Mariage dangereux
mariage
여주
papa!
여주 아버지
Oh, que se passe-t-il, Yeoju...
여주 아버지
Qui est à côté de toi...?
다니엘
Oh, bonjour papa ! Je m'appelle Kang Daniel, le petit ami de Yeoju !
여주 아버지
Ah… l’héroïne… ton petit ami ?
다니엘
Oui, Père !
여주 아버지
Enchanté(e), passons un peu de temps ensemble.
여주
Oh, j'irai manger au restaurant plus tard.
여주 아버지
Ah, je vois~
다니엘
Ouf... Et si mon père me déteste...?
다니엘
Le regard dans tes yeux... euh...
여주
Non, c'est comme ça que mon père est.
다니엘
Eh bien, c'est une chance...
여주
C'est une chance, n'est-ce pas ?
다니엘
Je ne sais pas, je suppose que je vais devoir accumuler des points à partir de maintenant.
여주
Haha, d'accord, je vais t'aider. Courage !
다니엘
Lutte..!
여주 어머니
Venez manger, les gars~
여주
oui~
Toc toc toc
다니엘
Jaehwan, tu n'as pas besoin de me réveiller ?
여주
Soupir... Kim Jae-hwan...
여주
Je dois me réveiller...
여주
Salut Kim Jaehwan ! Maman vient déjeuner !
재환
....
여주
Oh, petit con...
다니엘
euh?
여주
Oh non ! Attendez une minute…
Bam-
여주
Hé, Kim Jae-hwan. Tu ne vas pas te réveiller ?
재환
Oh... qu'est-ce que c'est...
여주
C'est moi, espèce de petit con.
재환
Non... merde... Kim Yeo-ju, pourquoi es-tu ici...
여주
Je ne peux même pas rentrer chez moi ?
재환
Pourquoi est-ce ta maison… C’est la maison de tes parents…
여주
Hé, tais-toi et lève-toi !
여주
Daniel est dehors !
재환
Euh... Vraiment ?
여주
Ouais, ce salaud qui ressemble à un ravioli
재환
Ah, je comprends, je pars maintenant
다니엘
Oh~ Jaehwan~ Comment vas-tu ?
재환
Oh, Daniel !
재환
Ça fait longtemps, hein ?
다니엘
Cela vous agace-t-il ?
재환
Que voulez-vous dire par « mon anniversaire est plus tôt » ?
여주
Je suis né avant toi ?
재환
.....
다니엘
.....
여주
Bon, tout le monde, arrêtez de dire des bêtises et allons manger rapidement.
다니엘
Oui...
여주
Waouh~ Qu'est-ce que c'est que tout ça, maman ?
여주 어머니
Cela faisait longtemps que Yeoju n'était pas venue, et Daniel était venu aussi, alors maman a fait étalage de ses talents.
재환
Oh, ma maman est la meilleure
여주 어머니
Tu comprends maintenant, mon fils ?
여주
Haha, alors je vais bien manger !
다니엘
Merci pour ce repas.
여주 어머니
Daniel, le repas vous plaît-il ?
다니엘
Ah bon ? C'est délicieux !
여주 어머니
Alors, quand comptez-vous vous marier ?
다니엘
Ouf !
여주
Ouf ! Kellogg Kellogg,
재환
Oh non !
여주
Maman, qu'est-ce que tu dis ?