[Histoire parallèle] Seokjin, Histoire précédente - Papa-Longues-Jambes

À l'origine, Seokjin était sans-abri.

Alors… je suis sortie de l’orphelinat à la fin de mon adolescence…

La fugue de Seokjin était planifiée depuis toujours, mais le jour de son départ fut très impulsif.

Si vous demandez pourquoi ce jour-là en particulier...

juste...?

Même si je suis arrivée à l'orphelinat de toute façon, je dois le quitter quand je deviendrai adulte.

Même après avoir obtenu mon diplôme, j'avais l'impression d'être impuissant...

Je crois que je voulais gagner de l'argent, mais je n'avais pas d'objectif précis.

Alors un jour, l'école étant devenue insupportable et ne me donnant plus envie d'aller à la garderie, je suis tout simplement partie.

J'ai dû résilier mon bail mensuel dans un motel et j'ai commencé à travailler à temps partiel dans une supérette.

J'ai payé mon premier loyer avec l'argent que j'ai économisé en sautant le déjeuner pendant un an.

Au début, j'avais l'impression que je pourrais m'en sortir tant bien que mal.

Et puis,

J'ai croisé des voyous dans la rue et je me suis fait voler mon argent.

Finalement, dans la pièce où j'avais vécu confortablement pendant plusieurs mois

Seokjin a été mis à la porte par l'aubergiste qui le surveillait parce qu'il avait l'air jeune.

Après cela, j'ai essayé de trouver une chambre et un travail à temps partiel.

Si vous êtes expulsé en raison de votre âge,

Se faire licencier pour une raison absurde au travail, etc.

Ça n'a jamais été facile.

À un moment donné, Seokjin a renoncé à travailler à temps partiel et à chercher un logement.

J'ai fêté mes 20 ans dans le parc, un vrai désastre.

Si j'avais de l'argent en mendiant, je mangerais, et si je n'en avais pas, je fouillerais les poubelles du parc.

Seokjin a ensuite été expulsé du parc par le gérant.

Je me promenais simplement dans la rue.

Environ une semaine plus tard, j'ai commencé à vivre dans la rue, près d'une garderie.

Au-dessus de Seokjin, qui était allongé face au mur de sorte que son visage ne soit pas visible,

Un jour, il y avait un mouchoir soigneusement plié.

노숙자 석진

Euh... qu'est-ce que c'est ?

Au début, Seokjin ignorait même l'existence d'un mouchoir.

Le lendemain, lorsque j'ai retrouvé le mouchoir, je me suis demandé qui l'avait laissé là.

Et le lendemain, Seokjin retrouva le mouchoir.

Cette fois-ci, je suis allée aux toilettes publiques du parc, j'ai trempé un mouchoir dans l'eau et je me suis essuyée le visage.

노숙자 석진

Je dois voir à qui appartient ce visage.

Le lendemain matin, Seokjin était allongé sur une pile de cartons, tourné dans la direction opposée.

Toc toc toc... on entend des bruits de pas...

노숙자 석진

« Ça doit être l'heure où les enfants de la garderie vont à l'école... ? »

Un autre jour passe... Je ferme doucement les yeux...

초등학생 여주

Oh là là... tu es encore là...

초등학생 여주

Il fait froid... C'est tout ce que j'ai...

J'ai entrouvert les yeux et j'ai regardé,

Les chaussures d'étudiant, qui étaient restées là un instant, hésitèrent puis disparurent.

Dès que les voix des enfants se furent tues, Seokjin se leva, plia soigneusement son mouchoir et le mit dans sa poche.

Seokjin fut un peu surpris d'apprendre que la personne qui l'avait couvert d'un mouchoir ces derniers jours était un petit enfant.

D'ailleurs, les agents de sécurité devant la garderie commençaient à nous chasser, on approchait donc du moment où nous devions déménager.

Le lendemain, un autre enfant est arrivé.

초등학생 여주

Le vieil homme n'a pas de maison...?

초등학생 여주

Voici le dernier mouchoir… J’espère qu’il vous permettra de vous couvrir et de rester bien au chaud…

L'enfant recouvrit Seokjin d'un mouchoir tandis qu'il fermait les yeux et faisait semblant de dormir paisiblement.

초등학생 여주

Tu ne peux pas perdre ça… Je me suis fait vraiment gronder par la religieuse… parce que je n’arrêtais pas de perdre mon mouchoir.

초등학생 여주

Prenez-en soin...

