Journal d'enquête dangereuse

Ep. 27 ° 백화점 폭탄 설치 사건 (3)

08:00 AM

Hier, après avoir fait preuve d'une grande détermination en équipe, nous avons tous fini par nous endormir dans mon salon. Du coup, pour la première fois de ma carrière de policier, je suis allé travailler avec mes collègues plus expérimentés. J'ai laissé un petit mot à ce monsieur avant de partir. Un simple message : « Merci. À bientôt après l'affaire :) »

김태형 [29]

Très bien… Je vais d’abord vous résumer les détails de l’interrogatoire d’hier.

김태형 [29]

La journaliste à l'origine de l'article est Mme Park Su-yeon, âgée de 29 ans. Elle travaille au magasin « Rosher » du grand magasin Daehan depuis un an et six mois.

김태형 [29]

Il semblerait que dès qu'ils ont entendu la voix au moment de l'incident, ils l'ont signalé et ont évacué les clients en toute sécurité.

김태형 [29]

"...Et Madame Park Su-yeon, j'ai quelque chose d'important à vous dire, mais je vous en parlerai à la toute fin."

김태형 [29]

Viennent ensuite les cinq gardes du corps qui se sont rendus dans la salle de diffusion lorsque l'annonce a été faite.

김태형 [29]

« Nous nous sommes rendus dans la salle de diffusion, mais il n'y avait personne. On suppose que l'incident s'est produit pendant que l'employé de service s'était brièvement absenté. »

김태형 [29]

Ils affirment qu'il n'y a aucun signe précis de dégâts matériels ni de preuve qu'un employé ait été agressé.

김태형 [29]

Vient ensuite l'agent de sécurité qui avait verrouillé les portes la veille de l'incident. Il semblerait qu'il ait lui aussi simplement arrêté tout le système du grand magasin, vérifié tous les rayons, puis soit rentré chez lui.

김태형 [29]

« Il a clairement indiqué qu'il n'y avait aucun défaut dans le mécanisme de verrouillage et a affirmé qu'il n'y avait aucune trace de bombe placée là. »

김태형 [29]

Et les gérants de magasin... nous avons interrogé un total de trente-cinq personnes.

박지민 [29]

"Waouh, je pense qu'on est plutôt géniaux."

김태형 [29]

« Officer Park. Taisez-vous. »

박지민 [29]

« Je pourrais dire ça… »

김태형 [29]

Ils ont quitté le travail à 22h00, l'heure habituelle de fin de journée, et il semblerait qu'aucun employé ne soit resté travailler après les heures de bureau.

김석진 [32]

Alors, quel est l'élément important ?

김태형 [29]

"...la voix que Mme Park Su-yeon a entendue, même brièvement, à l'antenne."

김태형 [29]

Elle a dit que c'était très similaire à la voix d'un homme avec qui elle avait eu une relation auparavant.

민윤기 [31]

"...Quoi ? L'identité de cet homme est."

김태형 [29]

« Je m'appelle Kim Hyun-sung, j'ai 32 ans et je travaille chez 'Dodam Bread', une boulangerie réputée située au deuxième étage du grand magasin Daehan. »

김태형 [29]

« Et le gérant de ce magasin « Dodam Bread », M. Seo Byeong-cheol, âgé de 47 ans. Selon sa déclaration, M. Kim Hyun-seong semblait avoir une quantité inhabituelle de bagages la veille de l’incident, et il affirme avoir quitté le grand magasin avant M. Kim Hyun-seong. »

김태형 [29]

Ils affirment même que la personne n'était pas au magasin lorsque l'annonce a été diffusée le jour de l'incident. Nous sommes actuellement injoignables.

정호석 [30]

« Y a-t-il d'autres victimes que le sergent Kim et l'agent Jeon ? »

민윤기 [31]

À ma connaissance, il n'y a eu aucun blessé confirmé jusqu'à présent.

박지민 [29]

Cette personne est clairement en tête de liste.

김태형 [29]

« Ah, et… M. Jang Hyun-woo, le directeur général du grand magasin Daehan, âgé de 59 ans. Quant à lui… rien de particulier, mais il a dit de le contacter une fois que le sergent Kim et l’agent Jeon se seront réveillés. »

김태형 [29]

« Je tiens à présenter mes excuses en tant que responsable… »

김석진 [32]

Pourquoi vous excusez-vous ? Ce n'est pas comme s'il l'avait fait.

하여주 [28]

« Avant toute chose… j’ai dit au chef de l’équipe de secours de faire un rapport dès que les victimes seront confirmées. »

하여주 [28]

« Monsieur Kim Hyun-sung, j'ai contacté le grand magasin pour vous demander d'imprimer les informations concernant cet employé. »

김태형 [29]

Le plus jeune a bien grandi ! Il a même remplacé le sergent Kim.

