fleur de pissenlit
Épisode 11 « Appelle-moi »
Depuis le jour de sa rupture avec Bae Yu-bin, Dong-hyun vit avec un sentiment de malaise.
L'angoisse que Bae Yu-bin puisse avoir un accident à tout moment perturbait le quotidien de Dong-hyeon.
하성운
Hé
하성운
Hé!
하성운
Kim Dong-hyun !!
김동현
?
하성운
Arrête de me frapper, qu'est-ce qui ne va pas ?
김동현
Non
하성운
Hé, je ne pense pas que ce soit ça.
하성운
Mais tu ne passes pas ton temps avec Bae Yu-bin ces temps-ci ?
하성운
Non, en fait, Bae Yu-bin n'est pas attachée à toi.
김동현
Parce que nous avons rompu
하성운
Putain de merde ?
하성운
Vous avez rompu ?
김동현
euh
하성운
Pourquoi?
김동현
adhésion
하성운
Et quoi d'autre ?
김동현
Ou quoi d'autre ?
하성운
Ah... Je n'ai pas obtenu la réponse que je souhaitais...
이승현
Salut~
하성운
Que se passe-t-il dans notre classe ?
이승현
Voir Choi Ye-won lol
하성운
Le gérant du magasin de ce type
이승현
ah
이승현
Je rate toujours le timing (grognement)
김동현
Quoi ? Vous êtes proches, tous les deux ?
이승현
hein!
하성운
..?
하성운
Étions-nous proches ?
이승현
N'étions-nous pas proches ?
하성운
C'est la première fois que j'en entends parler.
김동현
Avez-vous eu l'occasion de devenir amis ?
김동현
Ah oui, nous sommes rentrés de l'école ensemble il y a quelques jours.
이승현
L'auto-questionnement et l'auto-réponse
이승현
Bref, de quoi parliez-vous ?
하성운
Kim Dong-hyun a rompu avec sa petite amie
하성운
Je demandais pourquoi
이승현
Ah (sanglots)
(Ivre)
이승현
Hein ? Choi Ye-won !!!
최예원
Quoi ? Pourquoi êtes-vous ici ?
이승현
Je suis venu te voir, mais tu n'étais pas là, alors je parle à ces gars-là.
최예원
Pourquoi parlez-vous à ces types ?
이승현
Ah, pourquoi ? Je n'y arrive pas ?! Hein ?!
최예원
Qui a dit quoi que ce soit ? J'ai juste posé la question.
이승현
Si vous posez la question sur ce ton, n'importe qui pensera que vous cherchez la bagarre ;
최예원
Ouais, non
이승현
Hein
김동현
...Hé
최예원
?
최예원
moi?
김동현
euh
최예원
pourquoi
김동현
J'ai rompu avec ma copine...
최예원
Pourquoi me dites-vous cela ?
김동현
Tu connais le visage de mon ex-petite amie
최예원
Je sais
김동현
S'il vous approche un jour
김동현
Nana, appelle Ha Sungwoon
최예원
?pourquoi
김동현
Il... oh, je ne sais pas trop.
김동현
S'il vous aborde, faites tout votre possible pour éviter la situation et appelez-le.
최예원
Pourquoi tu appelles alors que tu n'as pas de numéro ? lol
김동현
Je te donnerai mon numéro, donne-moi ton téléphone.
김동현
À titre temporaire, j'ai également le numéro de téléphone de Ha Sung-woon.
하성운
Hé Kim Dong-hyun, que se passe-t-il vraiment avec toi ?
하성운
Sans blague
하성운
Que s'est-il passé entre toi et Bae Yu-bin ?
하성운
Tu n'es pas du genre à faire ça, mais te voir faire ça...
하성운
Il s'est assurément passé quelque chose.
김동현
Salut Ha Sungwoon, je te dirai plus tard
김동현
Pour l'instant, donnez simplement votre numéro de téléphone à Choi Ye-won.
하성운
d'accord
이승현
Suis-je le seul à ne pas comprendre en ce moment ?
하성운
J'aurai des nouvelles de Donghyun plus tard et je te contacterai pour te tenir au courant (chuchotement)
이승현
d'accord
이대휘
Donghyun senior !!
김동현
Daehwi ?
이대휘
Que se passe-t-il ? Bae Yu-bin est en train de pleurer en classe en ce moment ??
김동현
Est-ce qu'il allait à l'école avec des jambes pareilles ?
이대휘
Oui… je l’ai fait, mais vous ne le saviez pas ?
김동현
J'ai rompu avec lui
이대휘
Ah bon ? C'est donc pour ça que tu pleures.
이대휘
J'ai presque envie de pleurer comme une folle.
이대휘
C'est une nuisance pour les enfants de ma classe...
김동현
quoi?!
이대휘
Tu te maquilles et tu t'habilles bien d'habitude, n'est-ce pas ?
이대휘
Mais aujourd'hui...
이대휘
Son visage nu n'est pas seulement nu, il est pâle et ses cernes sont presque aussi prononcées que celles de Kaonashi.
이대휘
Mes cheveux sont en désordre...
이대휘
Je suis assise par terre et je pleure... C'est un peu effrayant.
김동현
Soupir... putain
이승현
Mais quelle folle furieuse est-ce là ?
최예원
Tu ne viens pas ?
김동현
Où
최예원
Est-ce Yubin ? Va le voir.
김동현
Pourquoi ai-je rompu avec toi ?
이대휘
Ah, mec, s'il te plaît... Je suis venu ici parce que je pensais que tu étais le seul à pouvoir le calmer.
김동현
sous...
하성운
Néanmoins, allez vite.
김동현
…D’accord, allons-y, Lee Dae-hwi
Sonting !!!!! Je t'aime ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