조여주 image

조여주

« Pff... Je suis fatiguée... Je me demande s'il y a un costume à la maison... »

조여주 image

조여주

Ça va être amusant après tout ce temps... lol

옹성우 image

옹성우

"Hein ? Patron !"

박지훈 image

박지훈

"pourquoi"

박지훈 image

박지훈

Je vois une femme inconnue à côté de la secrétaire.

박지훈 image

박지훈

« Qui est à côté de toi ? »

조여주 image

조여주

« Ah ! Bonjour ! Je suis Park Soo-young, et je vais commencer à travailler dans une nouvelle organisation aujourd'hui ! »

박지훈 image

박지훈

Je suis stagiaire-

박지훈 image

박지훈

« Ah, je vois. La secrétaire vous guidera. »

옹성우 image

옹성우

"Suis-moi"

조여주 image

조여주

"Oh oui."

박지훈 image

박지훈

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.

김재환 image

김재환

"Hein ? Qui ?"

조여주 image

조여주

«Bonjour ! Je suis Park Soo-young, une nouvelle membre de l'organisation !»

김재환 image

김재환

« Ah, vous êtes stagiaire. »

조여주 image

조여주

« Alors, que dois-je faire en premier ? »

옹성우 image

옹성우

« Euh… Suyeong n’a rien à faire pour l’instant ? »

조여주 image

조여주

« Ah… ce type est vraiment doué au combat aussi ? »

옹성우 image

옹성우

"Se battre ? Hahaha vraiment ?"

옹성우 image

옹성우

« Alors le patron et notre équipe vont se battre aujourd'hui. Tu veux venir avec nous ? »

조여주 image

조여주

"Vraiment?!"

박지훈 image

박지훈

"Qui s'en soucie?"

조여주 image

조여주

"Oh, c'est surprenant... ouf..."

옹성우 image

옹성우

"Oh patron, c'est ça !"

박지훈 image

박지훈

« Qui souhaitez-vous contacter et avec qui souhaitez-vous amener un stagiaire ? »

옹성우 image

옹성우

« Ce stagiaire est vraiment doué au tir. »

박지훈 image

박지훈

"Alors, tu veux venir aussi ?"

박지훈 image

박지훈

"Vous pouvez venir voir comment vous vous en sortez."

옹성우 image

옹성우

"Hein?"

박지훈 image

박지훈

"Préparez-vous à déménager avec le stagiaire."

김재환 image

김재환

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋOng Seong-wookㅋㅋㅋ"

옹성우 image

옹성우

"Ah, tais-toi..."

김재환 image

김재환

"Reviens vivant~"

옹성우 image

옹성우

"Allons-y, Sooyoung."

조여주 image

조여주

« Ah, mais votre patron parle comme ça d'habitude ? »

옹성우 image

옹성우

"Oui, c'est bien toi."

조여주 image

조여주

"Ah... je vois..."

조여주 image

조여주

Oh mon Dieu, je n'ai vraiment pas de chance !

Seong-wu prit Yeo-ju et suivit Ji-hoon jusqu'au lieu de rendez-vous.

박지훈 image

박지훈

"Oh, tu es arrivé en premier ?"

강다니엘 image

강다니엘

« Je croyais que tu avais peur parce que tu n’étais pas venu depuis si longtemps ? »

박지훈 image

박지훈

Tu dois rester calme - tu dois rester calme -

박지훈 image

박지훈

« Ah, je vois. »

박지훈 image

박지훈

« Avez-vous quelque chose à dire ? »

강다니엘 image

강다니엘

«Qu'est-ce que vous voulez dire?»

Cliquetis

박지훈 image

박지훈

« Si ça continue comme ça, je ne pourrai plus dire ce que je veux dire. »

claquer-!

Pouah-

En un éclair, Ji-hoon sortit le pistolet qu'il portait à la ceinture et tira sur l'employé qui se trouvait à côté de Daniel, le touchant à l'estomac.

Cliquetis

Clac clac

Un par un… tous les employés et les patrons avaient des armes à la main.

강다니엘 image

강다니엘

«Prendre l'initiative ? Haha, c'est amusant.»

박지훈 image

박지훈

«Je vais rendre ça plus amusant.»

박지훈 image

박지훈

« Devrais-je me taire ? »

claquer-!

Bang bang bang !!

Les balles fusaient de part et d'autre, et les employés commencèrent à tomber un par un.

Pouah-

Aaak !!

Daniel hocha alors la tête en regardant l'héroïne.