하여주 [28]

Oh non.

Ce fut un coup dur, même si j'ai fait semblant de ne pas m'en apercevoir : les postes du sergent Kim, responsable des recherches et de l'échange d'informations, et de l'agent Jeon, qui apporte un soutien décisif lors des arrestations, étaient vacants. J'ai donc pensé que je devais les occuper, puisque j'avais acquis quelques notions d'informatique.

하여주 [28]

"Hein ? Monsieur Kim Hyun-sung, les informations concernant votre employé sont arrivées."

하여주 [28]

Vous habitez à l'immeuble Daehan Apartment, dans le quartier de Sinjeong-dong, non loin du grand magasin Daehan.

민윤기 [31]

Ici, les prix des appartements sont en constante augmentation...

민윤기 [31]

Il semblerait que votre famille appartienne à une catégorie plutôt aisée.

하여주 [28]

« Alors… on va d’abord par ici ? »

김석진 [32]

La résidence Daehan Apartments applique une réglementation tellement stricte que nous devrons prouver formellement que nous sommes bien la police.

김태형 [29]

« Si vous n'avez pas de chance, ils pourraient ne pas vous laisser entrer car les allées et venues de la police feraient baisser la valeur de la propriété. »

정호석 [30]

Soyons un peu formels pour la première fois depuis longtemps.

정호석 [30]

Tout, des vêtements aux voitures en passant par l'équipement.

Du coup, on portait des uniformes et des chapeaux inconfortables qui ressemblaient à des tenues de cérémonie de remise de diplômes, et on avait fixé des gyrophares sur la camionnette de fortune dans laquelle on roulait pour faire plus impressionnant.

Et outre le fait que, par pure paresse, je n'avais emporté que des menottes et un pistolet à gaz, on m'a obligé à porter tout mon équipement personnel. Étant nouveau, il y avait des pièces que je n'avais jamais manipulées auparavant.

하여주 [28]

« Officer Park, par hasard, comment puis-je utiliser ceci...? »

박지민 [29]

"Ah, tenez ça ici et allez par là..."

Notre rôle de policiers étant exceptionnellement important, nous nous sommes rendus à l'immeuble Daehan, où résidait le principal suspect. Nous étions déterminés à ce que le coupable réponde de la perte de nos effectifs.

Arrivés devant le portail principal de la résidence Daehan, nous avons mis les gyrophares à fond et sommes entrés. Le portail restant fermé malgré l'arrivée d'une voiture de police, le sergent Jeong a fini par appeler le poste de sécurité.

정호석 [30]

- « Bonjour. Nous sommes de l'équipe 1 des crimes violents du poste de police de l'université de Boston. »

정호석 [30]

« Le principal suspect dans cette affaire qui nécessite une enquête est un résident de cet appartement, veuillez donc autoriser l'entrée. »

Malgré le ton poli et les supplications du sergent Jeong, le service de sécurité est resté muet. C'était exactement ce à quoi nous nous attendions. Nous étions impuissants. Si le dialogue échouait, nous n'avions d'autre choix que de recourir à l'autorité.

김석진 [32]

"Très bien... tous les membres de l'équipe, préparez-vous à débarquer."

박지민 [29]

Le poste de sécurité se trouve juste à côté de l'entrée principale.

Nous avons garé la voiture devant le portail principal et tous les membres de l'équipe sont descendus. Nous nous sommes rendus au poste de sécurité pour présenter un document de la hiérarchie indiquant qu'en cas de non-coopération à l'enquête, ils pourraient faire l'objet d'une enquête sans placement en détention, voire d'une détention dans les cas les plus graves.

김태형 [29]

Bonjour, Monsieur l'agent de sécurité.

« Q-quoi, qui êtes-vous ? »

김태형 [29]

Vous m'avez entendu appeler tout à l'heure, n'est-ce pas ? Je me demande pourquoi il n'y a pas eu de réponse.

« Je ne vous ai pas entendu ! Pourquoi, pourquoi êtes-vous venu ?! »

박지민 [29]

Je me demande pourquoi il est si agité.

박지민 [29]

"Soupçonneusement."

김태형 [29]

Il a été révélé qu'un suspect dans une affaire actuellement sous enquête réside dans cet appartement.

김태형 [29]

Je vous serais reconnaissant de votre coopération dans le cadre de cette enquête.

"...Non!"

김태형 [29]

« Pourquoi ça ne marche pas ? »

« Eh bien… quand des gens comme vous, qui sont manifestement des policiers pour tout le monde, vont et viennent, hein ? À votre avis, qu’est-ce que ça donnerait ?! »

민윤기 [31]

« Je ne suis pas sûr. Veuillez me le dire vous-même. »

Cela crée un sentiment de discorde, et aussi...!

김석진 [32]

« Pourquoi agissent-ils comme s'ils avaient une conscience pareille ? »

김석진 [32]

Exprimez-vous librement !