초등학생 여주

N'oubliez pas de rentrer chez vous aussi.

Deux pieds, nez contre nez, hésitèrent devant Seokjin puis disparurent.

Seokjin, qui observait ses chaussures et sa démarche les yeux ouverts,

Je pensais que je devrais au moins savoir qui était ce gamin, de vue.

Ce jour-là, Seokjin était assis bien droit tandis que les enfants quittaient l'école.

Les enfants qui sont descendus du bus se sont dirigés vers la garderie.

Une jeune fille regarda Seokjin un instant puis entra dans l'orphelinat.

Seokjin reconnut, aux chaussures et aux pas de la jeune fille, qu'il s'agissait de celle qu'il recouvrait d'un mouchoir chaque matin.

Lorsque Seokjin s'est rendu compte qu'un enfant, en fin de primaire, lui prêtait attention, il s'est senti comme un importun.

Maintenant, j'ai l'impression que je ne peux plus vivre comme un sans-abri.

노숙자 석진

«…Je n’en peux plus.»

Derrière l'enfant qui a disparu à l'orphelinat

Le vigile qui, ces derniers jours, l’avait secoué pour le réveiller jour et nuit en lui disant de rentrer chez lui, s’approchait de l’endroit où Seokjin était assis.

노숙자 석진

« Je ne peux pas continuer à vivre comme ça… Je dois faire quelque chose… »

Avant l'arrivée du vigile, Seokjin s'est levé.

Puis j'ai secoué la poussière qui s'était accumulée sur tout mon corps.

Il a disparu quelque part.

Seokjin prit une douche rapide dans les toilettes du parc, mais il avait l'air si négligé qu'il n'eut pas le courage de sortir chercher du travail.

Seokjin n'a d'autre choix que de s'asseoir dans le parc.

Boom,

Quelqu'un a heurté le mouchoir que Seokjin avait lavé et celui-ci est tombé par terre.

불량배

Oh mon Dieu, c'est quoi ce truc ?! C'est dingue ! C'est pas un sans-abri ?!

L'homme qui avait bousculé Seokjin secoua le bras comme s'il était de mauvaise humeur et marcha sur un mouchoir tombé par terre.

노숙자 석진

Non, cet enfant !!!

Seokjin s'est mis en colère un instant et a attaqué l'homme.

L'homme, surpris, a donné un coup de poing à Seokjin, qui a trébuché après avoir été touché et a agrippé la taille de l'homme.

L'homme, surpris une fois de plus, se mit à frapper Seokjin. Même tombé à terre et roué de coups, Seokjin tenait encore un mouchoir contre sa poitrine.

J'ai mordu fort le pied de l'homme devant moi.

불량배

Aaaah !!!

L'homme a disparu, du sang dégoulinant de ses chevilles.

Seokjin, qui était assis sur le banc et regardait autour de lui car l'endroit où il avait été frappé lui faisait mal, sortit le mouchoir qu'il gardait dans sa poitrine.

Le mouchoir était terriblement déchiré.

Seokjin, obsédé par la vengeance, voulait retrouver cet homme par tous les moyens nécessaires.

Chaussures noires... costume

On pensait que Seokjin était un employé de l'entreprise, c'est pourquoi il dormait à la belle étoile depuis plusieurs jours dans la rue où se trouvaient de nombreuses entreprises.

J'observe les pas qui passent depuis plusieurs jours, mais aucun ne boitait.

Seokjin, qui errait d'une ruelle à l'autre, s'allongea pour dormir dans une ruelle sombre et ouvrit grand les yeux.

Un homme portant des chaussures noires et boitant du pied gauche.

Forme de la chaussure, forme de la semelle usée

C'est exactement comme ce que j'ai vu à l'époque.

Bingo… c’est lui.

불량배

Oh, sérieusement, mon frère, à l'époque, j'ai hérité ça de ce type... et maintenant j'ai l'air d'un vrai crétin...

대장

Hé, espèce de fou furieux, tu aurais dû l'esquiver !

대장

Tu évites les excréments parce que tu en as peur, ou parce que c'est sale ? Oh là là… C'est vraiment pathétique…

L'homme qui recevait les coups du capitaine s'arrêta soudain, pris de peur.

노숙자 석진

Toi, tu es un bon enfant.

노숙자 석진

Sais-tu combien de temps je t'ai cherché ici ?

Alors que Seokjin s'approchait de lui en criant, l'homme se recroquevilla légèrement et parvint à peine à riposter.

