Journal d'enquête dangereuse

Ép. 25 ° Attentat à la bombe dans un grand magasin (1)

Après une semaine de vacances de rêve, nous sommes retournés au bureau de l'équipe 1 des crimes violents. Durant cette semaine, nous nous sommes rapprochés en écoutant Dahee parler et en partageant des souvenirs. Le cœur plus léger qu'avant, nous avons repris le travail.

하여주 [28]

Je suis là~

김태형 [29]

Ah oui~

하여주 [28]

« Il semblerait que le sergent Kim soit encore en retard aujourd'hui… »

정호석 [30]

Ah oui. Recouvrer les frais de retard.

김남준 [30]

"Sauvegarder...!"

08:01 AM

김석진 [32]

Il est 8h01. Payez les frais de retard.

김남준 [30]

« Ah… honnêtement, n’aurions-nous pas dû le régler sur la date à laquelle nous sommes entrés dans le bâtiment… ? »

민윤기 [31]

"Vous parlez de manière informelle ?"

김남준 [30]

"toujours..."

전정국 [27]

« Ah, oui. L'agent Ha. »

하여주 [28]

"Oui?"

전정국 [27]

Alors, qu'a-t-il dit ?

하여주 [28]

"ah..."

La dernière fois, avant de partir en vacances, j'ai révélé mes liens à mes supérieurs. Soumis à un interrogatoire poussé même pendant mon congé, j'ai fini par tout avouer : de l'existence de ce monsieur âgé, dont ils connaissaient à peine l'existence, à ma relation avec le commissaire général. Alors… pourquoi a-t-il soudainement exigé que je révèle cette relation ?

Je repense au jour où l'enquête sur le suicide de la marionnette a été close. Malgré les légers soins prodigués par le sergent Jeong suite au coup porté au visage par l'inspecteur Choi, il m'a fortement conseillé d'aller à l'hôpital pour me faire soigner et éviter toute cicatrice. Les ennuis ont commencé lorsque j'ai voulu emmener Gibum à l'hôpital en premier.

J'arrivai devant la maison pour récupérer mon portefeuille, mais avant d'ouvrir la porte, un élément imprévu me vint à l'esprit. Si cet homme voyait ce visage… Je me dis que s'il le voyait, la colère pourrait s'étendre non seulement à lui, mais aussi à son père et, presque, même au commissaire général.

Il ne s'agissait donc que d'une question de temps avant que le garant fiable que j'avais si soigneusement dissimulé ne soit démasqué. Je me suis creusé la tête pour essayer de me rappeler si cet homme était chez lui à cette heure-ci, mais… cela faisait si longtemps que je n'étais pas rentré que même ce souvenir était flou.

하여주 [28]

« Ah… que dois-je faire… »

윤도운 [35]

« Que voulez-vous dire par "que puis-je faire" ? »

하여주 [28]

"Aïe !!! Ah, quoi...!"

하여주 [28]

"Euh... monsieur,"

윤도운 [35]

"...Qu'est-ce qui ne va pas avec ton visage?"

Je me suis retournée pour voir le visage de celui qui m'avait fait sursauter, et j'ai aperçu un homme âgé qui me regardait de haut… Alors que je me demandais si je n'avais pas oublié sa voix, tant le temps avait passé, il a pris mon visage entre ses mains. D'un ton grave et impassible, il m'a demandé comment allait mon visage.

하여주 [28]

«…Oh, ce n'est rien. Je suis tombée et je me suis juste un peu éraflée le visage.»

윤도운 [35]

«Quelle raison auriez-vous de tomber en enquêtant sur un suicide dans un lycée ?»

윤도운 [35]

Ce n'est pas comme si je courais partout pour surprendre un criminel en flagrant délit.

하여주 [28]

« Je suis un peu... maladroite, vous savez, haha... »

윤도운 [35]

"...Hé. C'est clairement un bleu, alors dis-moi vite. Qui est-ce ?"

윤도운 [35]

« Vos supérieurs vous harcèlent-ils ? »

하여주 [28]

« Non… ! Ce n’est absolument pas ça. »

윤도운 [35]

Alors, qu'est-ce que c'est… Ah, montez d'abord dans la voiture. Allons à l'hôpital.

하여주 [28]

"...Oui."

Après avoir été soigné à l'hôpital et interrogé à mon domicile, j'ai expliqué en détail mes liens avec l'équipe 3 des crimes violents, l'enquête conjointe soudaine et la personnalité de l'inspecteur Choi. J'ai alors révélé à l'homme que c'était l'inspecteur Choi qui avait tout manigancé. L'homme m'a écouté, est resté silencieux un long moment, puis a quitté la maison.

