Danger_(Film de zombies)※En pause※

Retour en Corée

dîner

Tard dans la nuit, lorsque les 14 frères et sœurs dorment

Dans la cuisine, il y a une bouteille de vin, deux verres à vin, des chocolats de luxe et du fromage.

14남매엄마

Chérie, la période d'apprentissage par l'expérience n'est-elle pas presque terminée pour Yeoju et les autres enfants ?

민윤기(아빠)

Je sais..

민윤기(아빠)

Devrais-je aller en Corée ?

14남매엄마

Le calme est revenu, alors ça devrait être bon d'y aller, non ?

민윤기(아빠)

..puis toi et Seungkwan, Hansol, Chani, Yeoju

민윤기(아빠)

Prenez-moi en premier

14남매엄마

Ah oui ? Et vous, et les autres enfants ?

민윤기(아빠)

Ce sont des adultes

민윤기(아빠)

Vous et les enfants, passez en premier

민윤기(아빠)

Je vais examiner la situation et partir immédiatement.

14남매엄마

Ne serait-ce pas dangereux... ?

민윤기(아빠)

êtes-vous d'accord

14남매엄마

Non non... pas vous, les enfants...

민윤기(아빠)

Ah... (amer)

14남매엄마

Haha non non

14남매엄마

Vous et les enfants êtes en danger.

민윤기(아빠)

Ce sont des adultes aussi.

민윤기(아빠)

Bon... je ne suis pas doué au tir, mais je suis bon à l'épée.

14남매엄마

Pourquoi penses-tu comme ça..!

부승관(열하나째)

Haaaam..~(bâillement)

부승관(열하나째)

L'héroïne est meilleure au combat que nous... (verse de l'eau)

민윤기(아빠)

hein?

부승관(열하나째)

Yeoju, tu es plutôt douée avec un couteau ou un pistolet ?

부승관(열하나째)

Il transperça la tête du zombie avec un couteau.

민윤기(아빠)

vraiment...?

14남매엄마

Miel!!

민윤기(아빠)

D'accord, d'accord

민윤기(아빠)

Vous mangez rapidement et vous vous endormez.

부승관(열하나째)

Vieux proverbe (garder une attitude loyale)

부승관(열하나째)

Beurk... pourquoi ça a ce goût-là ? (En mangeant un morceau de fromage)

민윤기(아빠)

Oh, c'est réel

민윤기(아빠)

Il est tard, rentre et dors.

부승관(열하나째)

ouais

Seungkwan entre

Pendant ce temps, Ji-hoon

Il a une petite lampe allumée sur son bureau et regarde quelque chose sérieusement.

이지훈(일곱째)

.....

이지훈(일곱째)

Je préférerais ne rien dire à papa.

이지훈(일곱째)

Seungcheol hyung est en train d'être coupé... ?

égouttage

최승철(첫째)

Entrez

이지훈(일곱째)

Tu ne dors pas ?

최승철(첫째)

Oui (il enleva ses lunettes et plia le livre)

최승철(첫째)

Pourquoi êtes-vous venu ?

이지훈(일곱째)

J'ai un petit problème sérieux

최승철(첫째)

Asseyez-vous (en poussant une autre chaise)

이지훈(일곱째)

frère

최승철(첫째)

hein

이지훈(일곱째)

La dernière fois que j'étais en Corée

이지훈(일곱째)

Tu es sorti un peu avec l'actrice principale ?

최승철(첫째)

hein

이지훈(일곱째)

J'ai reçu un appel et je devais aller ailleurs pour un petit moment.

이지훈(일곱째)

Était-ce Park Ji-hoon...?

최승철(첫째)

Park Ji-hoon..?

이지훈(일곱째)

hein

이지훈(일곱째)

Il a donné sa carte de visite à l'actrice principale.

최승철(첫째)

Hé, pas question

이지훈(일곱째)

Tiens (il tend une carte de visite)

최승철(첫째)

..Hé..

이지훈(일곱째)

Je ne pense pas que nous sachions qui nous sommes.

이지훈(일곱째)

Cela fait quelques semaines maintenant

이지훈(일곱째)

J'ai l'étrange impression que c'est dangereux.

최승철(첫째)

…ha… Je vais bientôt en Corée

이지훈(일곱째)

pourquoi ?

최승철(첫째)

Boo Seung-kwan, Choi Han-sol, Lee Chan et Kim Yeo-ju revenaient de leur excursion scolaire.

최승철(첫째)

Jusqu'à 10 jours

이지훈(일곱째)

Ah... je vois...

최승철(첫째)

Au cas où, voici...

Cliquetis

김여주(열넷째)

Euh... (entre les yeux mi-clos et serre un oreiller contre elle)

이지훈(일곱째)

?

김여주(열넷째)

(allongé dans son lit et dormant)

이지훈(일곱째)

...?quoi

최승철(첫째)

Venez souvent et passez la nuit sur place.

이지훈(일곱째)

vraiment ?

최승철(첫째)

hein

이지훈(일곱째)

Ça ne m'est jamais venu à l'esprit...

최승철(첫째)

mdr

최승철(첫째)

Bon, il est tard aujourd'hui

최승철(첫째)

Endormez-vous rapidement

이지훈(일곱째)

Non, je veux dormir ici.

최승철(첫째)

D'accord~ Allez-y vite ! (Jihoon sort par la porte)

이지훈(일곱째)

Hein?

claquer

최승철(첫째)

Ha.. (assis sur une chaise)

최승철(첫째)

Pauvre héroïne (regardant alternativement la carte de visite et l'héroïne)

최승철(첫째)

Je ne sais pas, je devrais aller dormir aussi (allongé sur le lit)

Quelques heures plus tard

Grincer

이지훈(일곱째)

(furtivement)

이지훈(일곱째)

(allongé à côté de l'actrice principale)

이지훈(일곱째)

(ㅋhyung ne peut pas le faire pour moi)

le lendemain

김여주(열넷째)

Hmm.... (se réveillant)

김여주(열넷째)

...?

김여주(열넷째)

…????

김여주(열넷째)

???????

김여주(열넷째)

Maman, oh mon Dieu !!!! (elle lève le haut du corps)

김여주(열넷째)

Quoi… Je me suis trompé de chambre ? (Regardant Jihoon)

김여주(열넷째)

Non… (regardant Seungcheol autour de lui)

최승철(첫째)

Graines de sésame..?

김여주(열넷째)

Euh... euh... ouais...

최승철(첫째)

Mais qu'est-ce que c'est que ce gamin ?

이지훈(일곱째)

Zzz Zzz Zzz