"...Les prix de l'immobilier ne vont-ils pas... baisser un peu ?! Allez-vous prendre vos responsabilités !"

박지민 [29]

« Vous ne savez donc pas si la priorité est donnée aux prix de l'immobilier ou à l'arrestation du coupable ? »

박지민 [29]

« Alors, agent de sécurité, si le coupable s'échappe pendant que nous luttons comme ça, pouvez-vous en prendre la responsabilité également ? »

« Hein ? Que voulez-vous dire… ! »

박지민 [29]

C'est négocié. Veuillez ouvrir la porte.

Comme s'il n'avait plus rien à dire, l'agent de sécurité entra dans le bureau de sécurité pour ouvrir la porte. Tandis que les membres de l'équipe des crimes violents n° 1, qui l'encerclaient, regagnaient leurs voitures un à un, seul l'agent Ha lui tendit un document. Il y ajouta un avertissement glaçant : l'agent pourrait être sanctionné si l'enquête était compromise.

À ce moment précis, alors qu’il s’éloignait dos au poste de sécurité, en contactant ses coéquipiers par radio et en leur disant d’entrer les premiers, les yeux calmes et discrets de l’agent Ha s’écarquillèrent, et il coupa rapidement la radio et s’enfuit.

L'équipe des crimes violents n° 1 fut plongée dans la confusion suite à l'interruption des communications radio de l'agent Ha. Ne pouvant plus supporter la situation, l'inspecteur Min et le sergent Park sortirent de la voiture et se mirent à sa recherche, tandis que le sergent Jeong appuyait de plus en plus fort sur l'accélérateur, cherchant désespérément un endroit où s'arrêter.

L'agent Ha a vu un homme quitter précipitamment l'appartement, dont le visage ressemblait étrangement à celui figurant sur la photo d'identité de l'employé. Malgré sa casquette vissée sur les épaules, il s'agissait très probablement de lui. Comme il dissimulait dans une main quelque chose qui ressemblait à une arme, il s'est enfui sans hésiter.

L'agent Ha, après avoir quitté l'appartement, suivit l'homme dans une ruelle déserte et le fit pivoter par l'épaule. Il s'était résolu à utiliser les techniques d'autodéfense maladroites qu'il avait brièvement apprises de l'agent Jeon, mais à cet instant, il eut un trou de mémoire.

En se retournant, c'était encore plus évident. « C'est exact, monsieur Kim Hyun-sung. C'était certain. » L'agent Ha commença à parler, s'efforçant de dissimuler ses mains tremblantes. Un face-à-face avec un suspect armé. C'était la première fois qu'il vivait une telle situation depuis qu'il était devenu policier, il était donc compréhensible qu'il tremble.

하여주 [28]

"...Monsieur Kim Hyun-sung. C'est bien vous, n'est-ce pas ?"

Normalement, il aurait porté un survêtement miteux, mais comme il était en uniforme pour forcer l'entrée de l'immeuble, il était évident pour tous que l'agent Ha était un policier venu arrêter un criminel. En entendant son nom, Kim Hyun-sung devint visiblement méfiant et commença à résister.

김현성 [32]

« Q-quoi ! Qui êtes-vous en ce moment… ! »

하여주 [28]

« Je suis venu ici en sachant tout. Monsieur Kim Hyun-sung, vous travaillez au grand magasin Daehan, n'est-ce pas ? »

하여주 [28]

Où as-tu trouvé cette bombe, déjà ?

김현성 [32]

« Quoi ?! De quoi parlez-vous ! »

L'agent Ha réalisa tardivement qu'il n'aurait pas dû le provoquer. Il était extrêmement agité ; bien qu'il ne sache pas où il allait, le fait qu'il portât une arme laissait supposer qu'il nourrissait une rancune envers quelqu'un, et il était fort probable que cette personne soit son ex-petite amie, Park Su-yeon.

« Même si vous me poignardez avec ce couteau, si je laisse cet homme s'échapper, un innocent sera blessé. Pour mes supérieurs hospitalisés, il vaut mieux que je prenne le coup à leur place. » L'officier Ha concentre toute son énergie à persuader Kim Hyun-sung, perdu dans ses pensées.

하여주 [28]

Posez cette arme.

김현성 [32]

Tu veux te faire poignarder avec ça ? Tu es fou ?!

하여주 [28]

« Monsieur Kim Hyun-sung, si vous brandissez une arme ici, vous ne ferez que vous attirer davantage d'accusations. »

하여주 [28]

Calmez-vous, s'il vous plaît. Séparons-nous pour le moment. Je vous aiderai.

김현성 [32]

«Qu'est-ce que tu sais... Qu'est-ce que tu sais qui te fait dire que tu vas m'aider !»