Pensant qu'il était peut-être en colère, je l'observais quand l'homme est entré environ cinq minutes plus tard, et ses premiers mots ont été : « Vous avez dit que c'était les heures de travail. Retournez-y. » Pensant : « Il doit être vraiment en colère… », je me suis levée du canapé, mais l'homme a ajouté une chose.

윤도운 [35]

J'ai contacté le commissaire général, alors passez à son bureau avant d'aller au vôtre.

하여주 [28]

"...Oui?!"

윤도운 [35]

Allez au bureau du commissaire général et sanctionnez-les.

하여주 [28]

« …Que ferez-vous si je me sens insulté ? »

윤도운 [35]

« Ce qui me désole le plus, c'est que tu sois revenu blessé. Ce qui me désole encore plus, c'est que tu aies été tabassé pour une raison aussi futile. »

윤도운 [35]

Alors dépêchez-vous d'y aller. Les aînés attendent.

하여주 [28]

« Oui… ! Merci, monsieur. »

하여주 [28]

«Je rentrerai souvent à la maison.»

윤도운 [35]

Ce n'est pas nécessaire. C'est bien de te voir travailler dur.

윤도운 [35]

« C'est ce que tu voulais. Fais-le à ta guise. »

Comment mon oncle peut-il être aussi dévoué à moi ? Prendre soin d'une personne aussi naïve malgré son emploi du temps chargé… Je me demande comment une telle personne a pu entrer dans ma vie. Je suis si chanceuse, Ha Yeo-ju.

하여주 [28]

«Merci… À bientôt après la fin de l’affaire !»

Et voilà, la punition de l'équipe 3 des Crimes Violents a été menée à bien. Leurs têtes quand on a révélé l'identité de mon soutien financier… c'était quelque chose !

정호석 [30]

Je suis content d'apprendre que tout s'est bien terminé. On dirait qu'il n'y a pas de cicatrice non plus.

민윤기 [31]

Ils ne pourront pas nous draguer pendant un moment.

김태형 [29]

«Alors, au travail dès aujourd'hui !»

À peine le sergent Kim eut-il fini de parler que la sirène retentit de nouveau dans le bureau. Peut-être parce que j'avais bien dormi, cela ne me paraissait pas insurmontable ; au contraire, j'étais enthousiaste. Me demandant de quelle affaire il s'agissait cette fois-ci, j'écoutais attentivement le sergent Jeong, mais son regard s'assombrit.

김남준 [30]

"...Agent Jeong, l'information n'est-elle pas passée ? Pourquoi ne la lisez-vous pas ?"

정호석 [30]

"Ah... Je suis désolé."

정호석 [30]

« Dossier n° 2002Do258, Grand Magasin Daehan, Sinjeong-dong. Un attentat à la bombe a été signalé à l'intérieur du Grand Magasin Daehan. Intervention immédiate. »

민윤기 [31]

"Équipe 1 des crimes violents, préparez-vous à être déployés."

정호석 [30]

Et... c'est une urgence.

김석진 [32]

"quoi?"

정호석 [30]

La bombe ayant été placée, son explosion est prévue dans trois heures, à 13h.

정호석 [30]

Cependant, comme nous ignorons où et combien elles sont installées, je pense qu'il faut les localiser rapidement et les démanteler.

전정국 [27]

« Est-ce l’œuvre de terroristes ? »

정호석 [30]

« Je le pense… Je laisserai la voiture en attente, agent Park, veuillez également apporter mon équipement. »

박지민 [29]

"d'accord."

Mes supérieurs et moi étions occupés à gérer une affaire inédite. Malgré le risque de blessure toujours présent, je sentais que nous devions redoubler de prudence cette fois-ci. Après tout, un seul faux pas aurait pu être fatal.

Voyant mon trac, le sergent Kim m'a rassuré en me disant que tout allait bien, et le sergent Park a discrètement inspecté mon équipement. Reprenant mon souffle, j'ai ouvert la porte du bureau et me suis précipité dehors pour commencer ma première affaire après mes vacances.

Je suis arrivé en voiture au grand magasin Daehan, dans le quartier de Sinjeong-dong. Il était célèbre pour être le plus grand et le premier grand magasin du pays. Mais pourquoi un attentat à la bombe a-t-il eu lieu dans un endroit pareil ? Certes, des incidents peuvent se produire n'importe où, mais le terroriste ne semble pas être une personne ordinaire.

