Les enseignants de Daechi-dong

Épisode 1

On me qualifie désormais de fille qui ressemble à une vraie personne, de fille d'une famille riche, de déesse, et j'en passe…

알람소리

Bip bip bip bip

…est en retard

정지혜

C'est dingue !!! Pourquoi l'alarme se déclenche maintenant ?!

정지혜

Oh, c'est vraiment ennuyeux ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

Je me suis préparée à la hâte et je suis sortie de la maison.

Min Yoongi est là.

Min Yoongi m'a fusillé du regard puis a ouvert la bouche.

민윤기

Pourquoi fais-tu ton coming out maintenant ?

정지혜

Non ! Qu'as-tu fait jusqu'à présent ?

민윤기

Tu as attendu. Est-ce quelque chose qu'on dit à quelqu'un qui a attendu ?

정지혜

Ah… désolé haha. Bref, allons-y vite ! On va vraiment être en retard ㅠㅠ

민윤기

Oui, allons-y

Ce n'est pas mon coup de cœur... ce n'est pas mon petit ami, c'est juste un ami.

Un ami qui a attendu devant chez moi pendant une heure...

Vous pourriez le prendre pour un béguin, mais ce n'en est pas un.

Il y avait quelque chose de pas très bon entre nous au lycée,

Après ça, il ne m'a plus considéré comme un homme.

C'est juste un enfant naturellement gentil.

민윤기

À quoi penses-tu ? Tu ne vas pas t'enfuir ?

정지혜

Hein ? Ah… Hé ! Je dois y aller !

Min Yoongi baisse les yeux vers mes pieds

민윤기

…Pourquoi portes-tu des talons par une journée comme aujourd’hui ?

정지혜

Hein ? Oh... oui ㅠ

정지혜

C'est bon ! Tu sais que je suis douée en course à pied, n'est-ce pas ? Vas-y !

Min Yoongi réfléchit un instant puis prit un taxi qui passait.

정지혜

Salut ! Salut, je vais vraiment bien ! C'est juste à deux pas, pas besoin de prendre un taxi.

Min Yoongi m'a interrompu comme s'il était agacé.

민윤기

Ah, d'accord, prends un taxi. Je te le paierai.

Min Yoongi m'a alors attrapé le poignet et m'a fait monter dans le taxi.

민윤기

Monsieur, veuillez vous rendre rapidement à l'académie pare-balles.

정지혜

Min Yoongi... merci hehe

민윤기

Pouah

Le taxi est arrivé à l'académie.

기사님

C'est 10 000 wons~

민윤기

C'est ici

정지혜

Hein ? Hé, je paie ! Tu l'as emprunté grâce à moi...

민윤기

Pas de souci, si tu t'excuses, viens plus tôt la prochaine fois.

Min Yoongi est sortie du taxi comme si de rien n'était.

정지혜

Pff... arrivé...

민윤기

Je vais aller voir les enfants un petit moment.

정지혜

Oui, j'y vais !

À ce moment-là, une voix grave m'a appelé.

???

Jihye~~