조여주 image

조여주

« À ce stade… cela devrait être naturel, non ? »

L'héroïne se rendit au fond de l'entrepôt après s'être armée d'un pistolet.

조여주 image

조여주

« C'était amusant pendant un court laps de temps. »

조여주 image

조여주

"Au revoir"

L'héroïne a pointé une arme sur Ji-hoon et a appuyé sur la détente.

claquer-!

옹성우 image

옹성우

"Patron !!!! Pfff-"

조여주 image

조여주

"???!!!"

C'était inattendu. La balle tirée par l'héroïne a touché l'épaule du comédien de doublage.

조여주 image

조여주

« M... c'est ridicule... n... j'ai fait une erreur... »

박지훈 image

박지훈

La secrétaire est à terre ! La secrétaire est à terre !

박지훈 image

박지훈

« Qu... quoi ! Ong Seongwu ? »

박지훈 image

박지훈

« Hé ! Passe derrière lui et allonge-le !!! »

조여주 image

조여주

« C'est ridicule... »

L'héroïne s'est échappée de l'entrepôt et s'est enfuie.

강다니엘 image

강다니엘

« Hein ? Serrez-le… »

강다니엘 image

강다니엘

« Cela ne suffira pas… »

강다니엘 image

강다니엘

«Retirez d'abord!!!!!!»

김재환 image

김재환

"Haa... que s'est-il passé ?"

Jaehwan accourut à l'appel des membres de son organisation.

조직원

« Je ne sais pas, il y a une blessure par balle à l'épaule… »

박지훈 image

박지훈

« Commençons par le traitement. »

김재환 image

김재환

"Oui, patron"

김재환 image

김재환

«Ouf, je vais bientôt me réveiller.»

Jaehwan essuya brutalement la sueur de son front avec sa main.

박지훈 image

박지훈

"Ce qui s'est passé?"

김재환 image

김재환

« J'ai reçu une balle, mais elle m'a raté de peu. »

박지훈 image

박지훈

« Êtes-vous hors sujet ? »

옹성우 image

옹성우

"Pff... pfff"

조직원

« Hein ? Secrétaire Ong ! »

옹성우 image

옹성우

"Hein ? Patron, ça va ?"

박지훈 image

박지훈

« N'est-ce pas ce que je devrais dire ? »

박지훈 image

박지훈

« Je t'avais dit de rester en arrière, alors pourquoi as-tu été touché ? »

Le comédien de doublage se leva comme s'il venait de s'en souvenir.

옹성우 image

옹성우

« Bon, et la stagiaire ? Park Soo-young ? »

김재환 image

김재환

« À bien y réfléchir, je ne vois pas le stagiaire ? »

박지훈 image

박지훈

"...Si vous êtes stagiaire..."

옹성우 image

옹성우

« Le stagiaire... »

옹성우 image

옹성우

« J'ai tiré sur le patron »

박지훈 image

박지훈

"quoi?"

조직원

« Un stagiaire ?! »

박지훈 image

박지훈

"Ha... maintenant ils envoient même des espions..."

Ji-hoon était perdu dans ses pensées.

옹성우 image

옹성우

"Patron, prenez soin de vous."

박지훈 image

박지훈

"Retournons en arrière"

Jihoon pensait

Qu'est-il arrivé au stagiaire pour qu'il me prenne pour cible ?

J'ai tellement essayé de trouver l'héroïne,

L'héroïne disparue est restée introuvable.

Une année s'est écoulée, laissant une autre question sans réponse.

맘지작가 image

맘지작가

Hidungies~ Merci infiniment d'être venus nous voir dans un seul épisode !

맘지작가 image

맘지작가

Maintenant que j'y pense, je n'ai pas présenté les personnages !

맘지작가 image

맘지작가

D'accord... alors commençons maintenant !

Park Ji-hoon (24)/Machine dans la tête/Chef de l'organisation JH, etc.

Jo Yeo-ju (24)/Après l'incident d'il y a un an, elle a commencé à travailler comme homme à tout faire dans une organisation.

옹성우 image

옹성우

Ong Seong-wu (23)/Secrétaire de Park Ji-hoon, etc.

김재환 image

김재환

Kim Jae-hwan (23)/Médecin responsable de l'organisation JH, etc.

강다니엘 image

강다니엘

Kang Daniel (24)/Patron de l'organisation K, etc.

맘지작가 image

맘지작가

Voilà en gros comment ça se passe ! Une personne en particulier peut apparaître, ou la personne mentionnée plus haut peut disparaître !

박지훈 image

박지훈

Si vous êtes curieux de savoir ce qui se passera dans un an... discutons-en...♥