김석진 [32]

« Je suis l'inspecteur Kim Seok-jin de l'équipe des crimes violents n° 1 du commissariat de police de BU. Je souhaiterais d'abord rencontrer la personne qui a appelé. »

박수연 [29]

« La première personne à signaler… c’est moi. »

김태형 [29]

« Ah oui. Vous faites partie du personnel ici ? »

박수연 [29]

Oui... je travaille au magasin Rocher.

Rosher est une marque de vêtements de luxe appréciée par une clientèle de tous âges et de tous genres. Une jeune et belle femme, digne d'une employée de Rosher, s'est entretenue avec nous et s'est présentée comme la première personne à avoir signalé l'incident.

김태형 [29]

J'aimerais connaître les détails de l'incident.

박수연 [29]

À 10 heures, quelqu'un a annoncé par l'interphone du grand magasin qu'une bombe avait été placée à l'intérieur.

박수연 [29]

« Ils m'ont dit que ça exploserait dans trois heures, alors j'ai d'abord évacué les clients et j'ai signalé l'incident. »

박수연 [29]

« Toutes les caméras de surveillance du grand magasin font actuellement l'objet d'une inspection, il sera donc difficile d'appréhender immédiatement le coupable. »

박지민 [29]

« Compris pour le moment. Premièrement, veuillez évacuer immédiatement la personne qui a signalé l'incident. »

박수연 [29]

"Oui..."

민윤기 [31]

Officier Jeon, évacuez tous les employés du grand magasin.

전정국 [27]

"d'accord."

김석진 [32]

Le personnel autre que l'officier Jeon recherchera les bombes et les désamorcera immédiatement dès leur découverte.

박지민 [29]

"Oui."

김남준 [30]

De plus, selon l'enquête, les deuxième et premier sous-sols sont des parkings, les étages 1 à 4 sont des magasins et le cinquième étage est le toit-terrasse ; je pense donc qu'il serait judicieux de diviser la fouille en sections.

김석진 [32]

« D'accord, alors... »

김석진 [32]

Le sergent Kim et moi sommes responsables des sous-sols, l'inspecteur Min et l'officier supérieur Park sont aux premier et deuxième étages, le sergent Jeong et le gendarme Ha sont au troisième étage, et l'officier supérieur Kim et le gendarme Jeon sont aux quatrième et cinquième étages.

김석진 [32]

"À vos postes respectifs."

Alors, nous avons commencé à courir sans but précis à la recherche de bombes, quitte à risquer nos vies.

10:37 AM

[Grand magasin Daehan - 1er étage]

Pendant que le sergent Park fouillait le deuxième étage et l'inspecteur Min le premier, ce dernier perçut un faible bip provenant d'une machine. Après avoir confirmé que le bruit provenait du bureau d'information, il commença à l'examiner.

Après avoir découvert la bombe fixée à l'intérieur du bureau d'information, l'inspecteur Min sortit de petits ciseaux de son équipement personnel et coupa tous les liens de la bombe. Une fois le signal sonore de l'explosion terminé, il prit une meuleuse et la retira du bureau.

L'inspecteur Min s'assit un instant, essuya la sueur qui coulait à flots et leva la main droite pour sortir le talkie-walkie qu'il avait mis dans sa poche.

민윤기 [31]

@ "Information au 1er étage, bombe trouvée. Désamorcée."

Ce n’est qu’à la réception du signal de confirmation de l’inspecteur Kim par la radio que l’inspecteur Min, serrant la bombe contre lui, parvint à se relever avec difficulté. Ses jambes tremblaient après avoir couru sans relâche pendant près de 30 minutes.

민윤기 [31]

« Mon corps n'est plus ce qu'il était... »

11:46 AM

[Grand magasin Daehan - 3e étage]

Pendant ce temps, le sergent Jeong et l'agent Ha fouillaient plus minutieusement le troisième étage, car il regorgeait de magasins de vêtements. Alors qu'ils commençaient à se sentir dépassés et se demandaient si c'était la raison pour laquelle l'inspecteur Kim avait affecté deux personnes à un seul étage, l'agent Ha pénétra dans l'entrepôt du magasin « Rosher », lieu de travail de la personne qui avait initialement appelé.

Alors que ses nerfs étaient à vif, il entendit le bruit d'une petite machine lorsqu'il ouvrit la porte de l'entrepôt. Ce bruit était différent de celui des machines habituelles, et l'agent Ha, retenant son souffle face à ce son inhabituel, continuait d'avancer lorsqu'il aperçut une lumière scintillante parmi les vêtements.

