gentil tuteur
Sweet Date 4
김여주
....
옆집 아줌마
Oh... oh mon Dieu... désolé
옆집 아줌마
Ceci...ici...
옆집 아줌마
Tu as reçu une boîte à lunch bizarre ?
옆집 아줌마
Le coupable a été identifié.
옆집 아줌마
Dis à Taehyung...
김여주
.....
김여주
Oui..
Chut…
김여주
-...
김여주
Comment cette dame connaît-elle notre mot de passe...?
전정국
euh...?
김여주
Euh... ta mère te l'a dit ?
김여주
Je ne sais pas
전정국
Héroïne... ta main...
김여주
Ah... ceci...
Les mains de l'héroïne tremblaient.
김여주
Il m'est arrivé quelque chose avant
김여주
Ça me fait penser... haha
전정국
Que se passe-t-il?
김여주
c'est-à-dire..
C'était lorsque Yeoju était à l'école primaire.
김여주
À cette époque... j'étais proche de A
김여주
C a été transférée dans mon école en deuxième année.
김여주
Jusque-là, B et C s'amusaient, alors j'ai continué à jouer avec A.
김여주
Nous avons pu maintenir notre amitié
김여주
Mais C est différent de moi
김여주
Elle était gentille, jolie et avait de bonnes notes.
김여주
Mais je...
김여주
Enfin bref, voilà ce qui s'est passé.
김여주
Parce que nous sommes une petite école
김여주
Il y avait une classe par niveau.
김여주
Donc, jusqu'en CM2, nous étions simplement les mêmes amis.
김여주
C'est arrivé en CM2.
김여주
Soudain, A m'a quittée et a dit qu'il aimait C.
김여주
Nous sommes proches depuis la maternelle.
김여주
Et puis B, qui avait essayé d'être amical avec moi, est venu me voir.
김여주
B n'arrêtait pas de parler des défauts et des points négatifs de A.
김여주
Quand nous étions ensemble, A semblait vraiment mauvais
김여주
cependant
김여주
A... a commencé à m'éviter
김여주
B n'arrêtait pas de me prendre pour cible, mais A... était avec moi.
김여주
Je ne pense pas que je pourrais m'y attaquer...
김여주
Haha...et enfin moi et A...