하여주 [28]

J'ignore les circonstances précises qui vous poussent à en vouloir à Mme Park Su-yeon.

하여주 [28]

Cependant, à partir de maintenant, j'accéderai à toutes vos demandes.

김현성 [32]

« Tu sais vraiment comment charmer les gens juste parce que tu es policier, hein ?! »

김현성 [32]

« Arrête de faire des siennes et fiche le camp ! »

하여주 [28]

Je ne pense pas que cela fonctionnera.

김현성 [32]

"d'accord?"

김현성 [32]

Alors tout ira bien tant que tu ne seras pas là.

Kim Hyun-sung sortit un petit couteau d'office de la poche de sa veste, écarta la main de l'agent Ha qui agrippait son épaule et lui enfonça la lame dans l'épaule. « Ah, je ne pensais pas qu'il me poignarderait vraiment… » pensa l'agent Ha, ressentant une légère piqûre.

하여주 [28]

"...Malgré tout, je ne peux pas te laisser partir."

김현성 [32]

« Hein ? Qu'est-ce que c'est que ça ! »

La lame que tenait Kim Hyun-sung était cette fois pointée vers le cou de l'agent Ha, et juste au moment où ce dernier fermait les yeux, la lame fut repoussée par un geste. Il ouvrit les yeux et vit que c'était l'inspecteur Min.

민윤기 [31]

Lâche le plus jeune, espèce de fou furieux !

Le sergent Park, qui les avait poursuivis un peu tard, sortit un mouchoir de sa poche et stoppa le saignement à l'épaule de l'agent Ha, tandis que l'inspecteur Min, surpris, rattrapa Kim Hyun-sung qui tentait de s'enfuir, le plaqua au sol et le maîtrisa. Cela faisait longtemps que nous n'avions pas vu l'inspecteur Min procéder à une arrestation en récitant les droits Miranda, les yeux révulsés par la rage.

민윤기 [31]

Vous êtes arrêté pour dégradation de biens publics, trafic d'explosifs et agression contre un agent public.

김현성 [32]

« Lâchez-moi… ! »

박지민 [29]

« Agent Ha… Agent Ha ! Reprenez-vous, ne perdez pas connaissance ! »

하여주 [28]

« Sergent Park… »

Nous avons réussi de justesse à appréhender le suspect grâce à un nouveau sacrifice. Malheureusement, cela a porté à un le nombre de blessés au sein de l'équipe 1 des crimes violents.

Ça fait une éternité… 🥹 Déjà 5 mois ?! Je vous souhaite une bonne année, maintenant que l'année a changé 🌞 Un peu tard, mais bonne année tout de même 🫶🏻

Je n'arrive pas à croire que je sois déjà en terminale ! J'ai commencé à me plonger dans mes études en octobre dernier, juste après les partiels, et je me suis donc consacrée aux révisions pendant les vacances d'hiver. Maintenant que la rentrée a eu lieu et que je me suis un peu réhabituée, j'ai enfin l'énergie d'écrire 🥲

En fait, j'ai écrit le début de ce texte il y a un bon moment déjà, alors je m'excuse de ne le terminer que maintenant et de le publier 🥺 Je ne sais pas combien d'entre vous se souviendront de moi, mais je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à tous ceux qui m'ont attendue 🙇🏻‍♀️

Comme « Journal d'enquête dangereuse », que je publie actuellement en feuilleton, est une œuvre que je prépare depuis longtemps et à laquelle je tiens beaucoup, je ressens constamment le besoin de la terminer avant de passer à autre chose… 🙂 Même si ce n'est certainement pas très poli du point de vue des lecteurs. 😭

Je crois que je reste ici parce que je n'ai nulle part ailleurs où partager mes écrits, et personne avec qui les apprécier. 🫠 Je suis vraiment désolée ; je n'aurais rien à dire même si j'avais dix bouches. 😶‍🌫️

Ma détermination à terminer ce projet avant de passer à autre chose reste intacte ! Je vous le dis sincèrement, en espérant que, tout comme moi qui trouve le temps d'écrire au milieu de mon quotidien chargé, mes écrits vous apporteront un peu de réconfort dans vos propres routines 😉

Comme j'ai raccourci cet épisode, l'histoire devrait se terminer vers l'épisode 5. Si ça avance vite, je pense écrire une version plus longue, comme l'épisode 4, pour conclure ! Il reste encore plein d'intrigues à résoudre, donc ce n'est certainement pas la fin ! 🙅🏻‍♀️ L'agent Ha, le sergent Kim et l'agent Jeon ont du pain sur la planche ! 😂

Maintenant que l'année a changé, je m'efforcerai d'être une auteure dont vous pourrez être fiers, avec une écriture améliorée et une attitude sincère ✏️ Merci toujours de croire en moi et de me soutenir, mes chers fans d'Adi 🩵

Nombre de caractères : 5963 caractères