En s'approchant et en écartant les vêtements, il découvrit une bombe munie d'un chronomètre, émettant le faible bruit mécanique qu'il avait entendu plus tôt. L'agent Ha contacta immédiatement le sergent Jeong par radio.

하여주 [28]

@ "Agent Jeong, je l'ai trouvé."

정호석 [30]

@ "Démanteler ça, agent Ha."

하여주 [28]

@ "Comment... faire..."

정호석 [30]

« Quelque chose de lourd autour… euh, des ciseaux ! Vous avez des ciseaux ? »

하여주 [28]

@ "attends une minute..."

En entendant les paroles du sergent Jeong, l'agent Ha écarta d'autres piles de vêtements et découvrit une boîte. À l'intérieur se trouvaient divers objets, dont un mètre ruban, des ciseaux et du matériel de couture. Pensant qu'ils devaient servir à trier les vêtements, l'agent Ha prit une paire de ciseaux.

하여주 [28]

@ "Agent, j'ai trouvé les ciseaux."

정호석 [30]

@ « Bon travail. Tu vois les différentes lignes tracées avec les ciseaux ? »

정호석 [30]

@ "Coupez ça sans manquer une seule ligne."

하여주 [28]

@ "d'accord."

정호석 [30]

@ "Après avoir tout coupé, tu le gardes."

하여주 [28]

@ "Oui..."

정호석 [30]

«Ne t'inquiète pas. Le simple fait de l'avoir trouvé est déjà un grand exploit.»

C’est le sergent Jeong qui, en silence, aida l’officier Ha, dont les mains tremblaient de nervosité, en le réconfortant doucement afin qu’il puisse désamorcer lui-même la bombe. Il fit cela tout en lui demandant l’emplacement d’une voix toujours affectueuse.

Au moment même où l'agent Ha achevait de couper tous les fils de la bombe et laissait tomber les ciseaux qu'il tenait d'une main tremblante, le sergent Jeong arriva à l'entrepôt au moment opportun. Le sergent Jeong prit l'agent Ha dans ses bras ; soulagé, il fondit en larmes et s'empara de la bombe.

C'était un moment où l'on ne pouvait ignorer la profondeur de l'expérience.

정호석 [30]

@ « Une bombe a été découverte dans l'entrepôt du magasin « Rosher », au 3e étage. Elle a été désamorcée. »

12:55 AM

[Grand magasin Daehan - Toit du 5e étage]

N'ayant reçu aucune nouvelle concernant la découverte de nouvelles bombes pendant plus d'une heure, l'équipe 1 des crimes violents s'est inquiétée et a intensifié ses recherches. Elle s'est concentrée sur la recherche d'explosifs, allant même jusqu'à explorer des zones situées en dehors de son secteur d'intervention habituel.

L'agent Jeon, après avoir rapidement contourné le quatrième étage et accédé au toit-terrasse du cinquième, inspira profondément l'air pur, mais perçut aussitôt un bruit de machines qui détonait dans cette atmosphère vivifiante. Il ralentit le pas autant que possible et se concentra sur ce bruit.

Contrairement à l'intérieur, l'extérieur couvrait les faibles bruits mécaniques, rendant la localisation de la bombe difficile. Finalement, l'agent Jeon la trouva, mais sans ciseaux ni objet tranchant sur le toit désert, il lui était impossible de la désamorcer. Il appela donc le sergent Kim, le plus proche.

Alors que le compte à rebours de la bombe approchait de 0 minute et 0 seconde, j'ai désespérément essayé de la frapper et de marcher dessus, mais elle est restée imperturbable, comme si couper la ficelle était la seule solution, et rien ne s'est passé.

Alors qu'il ne restait vraiment plus beaucoup de temps, le sergent Kim arriva sur le toit et commença à désamorcer la bombe avec les petits ciseaux qu'il avait apportés, mais il ne restait que 5 secondes.

전정국 [27]

« Non… Sergent Kim, vous devez sortir… !!! »

Au moment où l'agent Jeon saisissait le sergent Kim par l'épaule, une forte explosion retentit. C'était le bruit d'une bombe. Sous l'effet de l'explosion, le grand magasin commença à s'effondrer. L'agent Jeon et le sergent Kim se serrèrent la main tandis qu'ils tombaient avec les décombres.

Au final, un incident s'est produit où nos vies ont été mises en danger alors que nous tentions de protéger les citoyens.

Nombre de caractères : 5 677 (+Je me demande… quel sera le sort de l’équipe 1 des crimes violents ?! 🤔 Cette affaire semble assez courte 🥹 Je m’excuse pour la longueur inhabituelle des épisodes 🙇‍♀️)