Danger_(Film di zombi)※In pausa※

Ritorno in Corea

cena

A tarda notte, quando i 14 fratelli dormono

In cucina ci sono una bottiglia di vino, due bicchieri da vino, cioccolatini costosi e formaggio.

14남매엄마

Tesoro, il periodo di apprendimento esperienziale non è quasi finito per Yeoju e gli altri bambini?

민윤기(아빠)

Lo so..

민윤기(아빠)

Dovrei andare in Corea?

14남매엄마

Ora è tutto tranquillo, non dovrebbe andar bene andare?

민윤기(아빠)

..poi tu e Seungkwan, Hansol, Chani, Yeoju

민윤기(아빠)

Prendimi per primo

14남매엄마

Sì? E allora che mi dici di te e del resto dei bambini?

민윤기(아빠)

Sono adulti

민윤기(아빠)

Tu e i bambini andate per primi

민윤기(아빠)

Esaminerò la situazione e andrò subito.

14남매엄마

Non sarebbe pericoloso..?

민윤기(아빠)

stai bene

14남매엄마

No no...non tu, i bambini...

민윤기(아빠)

..Ah...(amaro)

14남매엄마

Ahah no no

14남매엄마

Tu e i bambini siete in pericolo

민윤기(아빠)

Anche loro sono adulti

민윤기(아빠)

Beh... non sono bravo a sparare con le pistole, ma sono bravo con le spade.

14남매엄마

Perché la pensi così..!

부승관(열하나째)

Haaaam..~(sbadiglio)

부승관(열하나째)

L'eroina è più brava di noi a combattere... (versando acqua)

민윤기(아빠)

eh?

부승관(열하나째)

Yeoju, sei bravo a usare un coltello o una pistola?

부승관(열하나째)

Trafisse la testa dello zombie con un coltello.

민윤기(아빠)

Veramente...?

14남매엄마

Miele!!

민윤기(아빠)

Va bene, va bene

민윤기(아빠)

Mangi velocemente e vai a dormire

부승관(열하나째)

Vecchio detto (mantenere un atteggiamento leale)

부승관(열하나째)

Ugh...perché ha questo sapore? (Mangiando un pezzo di formaggio)

민윤기(아빠)

Oh, questo è reale

민윤기(아빠)

È tardi, vai a dormire.

부승관(열하나째)

Sì

Seungkwan entra

Nel frattempo, Ji-hoon

Ha una piccola luce accesa sulla scrivania e sta osservando qualcosa con molta attenzione.

이지훈(일곱째)

.....

이지훈(일곱째)

Preferirei non dirlo a papà.

이지훈(일곱째)

Seungcheol hyung viene tagliato fuori...?

gocciolante

최승철(첫째)

Si accomodi

이지훈(일곱째)

Non stai dormendo?

최승철(첫째)

Sì (togliendosi gli occhiali e piegando il libro)

최승철(첫째)

Perché sei venuto?

이지훈(일곱째)

Ho un problema un po' serio

최승철(첫째)

Siediti (spingendo via un'altra sedia)

이지훈(일곱째)

fratello

최승철(첫째)

eh

이지훈(일곱째)

L'ultima volta che sono stato in Corea

이지훈(일곱째)

Sei uscito un po' con la protagonista femminile?

최승철(첫째)

eh

이지훈(일곱째)

Ho ricevuto una chiamata e stavo andando da qualche altra parte per un po'.

이지훈(일곱째)

Era Park Ji-hoon..?

최승철(첫째)

Park Ji-hoon..?

이지훈(일곱째)

eh

이지훈(일곱째)

Ha dato il suo biglietto da visita alla protagonista femminile.

최승철(첫째)

Ehi, non c'è modo

이지훈(일곱째)

Qui (con un biglietto da visita)

최승철(첫째)

..EHI..

이지훈(일곱째)

Non credo che sappiamo chi siamo

이지훈(일곱째)

Sono passate alcune settimane ormai

이지훈(일곱째)

Ho una strana sensazione che sia pericoloso

최승철(첫째)

..ha...presto andrò in Corea

이지훈(일곱째)

Perché?

최승철(첫째)

Boo Seung-kwan, Choi Han-sol, Lee Chan e Kim Yeo-ju sono tornati dalla gita scolastica.

최승철(첫째)

Fino a 10 giorni

이지훈(일곱째)

Oh... capisco...

최승철(첫째)

Per ogni evenienza, ecco...

Clank

김여주(열넷째)

Ehm... (entra con gli occhi socchiusi e abbracciando un cuscino)

이지훈(일곱째)

?

김여주(열넷째)

(sdraiato a letto e dormendo)

이지훈(일곱째)

...?Che cosa

최승철(첫째)

Venite spesso e pernottate

이지훈(일곱째)

Veramente?

최승철(첫째)

eh

이지훈(일곱째)

Non mi è mai venuto in mente...ㅡㅡ

최승철(첫째)

lol

최승철(첫째)

Ok, oggi è tardi

최승철(첫째)

Andare a dormire velocemente

이지훈(일곱째)

No, voglio dormire qui.

최승철(첫째)

Okay~ Vai veloce (mandando Jihoon fuori dalla porta)

이지훈(일곱째)

Eh?

botto

최승철(첫째)

Ah... (seduto su una sedia)

최승철(첫째)

Povera eroina (guardando alternativamente il biglietto da visita e l'eroina)

최승철(첫째)

Non lo so, dovrei andare a dormire anch'io (sdraiarmi sul letto)

Qualche ora dopo

Squittio

이지훈(일곱째)

(di nascosto)

이지훈(일곱째)

(sdraiato accanto alla protagonista femminile)

이지훈(일곱째)

(ㅋhyung non può farlo per me)

Il giorno dopo

김여주(열넷째)

Hmm... (svegliandosi)

김여주(열넷째)

...?

김여주(열넷째)

..????

김여주(열넷째)

?????????

김여주(열넷째)

Mamma, oh mio Dio!!!! (sollevando la parte superiore del corpo)

김여주(열넷째)

Che diavolo... Sono entrato nella stanza sbagliata? (Guardando Jihoon)

김여주(열넷째)

No... (guardando Seungcheol intorno alla stanza)

최승철(첫째)

Semi di sesamo..?

김여주(열넷째)

Uh...uh...sì...

최승철(첫째)

Che diavolo è questo ragazzo?

이지훈(일곱째)

Zzz Zzz Zzz