불량배

Quoi, il y a tous ces enfants fous ?

불량배

Frère, frère, ce gamin...!!!

대장

Oh mon Dieu... Vraiment ?

Contrairement à ce qu'il imaginait, le capitaine, qu'on appelait « hyung », avait les yeux brillants de curiosité.

대장

Oui, tu l'as cherché partout.. ?

대장

Ce type, tu es doué pour repérer les gens ?

L'homme examina Seokjin de la tête aux pieds.

대장

Haha...!! Quoi, tu es vraiment un salaud... ??

Le capitaine se boucha brièvement le nez, incommodé par l'odeur particulière des sans-abri.

노숙자 석진

Alors tu peux tabasser ce petit con comme ça ? Et en plus, tu piétines les biens précieux des autres !

노숙자 석진

Ohhh !!! Espèce de petit con !!

노숙자 석진

Ouais, regarde ça avec ce salaud !

Alors que Seokjin tentait de lui sauter dessus, l'homme, effrayé, s'est roulé à plat ventre sur le sol.

대장

Oh, c'est une belle vie... ?

Le capitaine s'approcha de Seokjin comme s'il l'appréciait.

대장

Pourriez-vous m'aider dans ce que je fais ?

노숙자 석진

…oui oui…???

Le capitaine passa son bras autour de l'épaule de Seokjin, qui semblait perplexe.

대장

Il s'agit de trouver des gens, et si vous faites du bon travail, je vous donnerai de l'argent...

Le capitaine a formé une pièce de monnaie avec ses doigts et l'a secouée en souriant.

Contrairement à avant, le capitaine ne se souciait même pas de l'odeur.

대장

Allons prendre un bain ensemble.

대장

De cette façon, vous avez l'air plus humain, n'est-ce pas ?

노숙자 석진

Non... c'est...

Alors que Seokjin s'apprêtait à dire quelque chose, le capitaine l'interrompit.

대장

Qui n'a pas d'histoire à raconter ? Allons aux bains publics, écoutons leurs histoires et parlons travail. Discutons-en !

L'homme, les yeux pétillants, laissa son subordonné étendu sur le sol et quitta la ruelle avec Seokjin.

Après cela, Seokjin travailla au bureau d'Ilsoo pour retrouver les créanciers qui avaient pris la fuite.

Seokjin pensait qu'il serait plus pratique de recevoir un salaire mensuel comme dans un magasin de proximité, alors il a demandé au gérant de le payer sous forme de salaire mensuel une fois par mois.

Le capitaine appréciait Seokjin car il était ordonné et avait une façon de travailler efficace, alors il fit ce que Seokjin lui demandait.

Il était traité avec un respect considérable par rapport aux autres subordonnés.

Après cela, Seokjin y travailla pendant environ 5 ans avant que le bureau ne soit démantelé par le procureur Kim Namjun.

김남준 검사

....

Namjoon a rencontré Seokjin pour la première fois en tant qu'accusé.

Aux yeux de Namjoon, Seokjin ignorait même que ce qu'il faisait était illégal.

C'était une personne malheureuse qui n'a pas reçu les soins appropriés, d'une manière ou d'une autre.

Namjoon, qui a découvert au bureau que Seokjin traquait et retrouvait des personnes que même la police ne parvenait pas à localiser par divers moyens,

Afin de donner une chance à Seokjin, il a collaboré avec la police et le parquet dans le cadre de l'enquête.

Seokjin a prouvé que Namjoon avait raison en menant à bien les tâches qui lui avaient été confiées.

Même après la période prévue, Namjoon a proposé un emploi à Seokjin, et les deux ont travaillé ensemble pendant longtemps par la suite.

Tout le monde... Ça fait longtemps !

Waouh… Je me demande si je vais réussir à écrire jusque-là… Devrais-je sauter l’histoire précédente ? J’y ai beaucoup réfléchi en écrivant cette histoire en feuilleton…

Le jour est enfin arrivé pour écrire… Je suis tellement excitée…

Je pense que je suis arrivé ici en quelque sorte parce que des gens me regardaient...

Je suis tellement reconnaissante envers tous les lecteurs qui regardent vraiment ! Merci !

Et maintenant, le prochain épisode… l’épisode final… c’est parti… haha

Je suis sûr que vous le regardez tous avec intérêt... ou avec des pensées diverses...?

Quelles que soient vos réflexions… j’espère que vous les assimilerez bien et que vous vous les approprierez.

D'accord, c'est tout !!