Ces fichus aînés
Épisode 7. C'est pénible d'être avec lui.
[Les vieux de la vieille] EP.7
Le lendemain.
À partir d'aujourd'hui, je...
Notre roi de l'école... celui de Cha Eunwoo... Kko.. Bongida.. F*ck...
Au secours ! Ce n'est vraiment pas normal !
(Oh, je suis tellement jaloux, je suis tellement jaloux, je suis tellement jaloux) <- Point de vue omniscient.
« Hein ? Cha Tae-eul ? »
차태을
Euh… C’était la voix de qui ?
정재현
(Avec le bras de Tae-eul autour d'elle) Hé, ça fait longtemps.
차태을
Oui ? Nous nous revoyons après seulement un jour…
정재현
Ah bon ? Bref… J’étais contrariée parce que je n’ai même pas pu dire bonjour à cette garce hier ;~
차태을
Ce nouveau venu, ce serait Cha Eunwoo par hasard ?
정재현
Ah oui, cet oiseau x
차태을
(retenant un rire) Ah.
정재현
Mais tu n'as pas décidé de m'appeler oppa ?
차태을
Ah, je vois.
« Je vous appellerai simplement aîné. »
« Parce que c’est plus confortable. »
정재현
Ouais, quoi lol
정재현
Je n'insisterai pas sur le fait que vous devriez m'appeler oppa.
«Appelle-moi comme tu veux.»
차태을
Oui
정재현
Au fait, j'ai une question.
차태을
??
정재현
Êtes-vous proche de Cha Eunwoo ?
차태을
Euh... on n'est pas si proches...
« Oh, on y est presque. »
정재현
?
차은우
Pourquoi ? Vous avez demandé si nous étions proches.
정재현
J'ai demandé à Taeeul ?
정재현
Pourquoi répondez-vous ?
차은우
Bref, il a probablement dit qu'il était proche de moi.
정재현
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ C'est drôle
정재현
Taeul, es-tu proche de cette personne ?
차태을
Euh... c'est...
차은우
(Répondez correctement... Si vous ne répondez pas, je le saurai...? ^^)
차태을
(Mais qu'est-ce que c'est que ce regard effrayant...)
차태을
Chi, on y est presque…
차태을
Je suis proche d'Eunwoo oppa...
정재현
Était-ce réel ?
차태을
Oui, bien sûr......^^
차은우
Fais-tu confiance aux gens ? Jung Jae-hyun.
정재현
Je ne veux pas faire confiance aux gens comme toi.
차은우
Fais ce que tu veux. Ça m'est égal.
차은우
Hé
차태을
Euh… ???? Oui ???????
차은우
(Saisissant le poignet de Taeeul) Allons-y
Ah, pourquoi suis-je traîné par la main de ce senior ?!
정재현
(Regardant Tae-eul se faire emmener de force) Peu importe comment je regarde, elles ne semblent pas proches ;
차태을
Monsieur, j'ai mal au poignet. S'il vous plaît, lâchez-moi...
차은우
Ai-je serré trop fort ?
차은우
Si cela vous blesse, je m'en excuse.
차은우
Ça m'énerve rien qu'en voyant ce nouveau x
차태을
Oui... s'il vous plaît, ne m'impliquez pas là-dedans...
차은우
Salut Cha Tae-eul.
차태을
Oui... pourquoi...
차은우
Ne vous mêlez pas à Jeong Jae-hyun.
차태을
Même si mon supérieur dit qu'il n'aime pas ça... pourquoi je ne pourrais pas y participer ?
차은우
juste
« C’est agaçant d’être avec toi et lui. »
차태을
son
차태을
Même si je suis un vieux grincheux, là, c'est un peu trop.
차태을
Il n'est pas juste de s'immiscer dans les relations humaines.
차은우
Si vous voulez écouter, écoutez. Si vous voulez éviter de vous impliquer, ne vous impliquez pas.
차은우
Je déteste te voir avec lui
«Je déteste encore plus quand tu lui souris.»
차태을
Non, je n'aime pas les personnes âgées, c'est tout. Je les aime bien.
차은우
quoi ?
차태을
J'aime ça.
« Être avec cette personne âgée. »
차은우
...Tu l'aimes bien maintenant ?
차태을
Oui
차태을
Monsieur Jeong Jae-hyeon, vous êtes une bonne personne.
차태을
Votre supérieur a-t-il le droit de ne pas vous apprécier ? Non.
차태을
Alors s'il vous plaît... arrêtez ça...
차태을
Peu importe ce qui s'est passé dans le passé, le passé est le passé.
« Le présent est le présent. »
« S’il vous plaît, ne vous laissez pas enfermer dans le passé et faites face à la réalité. »
차은우
Salut Taeeul,
Mon supérieur m'a appelé par mon prénom sans ajouter mon nom de famille.
À ce moment-là, mon cœur battait la chamade.
Pourquoi cela serait-il...
차은우
Savez-vous ce que tout le monde dit quand ils me voient ?
차태을
...
차은우
Je vis toujours dans le passé.
« Je ne pense qu’au passé,
Tirez une conclusion en la reliant à des événements passés.
« Je suis toujours bloqué dans le passé. »
차은우
Je sais aussi.
차은우
Que je ne suis obsédé que par le « passé ».
« Moi aussi, j’essaie. »
« Pour échapper à mon passé sale et laid. »