Dalbodre
[Kim Tae-hyung] Rêve de papillon° (Ho-Jeop-Mong°)
[BTS :: Kim Taehyung :: Piece]
Ah, je ne sais pas si c'est un rêve ou la réalité. Je ne vois qu'un paysage familier, rien n'a changé. Le garçon a maintenant du mal à se réveiller le matin. Où est-il aujourd'hui ? Est-ce un rêve ? Ou la réalité ? Il est oublié depuis longtemps.
Ayant perdu le goût de vivre, ses journées se ressemblent toutes. Ennuyeuses, mais ordinaires. Le garçon cherche à échapper à cette existence dénuée de sens. Jour après jour, il tente de se suicider à plusieurs reprises. Mais chaque fois, ce n'est qu'un rêve, et il échoue.
Il n'en retire qu'un choc psychologique. Il est désespéré. Il est désespéré. Suis-je condamné à vivre cette vie misérable jusqu'à la fin de mes jours ? Suis-je le seul à vivre ainsi ? Suis-je forcé de vivre ainsi, incapable de mourir de mon plein gré ?
Ah, qui est là ? Si quelqu'un répond, s'il vous plaît. Que faire ? Dois-je continuer à vivre cette putain de vie ? Le garçon saute à nouveau du pont aujourd'hui, là où personne ne s'en soucie. Mais il échoue. Au moment où il tombe, il entre dans un monde qui n'est ni rêve ni réalité, et il échoue encore une fois à se suicider aujourd'hui.
Amer. Je veux mourir. Ces deux seules pensées traversaient l'esprit du garçon. Cette fois, il tenta de se couper les veines, mais en vain. Le garçon était anéanti. Soudain, il eut la nausée. Toute cette situation était répugnante.
Finalement, le garçon laissa libre cours à ses émotions. Il pleurait. Il ressentait plus de ressentiment, plus de chagrin, plus de désespoir que quiconque, et il sanglotait amèrement. Personne ne lui prêta attention.
Le garçon pleurait encore plus fort, accablé par une tristesse encore plus profonde. « Si seulement quelqu'un pouvait me sauver de cet enfer », pensa-t-il. Il cessa de pleurer et leva les yeux vers le ciel.
Malheureusement, le ciel était plus bleu et plus beau que celui de tous les autres. Le garçon était abasourdi. Le ciel, qui lui avait infligé une vie si infernale, brillait d'un éclat incomparable. « Haha, comme le ciel est cruel… » Ce furent ses premiers mots de la journée. Le garçon partit au loin.
Il se dirigeait vers le pont d'où le garçon avait sauté plus tôt, en rêve ou en réalité. Il s'apprêtait à commettre son ultime tentative de suicide. Il prit une profonde inspiration et sauta droit dans la circulation dense.
Boum ! Un coup de klaxon retentit, provenant d'une voiture lancée à toute vitesse. Le garçon, fou de joie, crut sa dernière heure arrivée. Mais son bonheur fut de courte durée : il fut transporté dans un autre monde, un lieu où il ne savait plus s'il rêvait ou s'il était réel. Bientôt, le garçon sombra dans la dépression.
S'il continuait à vivre ainsi, il avait l'impression qu'il allait mourir de dépression. « De toutes les tortures que peut engendrer l'espoir, où peut-il bien y en avoir une aussi douloureuse ? » pensa-t-il. En retournant vers le pont, le garçon se demandait : « Où diable tout a-t-il dérapé ? »
Qu’ai-je fait de mal pour mériter une telle souffrance mentale et physique ? Pourquoi moi, parmi tous les autres ? Pourquoi Dieu est-il si injuste ? Après avoir réfléchi à tout cela, je me suis retrouvé sur le pont.
« Ah, la journée s'achève déjà », pensa-t-il. Le soleil couchant était si beau, presque irréel. Soudain, une vague d'émotion le submergea. Les yeux vides, il lança un cri vers le ciel, d'une voix si faible, si pleine de ressentiment et si amère.
« Sauvez-moi. Je vous en prie, sauvez-moi. Sauvez-moi, pauvre de moi. Sortez-moi de ce monde infernal où je ne sais plus si c'est un rêve ou la réalité. »
작가
Bonjour, je suis l'auteur !! / Bam☆
작가
L'article que j'ai écrit aujourd'hui est l'un de mes préférés. Son titre, « Ho-Jeop-Mong (胡蝶夢) », signifie « l'indistinction entre la réalité et les rêves ».
작가
L'auteur utilise principalement le dictionnaire Hanja de Naver pour trouver les titres de ses nouvelles. On y trouve de nombreux mots aux magnifiques significations en Hanja. ( ´∀｀)
작가
Merci à tous ceux qui ont lu mon article aujourd'hui :)
작가
Et aujourd'hui aussi, 20 000 bang☆